Оценок - 3, средний балл: 4
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
. Contact the dealer from whom you purchased the instrument. The slide does not move smoothly. • Dirt has accumulated between the inner and outer slides. . Wash the inside of the slide. • The slide is bent. • There is a dent in the slide. . Never use the instrument with a damaged slide. Contact the dealer from whom you purchased the instrument. The tuning slide is stuck can not be removed. The slide is sluggish. • Dirt or dust between the tuning slide and pipe has scratched the tuning slide. . Thoroughly remove dirt and apply some slide grease that matches the type of slide. • Dropping or hitting the slide has caused a dent, or the slide was bent while cleaning. . Contact the dealer from whom you purchased the instrument. The screw is too tight and cannot be removed. • The screw is corroded. • Hitting the instrument has damaged the screw. . Contact the dealer from whom you purchased the instrument. The rotary valve is sluggish. • Dirt has accumulated between the rotary valve and valve casing. • The rotary valve lever linkage is bent. . Contact the dealer from whom you purchased the instrument. • The string is loose. . Re-attach the string. The mouthpiece cannot be removed. • The instrument was dropped or hit with the mouthpiece attached. Or, the mouthpiece was inserted with too much force. • The instrument has been left for a long period of time with the mouthpiece inserted in the instrument. . Contact the dealer from whom you purchased the instrument. The instrument makes an abnormal sound when played. • Solder on the instrument has come loose, or a foreign object is in the pipe. . Contact the dealer from whom you purchased the instrument. The rotary valve lever makes a metallic sound when moved. • The lever comes into contact with the pipes. . Re-attach the string and adjust the lever’s position. • Screws are loose. . Firmly tighten the screws. • The rotary valve and valve casing have come loose. . Contact the dealer from whom you purchased the instrument. 114 ............ /Position Chart/Positionstabelle/Tableau des positions/ L6 L4 7 L2 6 L1 4 4 2 2 7 L2 6 L1 4 4 2 2 1 L5 L3 5 5 3 3 5 5 3 3 1 L3 1 ¦.................... / Tenor Trombone / Tenorposaune / Trombone tenor / Trombon tenor / ...../ Теноровый тромбон / ............ 2 3 4 5 6 7 . ........ ...................... . .................... ...... ............ .............. . Positions in parenthesis ( ) denote alternate positions. . Changes to F when the lever (L) on a tenor bass trombone is pressed . Alternative Positionen stehen in Klammern ( ). . Andert sich bei einer Tenorbassposaune beim Drucken des Hebels (L) in F. . Les positions entre parenthese ( ) denote les position alternatives. . Passe en Fa quand la palette (L) du trombone tenor complet est actionnee Tableau des positions/Cuadro de posiciones/ .../Таблица позиций/... .. ¦........................ / Tenor Bass Trombone / Tenorbassposaune/ Trombone tenor complet / Trombon tenor bajo / ....../ Теноровый бас-тромбон / ...............
Эта инструкция также подходит к моделям:Музыкальные инструменты - YSL-871 (5.58 mb)
Музыкальные инструменты - YSL-872 (5.58 mb)
Музыкальные инструменты - YSL-350C (5.58 mb)
Музыкальные инструменты - YSL-354 (5.58 mb)