. Do not throw these instructions away, but keep them for further reference. . This appliance is intended for household use only. . Check whether the voltage indicated on the appliance corresponds to the mains voltage in your home before connecting the appliance. . Do not use the appliance when the mains cord, the plug or other components are damaged. . If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to

При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя, применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными. Подготовка прибора к работе 1 Промойте все съемные детали (см. главу “Очистка”). 2 Вытяните сетевой шнур из отделения для хранения шнура, расположенного в задней части прибора. 3 Присоедините носик к емкости для сока (должен прозвучать щелчок). 4 Поставьте емкость для сока в прибор и установите фильтр в емкость для сока. Убедитесь,

Эта новая соковыжималка имеет уникальную форму с легким наклоном в 5 со стороны выходного отверстия для сока, что позволяет получать максимальное количество сока. Общее описание (рис. 1) A Толкатель B Загрузочное отверстие C Крышка D Фильтр E Ёмкость для сока F Контейнер для выжатых продуктов G Фиксаторы H Переключатель режимов I Приводной вал J Блок электродвигателя K Крышка чаши для сока L Отделитель пены M Чаша для сока Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоя

A Толкатель B Загрузочный бункер C Крышка D Фильтр E Сборник сока F Контейнер для сбора мякоти G Зажимы H Ручка переключателя I Передаточный вал J Блок электродвигателя K Отделение для шнура L Крышка кувшина для сока M Сепаратор для отделения пены N Кувшин для сока O Щетка для очистки Прежде чем начать пользоваться прибором, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его в качестве справочного материала. . Прежде чем подключить прибор к электросети, убедитесь в том, что напря

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур в торговой организации Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации. - Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибо

раздел «Очистка») Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или промывать его под струей воды. Уровень шума Lc= 72 дБ [А] РУССКИЙ 19 Подготовка прибора к работе Вставьте вилку шнура питания в розетку к« /]Е\ электросети. г При необходимости вы можете убрать излишек шнура питания, обернув шнур вокруг основания электроприбора и установите с помощью присоски. ц» г Соберите прибор, как показано на иллюстрации, помещенной на первой странице буклета (на её развороте). г Снимите

Using the appliance 1 Wash the fruit and/or vegetables and cut them into pieces that fit into the feed tube. ENGLISH C C C C 0 1 2 Switch the appliance on by pressing the on/off button. This appliance will only function if all par ts have been properly mounted and the lid has been properly locked in place with the latches. 3 Put the pre-cut pieces of ingredients into the feed tube and gently press them towards the rotating sieve with the pusher. Do not exer t too much pressure on the pusher ; th

4). Place the pulp collector onto the motor unit (Fig. 5). Put the sieve in the pulp collector (Fig. 6). 1 2 3 4 5 6 Always check the sieve before use. If you detect any cracks or damage, do not use the appliance and contact the nearest Philips service centre or take the appliance to your dealer. 7 Place the lid on the pulp collector (Fig. 7). Make sure that the hook on the lid fits into the hole of the pulp collector. 8 Snap the two latches onto the lid to lock it into place (click). 9 Place th