Borde inferior de la almohada Nivel de la oreja Cuando cambia el angulo de reclinacion, la posicion de la almohada tambien puede cambiar. Si esto sucediera, vuelva a ajustar la posicion. • • Almohada Sujetadores de velcro S39 Funcion avanzada de memoria de usuario La funcion de memoria de usuario permite conservar los ajustes utilizados para un masaje, por ejemplo, la funcion “REPEAT” (repeticion) o “BACK INTENSITY” (intensidad en respaldo), para que el masaje comience con los ajustes almacenado

EP1273 Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference. Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. INDEX English See pages 1-24 INDICE Español Ver página S1-S24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctricos, incluyendo las siguientes. Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones a

1 Pulse el boton para empezar. El panel de control se apagara automaticamente si transcurren 3 minutos sin que se realice ninguna operacion. 2 Abra la cubierta derecha y pulse el boton . La visualizacion de ajuste de programa de usuario, situada en la parte superior derecha de la pantalla, comenzara a parpadear. Visualizacion • 3 Establezca el tiempo y la intensidad para el cuello, hombro, espalda y espalda inferior respectivamente ( ). • El nivel cambia secuencialmente cuando se pulsa el boton.

• El panel de control se apagara automaticamente si no se inicia el masaje en el transcurso de 3 minutos despues de conectar la alimentacion. 2 Pulse el boton que corresponda a los ajustes que desea borrar. Solo se iluminara el boton pulsado. 3 Compruebe que los botones de seleccion de programa parpadean. 4 Vuelva a pulsar el mismo boton y mantengalo pulsado durante al menos 3 segundos. El boton pulsado comenzara a parpadear. 5 Vuelva a pulsar el boton mientras parpadea (aproximadamente 15 segun

• No manipule la clavija de alimentacion con las manos mojadas. De lo contrario, podria recibir descargas electricas. 4 Compruebe el sillon de masaje 1.Asegurese de que no hay roturas ni rasgaduras en la tela. Advertencia • Levante el cojin de espalda y asegurese de que la tela del respaldo no esta rota. (Incluso si tiene una rotura muy pequena, deje de utilizar el sillon de masaje inmediatamente, desconecte la clavija de alimentacion y solicite la reparacion del sillon). El uso del sillon de ma

EV2610 Before operating this unit, please read these instructions completely. Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MASSAGER. DANGER -To reduce the risk of electric shock: 1. 2. Always unplug this applianc

Release the legrest lever. Once you have released the legrest slide lever the legrest will click into place and lock. When you wish to retract the legrest, pull the legrest slide lever to release the legrest. Raise your legs slightly to allow the springs to retract the legrest. 14 WHEN YOU WANT TO CREATE YOUR OWN MASSAGE PROGRAM (SELF PROG.) Movement Display • This displays the program that is currently in use. Pressure Level Display - • This displays the amount of pressure exerted on th

Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guardelas para referencia futura. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Se deberan observar siempre las precauciones basicas durante el uso de instrumentos electricos, incluyendo las siguientes. Por favor asegurese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el Sillon de Masaje Domestico. PELIGRO– Para reducir el riesgo de descargas electricas: 1. Siempre desenchufe esta unidad de la toma de corriente inmediatamente d

3. Make sure the massage heads are in the retracted position, i.e. they are parked to the left and right in the upper part of the backrest. If not retracted, press twice to return the massage heads to the retracted position. 4. Make sure the legrest is lowered. • Do not sit on the legrest when it is raised. Doing so may cause it to collapse down or bend the legrest. The legrest is not meant to support full body weight. Lowering the Legrest Pull the legrest slide lever, make sure the legrest is f

Сидение НАЗВАНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ УЗЛОВ МАССАЖНОЕ КРЕСЛО Подставка пульта управления • Имеются встроенные функции для массажа головы и выполнения вибрационного воздействия. • Массажные головки во втянутом положении • Имеет встроенную функцию воздушного массажа. • Находится также на правой боковой стенке. Воздушная подушка для седалища/бедра Точечный массаж бедер "шиацу" • Возможно перемещение вверх/вниз. Опора для ног Рычаг перемещения опоры для ног • Имеет встроенную функцию воздушного массажа. • В