Если нить будет разматываться в неправильном направлении, это может нарушить настройку натяжения нити и привести к поломке иглы. 20 • Убедитесь, что нить пропущена через пружину регулировки натяжения нити на крышке шпульки правильным образом. Если нить не пропущена через пружину, пропустите ее. © Пружина регулировки натяжения нити <5^ Возьмите конец нити, прижмите шпульку пальцем и пропустите нить через прорезь, а затем немного вытяните нить (см. рис. ниже). ©Установите на место крышку челн

LTD. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Ваша швейная машина сконструирована только для ДОМАШНЕГО пользования. Перед началом работы с этой швейной машиной прочитайте до конца все инструкции. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ - по уменьшению риска удара током: 1. Машина не должна находится без присмотра, когда включена в сеть. Выньте вилку из розетки сразу после окончания работы и перед чисткой. 2. Всегда вынимайте вилку при замене лампочки и используйте лампочку того же типа, мощностью 15 ватт. 3. Отключ

Для усиления натяжения нитки поверните диск регулятора к следующей отметке с большим числом. Для ослабления натяжения нитки поверните диск регулятора к следующей отметке с меньшим числом. A. Нормальное натяжение нитки B. Натяжение нитки слишком слабое C. Натяжение нитки слишком сильное 1*и Выводка шпульной нитки Удерживайте игольную нитку левой рукой. Поворачивайте маховое колесо вперед до тех пор, пока игла снова не перейдет в самое верхнее положение. (1) Потяните игольную нитку, чтобы в

34, 41) А Маховик В Сетевой выключатель/выключатель лампы подсветки (Стр. 11) Включает и выключает электропитание машины и лампу подсветки. С Гнездо для подключения ножной педали (Стр. 10) Вставьте в это гнездо разъем ножной педали, затем вставьте вилку сетевого шнура в розетку. D Рычаг прижимной лапки (Стр. 23) Е Ножная педаль (Стр. 11) Служит для пуска и остановки машины, а также для регулирования скорости шитья. Номер лапки для выполнения строчки типа "зигзаг": ХС4901-051 Ножная пе

Place bobbin onto shaft with end of thread coming from top of bobbin. Push bobbin winder to right until it clicks. Hold onto end of thread. 4. Start machine. The thread that is held will snap. Bobbin will cease turning when completely filled. Push shaft to left to remove bobbin. 20 DEVANADO DE LA CANILLA НАМОТКА ШПУЛЬКИ 1. Pasar el hilo desde el carrete, a través del guía hilo, tal como está mostrado. 2. Estirar el extremo del hilo, a través del agujero en la canilla, tal como está mostrad

В таких случаях машину следует сдать дилеру или в официальный сервис-центр для проверки, ремонта и наладки ее электрической или механической части. 4. Запрещается работать на машине, если какие-либо из вентиляционных отверстий закрыты. Следите за чистотой вентиляционных отверстий машины и педали; своевременно очищайте их от пыли, грязи, обрывков ткани и ворса. 5. Не роняйте и не вставляйте в отверстия машины никакие посторонние предметы. 6. Не используйте швейную машину на открытом воздухе.

Ширину строчки можно приспособить к материалу. к Эластичная оверлочная строчка: " Ь * Для тонкого трикотажа, джерси, воротничков, манжет. (1) ^ Двойная оверлочная строчка: Для тонкого трикотажа, изделий ручной вязки, швов. (2) Все краеобметочные строчки пригодны для шитья и отделки краев, декоративной подшивки в ходе одной рабочей операции. При отделке краев игла должна вплотную прошивать кромку материала. Внимание: Применяйте новые иглы, иглы с шаровидным кончиком или иглы для эластичн

(1) Vaheta presstald nóóbiomblemistalla vastu. Póóra piste pikkuse regulaator asendisse "0". Aseta omblustóó talla alla. Vii nupp soovitud asendisse, lase tald alla. Póóra kujundi valiku nupp siksak piste peale. Reguleeri piste laius vahemikku "3" -"5"(mudel E55/E56), "3" - "7"(mudel E66/E82e) vastavalt nóóbi kahe ava vahelisele kaugusele. Póóra hooratast, et kontrollida, kas noel laheb puhtalt nóóbi vasakusse ja paremasse avasse.sisse. Póóra kujundi valiku nupp otsepistele ja tee moned kinnit

Наденьте шпульку на стержень таким образом, чтобы нитка выходила из верхнего отверстия шпульки. Сдвиньте стержень моталки вправо до щелчка. Держите конец нитки. 4. Нажав на педаль, включите машину. Удерживаемая Вами нитка начнет наматываться на шпульку. При наполнении шпульки произойдет автоматическое отключение привода стержня и намотка прекратится. Для снятия шпульки сместите стержень влево. РУССКИИ ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТКИ 1. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, поворачивая маховое

Они способствуюттакже тому, что покрывающие стежки образца не так глубоко проникают в ячейки или ворс ткани Гладьевыи стежок (застил плотным зигзагом) • игла попеременно втыкается в одну, а затем противоположную сторону контура, так что нитки покрывают фигуру очень плотным зигзагом • гладьевые стежки подходят для заполнения узких и небольших форм и не пригодны для заполнения больших поверхностей, так как длинные стежки являются слишком рыхлыми и не покрывают правильно материал; ктомуже сущест