Оценок - 3, средний балл: 4.7
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Однако через несколько секунд она начинает показывать действительно оставшуюся энергию батареи. »Подтверждение оставшейся энергии батареи возможно при высвечивании в искателе индикации оставшейся энергии батареи О' ► При разрядке батареи начинает мигать индикация [(^5 ]. и видеокамера автоматически выключается. 4jj( Ь I Н n i fp ufjJaJl) |jj 1 * и 1J Ь-tJI у; ; (ОЛ 1 L^JLS-« ^ 4 > >( q i^wJI > ii л it ijLlaj ¡jlj ftjili] 4 ■* * 11 5jji ¿Lj jjitu -Uu ^jJj jj.hj ftJ6 .Uw .4diull j*- - j~*.~ iialS .<*1*1)1 < ■« *11 ?.jl L Л1 »jjj <_|8м! I ijjLWJI *jji ¿,Lj «jinll ¡LjllftJI ijoi ¿JA jSUl .JaaJI I ^ * ■ -1 * —N «UjLta^JI £jj I ¿»Ы1 [POWER] CLU1I jj! 3 , Ja ¿.Jl | 4 > H q Muifii И $j v t fl H Ja^AjmJI j-o uUL ¿jjLb^JI ¿IjjmI 4 JJp I'Q ■ £jLaJJ ; >. пИ$ .р+шЛ .Lit [BATTERY EJECTS] ■ Удаление батареи 3 Поверните к видеокамере переключатель [POWER] для её выключения. 4 Для предотвращения батареи от падения надежно удерживайте её и отсоедините её посредством сдвига рычажка [BATTERY EJECT ►] в направлении стрелки. 21 ft a (->14, 20) 2 «MiftftO, 3 «»»№*, ;#S№S№tii [EJECT A ] ffi@o 4 £&№«»*□ Oft*. K £*PIU&o 5 M-biËttftS, «SÎâ®[LOCK]fflOo MjEWMïSMÆBÿ [ ES 30]o • mua-- 6 »T[sp/LP]&s#i**wiHB5»*(sp i£LP)0 7 ®[tape]il, fiJ*ftâ«0*»[ s 45]o r^[m 30]->[0 45]-*[rn 60]- a*iœfô#№JECTA imo, ntt Wo fêlLocKjiaO. ENGLISH Inserting the Cassette 1 Connect the AC Adaptor or attach a charged Battery. (-4 14,20) 2 Turn the cog wheel O to tighten the tape. 3 Slide the Cassette Eject [EJECT A] Lever © in the direction of the arrow. 4 Insert the cassette with the cassette window 0 facing outwards and push it all the way in. 5 Close the Cassette Compartment by pressing the [LOCK] Button 0. Setting the Correct Tape Length To ensure that the displayed remaining tape time during recording and playback is correct, you need to set the tape length that matches that of the inserted cassette. The initial setting is [IO 30]. • If you use a 45-minute cassette, for example: 6 Press the [SP/LP] Button to select the desired recording speed (SP or LP). 7 Press the [TAPE] Button until the Tape Length Indication 0 in the Finder is [Irâl 45]. •The Tape Length Indication changes in the following order: i—>[E5I 30]-45]->[0 60]- ■ Ejecting the Cassette Slide the Cassette Eject [EJECTA] Lever 0 in the direction of the arrow and pull out the cassette. Close the Cassette Compartment by pressing the [LOCK] Button ©. 22 РУССКИМ язык Вставление кассеты 1 Подсоедините адаптер переменного тока либо вставьте заряженную батарею. (-► 15, 21) 2 Поверните зубчатое колесо О Для натягивания ленты. 3 Сдвиньте рычажок выброса кассеты [EJECT ^]@в направлении стрелки. 4 Вставьте кассету с кассетным окошком ф, обращенным наружу, и нажмите на неё до упора. 5 Закройте кассетный отсек нажатием кнопки [LOCK] ©. Установка правильной длины ленты Чтобы убедиться, что высвечиваемое время, оставшееся на ленте во время записи и воспроизведения, является правильным, Вам нужно установить длину ленты, которая соответствует вставленной кассете. Начальной установкой является [О 30]. • Если вы используете 45-минутную кассету, например: 6 Нажмите кнопку [SP/LP] для выбора желаемой скорости записи (SP или LP). 7 Нажимайте кнопку [ТАРЕ] до тех пор, пока индикация длины ленты 0 в искателе не станет [щ 45]. •Индикация длины ленты изменяется в следующем порядке: [Ш 30] •[ЕЗ 45]- ■[т 60]- ■ Выброс кассеты Сдвиньте рычажок выброса кассеты [EJECT ▲] © в направлении стрелки и вытащите кассету. Закройте кассетный отсек нажатием кнопки [LOCK] LSJIJU.il Äjjüaj (Jj) >i 0 Ji 1 .(4 15, 21)Aj^xjjia k*jj И lijji plS,О i »1И лI »tJI jj) 2 Ijji 0 [EJECT▲] ¿jjj 3 II оШ О öüü £4 >-i 1 >и! ел 4 .J^LSJL JjkIxU ^LnU Э.10 u m ->>. JjjJa Сыцщ! К И öj i 5 О [LOCK] .(■ъуыд »jLlj «liji ,jjS ¿|Lii.i^I .[ИЗО] ^ yjVi ¡i*ui :J11J.1 .iifij 45 CU-IS 1 jj • j . ч.~ tl jl n »У [SP/LP] jjJI UaJL*j»| 6 .(LP 3I SP) J9J9 jLu ju-aj [TAPE] jjJI Ja-i-öj .[И45]*^иЦ1 I^LJI jj J>Ja ¿Lj , ■*[ Ю30]- ■»[ Ol 45]- -»[ @5160]- >LUf ■ .Kn. .. ...ij^■ Ji [EJECT ^^IjaI ^ijj jJjj .[LOCK] O^i ,K]I äj_'> ¿JfcJ 23 ft % femmimmnmm iwswn««*, O №w, m^m.m~!'mmm^±.:mm^'pmm, «, mmnmmmmmmmm, '^jFMim^mmm±. <->22) • 2 %-tm, iRi}^a^»t№Pi i&^wnaiswjsio № ims[TAPE]ift0 m mmm&imffimimmmTFo W^o nmmim&xpji&'bi l,. ENGLISH Confirming the Remaining Tape Time During recording and playback, the Remaining Tape Time Indication O's automatically displayed in the Finder, so you always know how much time you have left on the cassette. However, to ensure correct display of the remaining tape time, the tape length of the cassette being used must be set correctly on the Movie Camera. (-> 22) •When recording or playback starts, the Tape Length Indication disappears, and in its place the [R] Indication flashes while the remaining tape time is being calculated. A few seconds later, the Remaining Tape Time Indic...
Эта инструкция также подходит к моделям:Видеокамеры - NV-RX20EN (3.25 mb)
Видеокамеры - NV-RX30EN (3.25 mb)
Видеокамеры - NV-RX30-20 (3.25 mb)