Оценок - 3, средний балл: 4.7
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Ponga la vara exterior en la vara interior y deslice ambas secciones hacia delante y atras varias veces para distribuir uniformemente la crema. * La cantidad de crema para varas aplicada a la vara afecta la suavidad del movimiento de la vara. Pruebe con varias cantidades para determinar la cantidad optima necesaria. * Si la vara no se mueve con suavidad mientras esta tocando, humedezcala con la botella para atomizar agua. .PRECAUCION! Para evitar que la vara se salga de lugar. La vara consta de las secciones de la vara interior y la vara exterior. Asegurese de que el anillo de bloqueo de la vara este bien cerrado para evitar que pueda salirse de lugar la vara exterior por accidente mientras monta el instrumento, etc. Tope de la vara Anillo de bloqueo de la vara Vara exterior Cuando esta cerrado ¦ Lubricacion del cilindro transpositor En los trombones tenores bajos y los trombones bajos, el aceite de cilindros transpositores se aplica directamente al cilindro transpositor a traves del receptor de la vara. Pabellon Receptor * El aceite de cilindros transpositores que se adhiera al interior del receptor puede atraer suciedad y polvo al cilindro transpositor deteriorando el funcionamiento. Tenga cuidado. 64 Antes de empezar a tocar ¦ Montaje del instrumento 1. Despues de haber confirmado que la bomba esta bloqueada, tome la bomba por el tirante de la bomba y apoye el protector en el suelo. 2. Con la otra mano tome la seccion del pabellon. * Asegurese de tomar la seccion del pabellon cerca del receptor de la bomba. Si la toma por la bomba de afinacion, esta podria salirse de lugar o podria perderse estabilidad con el peligro de golpes del instrumento. 3. Coloque la seccion de la bomba en la seccion del pabellon principal. Monte la bomba de modo que quede a un angulo adecuado para tocar. 4. Despues del montaje, apriete el receptor de la bomba para fijar la bomba en su posicion. Receptor Receptor de la bomba Tope de la bomba * Despues de haber terminado el montaje, asegurese de usar el tirante de la bomba para sostener el instrumento. Manipule el instrumento con cuidado, teniendo cuidado para que no reciba golpes ni pueda resultar danado. ¦ Montaje de la boquilla Inserte la boquilla hasta que se acople bien el tudel y este floja. * No inserte nunca la boquilla a la fuerza ni aplicando fuerza innecesaria. La boquilla podria quedar atascada en el tudel. 65 Antes de empezar a tocar ¦ Afinacion del instrumento Deslice la bomba de afinacion principal hacia dentro o afuera para afinar el instrumento. Puesto que los cambios de la temperatura pueden afectar el tono del instrumento, sople un poco de aire caliente al instrumento para calentarlo antes de afinarlo. Ajuste la longitud de la bomba de afinacion principal hasta lograr el tono deseado. Bomba de afinacion principal Observacion sobre el cilindro transpositor En los trombones con un solo cilindro transpositor, el acoplamiento del transpositor con la palanca cambiara el tono de Bb a F. Bb F Cilindro transpo...
Эта инструкция также подходит к моделям:Музыкальные инструменты - YSL-871 (5.58 mb)
Музыкальные инструменты - YSL-872 (5.58 mb)
Музыкальные инструменты - YSL-350C (5.58 mb)
Музыкальные инструменты - YSL-354 (5.58 mb)