Оценок - , средний балл:
(
)
)
Производитель: Nikon
Размер: 919.29 kb
Название файла:
Язык инструкции:
Документ загружается, подождите пожалуйста
 |
Документ загружается, подождите пожалуйста
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
• После завершения зарядки извлеките аккумуляторную батарею из зарядного устройства. • Зарядка аккумуляторной батареи должна производиться при температуре окружающей среды от 5 до 35 °C. • Извлекайте сетевой шнур из розетки, когда устройство не используется. • Не закорачивайте контакты зарядного устройства. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к перегреву и повреждению устройства. • Во время использования необходимо поместить зарядное устройство горизонтально, так чтобы индикатор зарядки (CHARGE) находится наверху. Меры предосторожности при использовании литий-ионной аккумуляторной батареи Nikon EN-EL10 • Заряжайте аккумуляторную батарею с помощью зарядного устройства MH-63, если она используется впервые или после длительного перерыва. • Не следует использовать аккумуляторную батарею при температуре окружающего воздуха ниже 0 °C или выше 40 °C. Несоблюдение этого требования может привести к преждевременному выходу аккумуляторной батареи из строя или ухудшению ее рабочих характеристик. • Внутренняя температура аккумуляторной батареи может расти во время использования батареи. Попытка зарядить аккумуляторную батарею при возросшей внутренней температуре может повлиять на производительность батареи. Аккумуляторная батарея может не зарядиться или зарядиться частично. Перед зарядкой дождитесь, пока аккумуляторная батарея остынет. • Не пытайтесь перезарядить полностью заряженную аккумуляторную батарею. Несоблюдение этого правила приведет к ухудшению характеристик батареи. • Не перемещайте зарядное устройство MH-63 и не прикасайтесь к аккумуляторной батарее во время зарядки. Несоблюдение этого правила может в очень редких случаях привести к тому, что зарядное устройство MH-63 будет показывать завершение цикла зарядки, при этом аккумуляторная батарея будет заряжена только частично. Извлеките и поместите аккумуляторную батарею обратно, чтобы снова начать процесс зарядки. • В случае неисправности немедленно прекратите использовать зарядное устройство и отнесите его на проверку в сервисную службу компании Nikon. Перезарядка литий-ионных аккумуляторных батарей Nikon EN-EL10 1 Вставьте сетевой шнур в зарядное устройство (Рисунок 2-a- ). 2 Вставьте сетевой шнур в розетку. Загорится индикатор зарядки (CHARGE) (Рисунок 2-a- ). 3 Вставьте аккумуляторную батарею Nikon EN-EL10 в батарейный отсек (Рисунок 2-b). Индикатор зарядки (CHARGE) начнет мигать (Рисунок 2-c- ). Зарядка будет полностью завершена, когда индикатор зарядки (CHARGE) перестает мигать (Рисунок 2-c- ). 4 После завершения зарядки извлеките аккумуляторные батареи EN-EL10 (Рисунок 2-d) и отсоедините сетевой шнур от источника питания. Состояние зарядного устройства во время зарядки и рекомендации Индикатор зарядки (CHARGE) Описание Мигает Аккумуляторная батарея заряжается Горит Зарядка завершена. Извлеките аккумуляторную батарею из устройства MH-63, как описано выше. Мерцает • Превышен диапазон рабочей температуры. Используйте зарядное устройство в определенном диапазоне температур (от 0 до 40 °C). • Аккумуляторная батарея неисправна. Немедленно прекратите зарядку, отключите зарядное устройство от сети и отнесите его продавцу или в сервисную службу компании Nikon. Технические характеристики Номинальная мощность: переменный ток, 100 до 240 В, 50 / 60 Гц, 0,07 до 0,045 А Зарядный ток: постоянный ток, 4,2 В, 0,55 А Подходящие батареи: литий-ионные аккумуляторные батареи Nikon EN-EL10 Время зарядки: прибл. 100 минут для полностью разряженной батареи Рабочая температура: от 0 до 40 °C. Размеры (Ш . В . Г): прибл. 54 . 20 . 85 мм Длина шнура: прибл. 2 м Вес: прибл. 55 г без сетевого шнура В результате усовершенствования данного изделия его характеристики и внешний вид могут отличаться. . VIKTIG: MH-63 brukes til opplading av Nikon EN-EL10 oppladbare litiumionbatterier. Den kan ikke brukes til andre batterier. • Ta batteriet ut av laderen nar ladingen er ferdig. • Ved opplading skal omgivelsestemperaturen v.re rundt 5 til 35 °C. • Fjern stromkabelen fra stikkontakten nar den ikke er i bruk. • Ikke kortslutt batteriladerpolene. Hvis du ikke folger denne forholdsregelen, kan det fore til overoppheting eller skade pa laderen. • Nar laderen er i bruk, skal den sta rett med ladelampen vendt opp. Forholdsregler for bruk: Nikon EN-EL10 oppladbare litiumionbatterier • For du bruker produktet for forste gang, ma du lade opp batteriet med batteriladeren MH-63. Det samme gjelder hvis det er lenge siden produktet sist var i bruk. • Bruk ikke batteriet ved temperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Hvis denne forholdsregelen ikke folges, kan batteriet skades eller fa nedsatt ytelse • Den innvendige temperaturen i batteriet kan stige mens batteriet er i bruk. Hvis du prover a lade batteriet mens den innvendige temperaturen er hoy, kan det pavirke batteriytelsen, og batteriet vil kanskje ikke lades eller bare bli delvis ladet. Vent til batteriet er avkjolt for lading. • Prov ikke a lade et fulladet batteri. Hvis denne forholdsregelen ikke folges, vil batteriets ytelse bli...