Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
* Das mit Ihrem Ladegerat gelieferte Netzkabel weicht moglicherweise von der hier gezeigten Abbildung ab. * La forme du cable depend du pays d’utilisation. * La forma del cable depende del pais en el que se haya adquirirdo. * Kabelens form avhenger av landet. * Kabelns form ar landsspecifi k. * Johtotyyppi vaihtelee maittain. * Форма шнура зависит от страны. * Kablets udformning afh.nger af landet. Mesures de precaution Pour utiliser correctement ce produit, lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation. Gardez-le ensuite precieusement dans un endroit facilement accessible a tous ceux qui se serviront de ce produit. Mesures de precaution : chargeur d’accumulateur MH-62 ATTENTION Cable d’alimentation Utilisez un cable d’alimentation SPT-2, AWG n°18, classifi e UL, d’une longueur de 1,8–3m, concu pour une source de 125 V 7 A, avec une prise NEMA de type 1-15P non polarisee, concue pour une source de 125 V 15 A. Th ..................... ............ Id Pengisi baterai Petunjuk Penggunaan Ck ........................ Ch ........................ No Batterilader Bruksanvisning Fi Akkulaturi Kayttoohje Dk Batterilader Brugsanvisning Pt Carregador de bateria Manual de instrucoes Pl Ladowarka Instrukcja obslugi Cz Nabijecka baterii Navod k obsluze Русский Благодарим за приобретение зарядного устройства MH-62. Устройство MH-62 используется для зарядки литий-ионных аккумуляторных батарей Nikon EN-EL8. Перед использованием ознакомьтесь с мерами предосторожности и другими сведениями, приведенными в этом руководстве и в документации, поставляемой с фотокамерой и аккумуляторной батареей. Меры предосторожности Для правильной эксплуатации изделия перед его использованием необходимо ознакомиться с данным руководством. После прочтения храните это руководство в доступном месте, чтобы с ним могли ознакомиться все пользователи данного изделия. Меры предосторожности при использовании зарядного устройства MH-62 . ВАЖНО! Зарядное устройство Nikon MH-62 можно использовать только для зарядки литий-ионных аккумуляторных батарей Nikon EN-EL8. Устройство не предназначено для использования с другими батареями. • После завершения зарядки извлеките аккумуляторную батарею из зарядного устройства. • Зарядка аккумуляторной батареи должна производиться при температуре окружающей среды от 5 до 35 °C. • Извлекайте сетевой шнур из розетки, когда устройство не используется. • Не закорачивайте контакты зарядного устройства. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к перегреву и повреждению устройства. • Во время использования необходимо поместить зарядное устройство горизонтально, так чтобы индикатор зарядки CHARGE находится наверху. Меры предосторожности при использовании литий-ионной аккумуляторной батареи Nikon EN-EL8 • Заряжайте аккумуляторную батарею перед первым использованием или перед использованием после длительного простоя. Аккумуляторную батарею можно перезаряжать. Используйте для этого зарядное устройство MH-62 или вставьте батарею в фотокамеру и подключите ее к совместимому внешнему блоку питания. • Зарядка аккумуляторной батареи должна производиться при температуре окружающей среды от 0 до 40 °C. В противном случае батарея может зарядиться не полностью или работать неправильно. • Внутренняя температура аккумуляторной батареи может расти во время использования батареи. Попытка зарядить аккумуляторную батарею при возросшей внутренней температуре может повлиять на производительность батареи. Аккумуляторная батарея может не зарядиться или зарядиться частично. Перед зарядкой дождитесь, пока аккумуляторная батарея остынет. • Не пытайтесь перезарядить полностью заряженную аккумуляторную батарею. Несоблюдение этого правила приведет к ухудшению характеристик батареи. • Не перемещайте зарядное устройство MH-62 и не прикасайтесь к аккумуляторной батарее во время зарядки. Несоблюдение этого правила может в очень редких случаях привести к тому, что зарядное устройство MH-62 будет показывать завершение цикла зарядки, при этом аккумуляторная батарея будет заряжена только частично. Извлеките и поместите аккумуляторную батарею обратно, чтобы снова начать процесс зарядки. • В случае неисправности немедленно прекратите использовать зарядное устройство и отнесите его на проверку в сервисную службу компании Nikon. Перезарядка литий-ионных аккумуляторных батарей Nikon EN-EL8 1 Вставьте сетевой шнур в зарядное устройство (Рисунок 2-a-). 2 Вставьте сетевой шнур в розетку. Загорится индикатор зарядки CHARGE (Рисунок 2-a-). 3 Вставьте аккумуляторную батарею Nikon EN-EL8 в батарейный отсек (Рисунок 2-b). Индикатор зарядки CHARGE начнет мигать (Рисунок 2-c-). Зарядка будет полностью завершена, когда индикатор зарядки CHARGE перестает мигать (Рисунок 2-c-). 4 После завершения зарядки извлеките аккумуляторные батареи EN-EL8 (Рисунок 2-d) и отсоедините сетевой кабель от источника питания. Состояние зарядного устройства во время зарядки и рекомендации Индикатор CHARGE Описание Мигает Аккумуляторная батарея заряжается Горит Зарядка завершена. Извл...