Оценок - 1, средний балл: 5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
To Store ¦ For storage or transport, the regulator may be located below the pot support. (Fig. 21) Fig. 21 Fig. 22 ¦ To carry the stove, firmly grasp the stove by the handle. (Fig. 22) Fig. 18 Fig. 19 Fig. 16 PELIGRO • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • No almacene nunca el propano cerca calor intenso, llamas directas, llamas de piloto, luz solar directa, otras fuentes de ignicion ni donde las temperaturas excedan 120 grados F (49°C). • El cilindro debe ser desconectado cuando la estufa esta guardada. Para Guardarla Espanol-6 ¦ Ajuste la llama con la valvula del quemador. (Fig. 16) La llama deberia ser azul con un poco de amarillo en las puntas. Para Apagarla Para Limpiarla ¦ Asegurese que la estufa este frial. ¦ Ponga la estufa alejada de una llama (incluyendo las llamas del piloto) y otras fuentes de encendido. ¦ Quite el cilindro de propano del regulador y vuelva a poner la tapa protectora en el cilindro. (Fig. 18) ¦ Quite el regulador de la estufa. (Fig. 19) • MANTENIMIENTO • Conserve el area de la estufa despejada y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y liquidos inflamables. • No obstruya el flujo de combustion ni la ventilacion del aire. • Una buena llama debera ser azul con un minimo de amarillo en la punta. Algunas puntas amarillas en las llamas son aceptables siempre y cuando no aparezcan depositos de carbon o de hollin. • Limpie con un pano suave y detergente suave. No use abrasivos. (Fig. 20) Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Encendido con Fosforo ¦ Pongala en una superficie fuerte y plana. Para usarla solamente al aire libre. ¦ Mantenga el fosforo encendido cerca del quemador y abra la valvula del quemador. (Fig. 15) ¦ Repita para los tres quemadores. ¦ Cierre completamente las valvulas del quemador. (Fig. 17) English-6 Things You Should Know 1. It is unsafe and illegal in some places to store or use propane cylinders of greater than 1.14 kg (2.5 lbs) water capacity (approximately 1 lb. propane) in occupied enclosures. 2. The usual storage areas for camping and picnic equipment are the basement, attic, or garage. To avoid the accumulation of dust, cobwebs, etc., that is common in these areas, place your stove in a plastic bag and seal it with a rubber band. 3. For repair service call one of the numbers on the front cover for location of your nearest Coleman Service Center. If a service center is not conveniently located, attach to the product a tag that includes your name, address, daytime telephone number and description of the problem. Carefully package the product and send either by courier or insured mail with shipping and insurance prepaid to: For products purchased in the United States: The Coleman Company, Inc. 3600 North Hydraulic Wichita, KS 67219 For products purchased in Canada: Sunbeam Corporation (Canada) Limited DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton, ON L6Y 0M1 4. If not completely satisfied with the performance of this product, please call 1-800-835-3278 in the US or 1 800 387-6161 in Canada. Accessory Griddle (sold separately) Fig. 23 Grease Cup Griddle Storing the Griddle ¦ Place the grease cup under the pot support. ¦ To protect the non-stick surface, place the griddle into the griddle cover. ¦ Invert the griddle and place on the pot support. ¦ Close the wind baffles and the stove lid. Cleaning the Griddle ¦ Make sure stove and griddle are cool. ¦ Wipe clean with soft cloth and mild dish detergent. Do not use abrasives on the nonstick griddle surface. Grease Outlet NOTE TO PREVENT DAMAGE WHICH WILL VOID THE WARRANTY: • Do not use pots, pans, ovens, etc., on this griddle surface. • Do not use this griddle on a campfire or other open fire. • Use this griddle only on the Coleman® stove for which it was designed. ¦ Extend the left wind baffle down to the utensil tray position. ¦ Place the grease cup on the utensil tray. The grease cup engages the three holes on the utensil tray. ¦ Lay the griddle in the center of the pot support with the grease outlet directed into the grease cup (Fig. 23). The tabs on the bottom side of the griddle must engage the pot support. Espanol-5 ¦ El cilindro de propano correctamente instalado. (Fig. 12) ¦ No haga funcionar nunca una estufa con el cilindro de propano en una posicion invertida. (Fig. 13) ¦ Enrosque el regulador en la estufa apretandolo a mano. (Fig. 10) ¦ Quite la tapa de plastico de la parte de arriba de la botella de propano y enrosque la botella de propano en el regulador apretandola a mano. (Fig. 11) ADVERTENCIA • Haga la verificacion de fugas al aire libre. • Extinga todas llamas directas. • No verifique nunca una fuga cuando fume. • No use la estufa para el aire libre hasta tanto la conexion haya sido verificada y no hay fuga. Verificacion de Fuga Para Encenderla PELIGRO • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • El propano es mas pesado que el aire y se puede acumular en los lugares bajos. Si usted huele a gas, abandone el area inme-diatamente. • Conecte o desconecte siempre l...