Soucasnë si vyhrazuje právo na provedenínálezitych úpravsvych vyrobkù, aniz by ucinil zmëny v jejich základních technickÿch vlastnostech. PL Producent nie ponosi odpowiedzialnosci wynikafácej z mozliwych btçdôw drukarskich, które moga, pojawic siç w niniejszej instrukcji. Rezerwuje sobie takze prawo do wprowadzenia zmian, uznanych przezeñ za przydatne w odniesieniu do produkowanych wyrobów, bez zmiany ich podstawowych charakterystyk w sposób znaczacy. RU Фирма - производитель не несет ответств

Затем вставьте вилку в розетку с заземлением и допустимым током 10 А. Убедитесь в наличии заземления в электропроводке Вашего дома. Вилка стиральной машины и розетка в Вашем доме должны быть одного типа. Не рекомендуется использовать тройники, адаптеры и удлинители. Все стиральные машины CANDY соответствуют нормам безопасности, предписываемыми Институтом Марки Качества. 42 Краткий путеводитель по Candy Infotext Подключите машину к сетям электропитания, подачи и слива воды (см. стр. 40).

ruciciek. c) Lock the foot in position by turning the nut anticlockwise until it comes up against the bottom of the machine. Asigurati-va ca toate butoanele sunt in pozitia "OFF"si hubloul este inchis. Skontrolujte, ze volic programov je v polohe OFF a dvierka prácky sú zatvorené. Ensure that the knob is on the "OFF" position and the load door is closed Introduceti stekerul in priza. Zapojte zástrcku do siete. Insert the plug. Daca nu se aprinde, cititi capitolul referitor la defecte posibile

Убедитесь в том, что электросеть имеет заземленный провод. В случае его отсутствия, необходимо обращаться к квалифицированному персоналу. Аппаратура фирмы Канди соответствует нормам ЕЭС N 89/336, 73/23 на электрооборудование; • не касайтесь стиральной машины влажными руками и ногами; • не работайте со стиральной машиной босиком; • не применяйте удлинители во влажных и сырых помещениях (ванная, душевая комната). ВНИМАНИЕ! ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ВО ВРЕМЯ СТИРКИ МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ 90°С. • прежде чем о

Straighten fill hoses 3. Water does not drain away Kink in discharge hose. House drain is blocked Straighten discharge hose. Clean drain 4. Water on floor around the washing machine Leaking gasket between tap and water inlet hose. House drain is blocked Soap drawer blocked with soap residues Replace gasket and tighten hose and tap well. Clean drain Clean soap drawer 5. Does not spin Water has not yet drained away. "No spin" selected (certain models only). Wait a few minutes for machine to empty.

Contact a Candy Technical Assistance Centre for any repairs and ask for original Candy spare parts. Avoidance of these norms may compromise the safety of the appliance. • Should the supply cord (mains cable) be aemaged, this is to be replaced by a specific cable available from the after sales service centre. 7 Р03Д1Л 4 CHAPTER 4 Завантаження cyxo'i бтизни MAXIMUM WASH LOAD DRY kg 5 Нормальний р1вень води NORMAL WATER LEVEL i 8+15 Максимальна споживана потужнють POWER INPUT w 2150 Спожива

В зависимости от выбранной программы загорится соответствующий индикатор. ПРИМЕЧАНИЕ: ПОСЛЕ НАЖАТИЯ КНОПКИ СТАРТ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ МОЖЕТ ПРОЙТИ НЕСКОЛЬКО СЕКУНД. Змша програми тспя того, як програма вже запущена (Пауза) Коли програма розпочата, зм1ни можливо вносити, натискаючи потр1бн1 кнопки. Натисыть кнопку СТАРТ. Коли Ыдикатор, загориться, зробпъ необх1дн1 Вам зм1ни и знову натисыть кнопку СТАРТ. изменение параметров программы после начала цикла (пауза) После начала работы выбранной пр

Клавишей (ф) Вы можете пролистать список доступных языков. Далее в инструкции все примеры сообщений приводятся на английском языке. Нажмите клавишу (Т°С) ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ hh: Нажмите клавишу (т°С) ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ mm: Нажмите клавишу (т°С) Чтобы изменить значение часов, нажимайте до получения нужного значения клавишу ((Ш Чтобы изменить значение минут, нажимайте до получения нужного значения клавишу (ф) и РЕЖИМ ВРЕМЕНИ АБСОЛЮТНЫЙ Если на дисплее ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ, нажмите клавишу (ф) Нажмите

DELICATE FABRICS - final two rinses with no spinning and then the fabrics are left in water until it is time to unload. When you are ready to unload, press the Crease Guard button - this will drain and spin ready for emptying RESISTANT FABRICS AND WOOLLENS - after the final spin, the fabrics are left in water until it is time to unload. When you are ready to unload, press the Crease Guard button - this will drain and spin ready for emptying If you do not want to spin the clothes and activate dr

Выкрутить центральный стержень А, 2 боковых болта С. 2. Выкрутить 2 стержня В. После проведения этой операции внутрь машины упадут две пластмассовые распорки. 3. Наклоняя машину, удалить указанные выше распорки. 4. Замаскировать имеющиеся отверстия заглушками, которые поставляются вместе с инструкцией. ВНИМАНИЕ! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ ДЕТЯМ ДЛЯ ИГР. 16 © KAPITEL 5 INBETRIEBNAHME INSTALLATION Nach dem Herausnehmen der Maschine aus der Verpackung gehen Sie wie folgt vor: Handg