В этом же положении нажмите несколько раз на кнопку подачи парового удара. В начале использования может появиться небольшой дым и не причиняющий никакого вреда запах. Это явление совершенно безопасно для работы утюга и быстро исчезнет. Какую воду использовать? Ваш прибор изготовлен для работы с водопроводной водой. Тем не менее, для удаления накипи необходимо регулярно проводить самоочистку камеры парообразования. В случае очень жесткой воды (сведения можно получить в мэрии или в Управлении в

Temperature of steam is very high. This function provides extra amount of steam to remove wrinkles on delicate garments in hanging position, hanging curtains, or other hanging fabrics. 1. Fill the iron as described in the section of Flow To Fill Water. 2. Turn the Temperature Dial to 'Max' setting. 3. Pilot light glows indicating the iron is switch on. 4. Pilot light goes off when the required tem-perature is reached. The iron is now ready F for use. 5. Hold the iron between 15 and 30 cent

Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор, при необходимости обращайтесь в сервисный центр. • Не разрешайте детям пользоваться утюгом и будьте особенно внимательны при глажении в непосредственной близости от них. • Не оставляйте включенный или горячий утюг без присмотра, особенно на гладильной доске. • В перерывах при глажении ставьте утюг только на пятку. Не рекомендуется ставить его на металлические или шероховатые поверхности.

Для ремонта, обнаружения и устранения неисправностей обращайтесь в ближайший сервисный центр. • Если Вы не пользуетесь прибором, пусть даже короткое время, всегда отключайте утюг от сети питания. • Особенная осторожность необходима при использовании прибора в непосредственной близости от детей. Устанавливайте утюг в местах, недоступных детям. • Никогда не опускайте утюг или электрошнур в воду или другие жидкости. • В процессе эксплуатации подошва утюга и вода в резервуаре сильно нагреваются

If they come into contact with a hot iron it could lead to serious burns! • Iron only on an ironing board. • An iron takes approximately 30 minutes to cool down. • Do not wind the cord around the soleplate while the iron is still hot. • Do not leave the iron unattended while it is plugged into the power outlet. • Always unplug the iron from the power outlet before filling or emptying the water tank. SAFETY PRECAUTIONS FOR ALL ELECTRICAL APPLIANCES • Read carefully, save all the instructio

Для ремонта, обнаружения и устранения неисправностей обращайтесь в ближайший сервисный центр. • Если Вы не пользуетесь прибором, пусть даже короткое время, всегда отключайте утюг от сети питания. • Особенная осторожность необходима при использовании прибора в непосредственной близости от детей. Устанавливайте утюг в местах, недоступных детям. • Никогда не опускайте утюг или электрошнур в воду или другие жидкости. • В процессе эксплуатации подошва утюга и вода в резервуаре сильно нагреваются.

Рекомендуется использовать удлинитель минимально возможной длины. - Запрещается вливать в прибор какие - либо жидкости кроме воды. Производитель и дистрибьютор снимают с себя ответственность и прекращают действие га -рантии при нарушении требований данной инструкции. руководство по эксплуатации >Ц; описание прибора 1. Разбрызгиватель воды. 2. Крышка резервуара для воды 3. Регулятор подачи пара 4. Кнопка подачи пара 5. Кнопка функции разбрызгивания 6. Световой индикатор нагрева 7. Про

Când se întâmpla acest lucru, veti auzi un semnal sonor Functia de oprire automata (numai GC4444, GC4440, GC4430, GC4425, GC4422, GC4420, GC4412)_ Functia de oprire automata opre§te automat fierul daca acesta nu a fost mi§cat o anumita perioada de timp. , Ledul AUTO/OFF ro§u al martorului de temperatura clipe§te pentru a indica oprirea fierului prin functia de oprire automata. Pentru a permite încalzirea fierului din nou: 1 Ridicaçi sau deplasaçi u§or fierul. , Ledul AUTO/OFF ro§u se sting

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION ПАРОВОЙ УТЮГ STEAM IRON МОДЕЛЬ VT-1214 1214new.qxd 03.07.03 16:51 Page 4 ENGLISH DO'S DO'S 1. Check the mains voltage stated on the iron. 2. Unwind and straighten the power cord before use. 3. Depress the control button for select the temperature, pilot light glows. 4. To turn off the appliance, depress and hold the control button for 2sec when it is not in use, even for a short period of time. 5. Disconnect the iron from mains supply out

Можна зняти пщкладку для праски з пристрою та покласти ТТ на iншу мiцну, стшку горизонтальну поверхню. 3. Зымпъ зжмний резервуар для води та наповжть його водою так, щоб вона не перевищувала вщм^ку максимального рiвня. 4. Знову закрiпiть резервуар для води на парогенераторг 5. Повнютю розгорнiть кабель живлення та пщключ^ь його до заземленоТ розетки. 6. Переведпъ перемикач (8) в положення «I». 7. Через ктька хвилин засвiтиться iндикатор готовностi пари (4), сигналiзуючи про можливiсть викор