part des magasins d’accessoire de camping et de randonnee. todas las tiendas que venden equipo de excursion. ¦ During operation for an extended period of time ¦ Si le rechaud fonctionne longtemps basse temperature, ¦ Durante uso prolongado en una posicion de llama baja at a low heat setting, you may notice an intermittent vous remarquerez peut-etre une flamme jaune intermittente. usted podra notar una llama intermitente amarilla. Esto se yellow flame. This can be corrected by adjusting Pour y re

To Store ¦ For storage or transport, the regulator may be located below the pot support. (Fig. 21) Fig. 21 Fig. 22 ¦ To carry the stove, firmly grasp the stove by the handle. (Fig. 22) Fig. 18 Fig. 19 Fig. 16 PELIGRO • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • No almacene nunca el propano cerca calor intenso, llamas directas, llamas de piloto, luz solar directa, otras fuentes de ignicion ni donde las temperaturas excedan 120 grados F (49°C). • El cilindro debe ser desconectado cuando la estufa esta guardada

Never use the stove in spaces that contain or may contain volatile or airborne combustibles, or products such as CAUTION dizziness, fatigue and possibly death. You can’t see it and you can’t smell it. It’s an invisible killer. If these symptoms are present during operation of this product get fresh air immediately! • For outdoor use only. • Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated or enclosed areas. This stove consumes air (oxygen). Do not use in unventilated or enclos

Minimum clearances from combustible materials: 12 inches from the sides and 48 inches from the top. • Provide adequate clearances around air openings into the combustion chamber. WARNING Not for home or recreational vehicle use. We cannot foresee every use which may be made of our products. Check with your local fire safety authority if you have questions about use. Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products for specific uses. Your local authorities can advise you a

• Clean stove frequently to avoid grease accumulation and possible grease fires. • Check all connections for leaks. Liquid Coleman® fuel present at connections indicates a leak. English-2 Technical Characteristics Input: 10,500 BTU/HR Coleman® fuel or unleaded gasoline. Category: Direct pressure multi-fuel stove Fuel: Coleman® fuel or unleaded gasoline WARNING 1. Coleman® Fuel is extremely flammable, handle with extreme care. Fuel vapors are invisible, explosive, and can be ignited by ignition s

If you need assistance or information such as an instruction manual or labels, contact The Coleman Company, Inc. DANGER CALIFORNIA PROPOSITION 65: WARNING: This fuel, and byproducts of combustion of this fuel, contain chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. English-1 • This product is fueled by propane gas. Propane gas is invisible, odorless, and flammable. An odorant is normally added to help detect leaks and can be described as a ”

Never use kerosene or leaded automotive fuel. 3. Store fuel in a clean, properly marked container away from flame (including pilot lights), other sources of ignition, or excessive heat. 4. Always fill outdoors. Never fill tank, loosen or remove fuel cap while tank is attached to stove, near flame (including pilot lights), or other ignition sources. Never remove tank while stove is burning. 5. Always light and use stove outdoors; never inside house, camper, tent, or other unventilated or enclosed

OFFFIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 BLACK PUMP ASSEMBLY BOTTLE FUEL VALVE “O” RING English-6 5 5 To Attach Fuel Bottle ¦ Make sure FUEL VALVE is fully “OFF” (Fig 12). ¦ Connect hose to threaded fitting on fuel bottle, making sure the bottle is lying on its side with the fuel valve up. Hand tighten the connection (Fig. 13). FIG. 12 FIG. 13 Note: For proper lighting, perform Step 6 ONLY for the first time use “out of the box” or when pump is dry (for example, after extended storage). This step is not

Patents Pending ANSI Z21.72b - CSA 11.2b (2002) Brevets en instance Camp Stove Patentes Pendientes Poele de camping Estufa de campamento ® ® IMPORTANT Read this manual carefully before assembling, using or servicing these stoves. Keep this manual for future reference. If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of these stoves, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. In Canada call 1-800-387-6161. IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d’assemb

DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures exceed 120°F (49°C). • Propane is heavier than air and can accumulate in low places. If you smell gas, leave the area immediately. • Never install or remove propane tank while outdoor stove is lighted, near flame, pilot lights, other ignition sources or while outdoor stove is hot to touch. • This stove is red hot during use and can ignite