Никогда самостоятельно не вскрывайте аппарат, это аннулирует гарантийные обязательства производителя и может стать причиной повреждений. Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам. • Устройство содержит лазерную систему, поэтому не пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать его. Лазерный луч опасен при снятой крышке корпуса. Не смотрите вблизи на лазерный луч. Во избежание запыления оптической лазерной системы аппарата не оставляйте отсе

Включите их на несколько секунд, переведя переключатель в положение «М». Затем воду слейте и промойте миксер/ универсальный измельчитель в чистой воде. Хранение кухонного комбайна • Вытащите вилку из розетки. • Закройте защитной крышкой (2) привод миксера. • Установите на комбайн емкость для смешивания (5). • Перед укладкой многофункционального ножа на хранение всегда надевайте на него кожух (12). • Электрошнур должен храниться в специальном отделении. При наличии приспособления для автом

Поместите фильтр (НЗ) в емкость под выжимки (Н4) и установите в чашу (В1). Зафиксируйте на чаше крышку соковыжималки (Н2). Рекомендуемая скорость: Установите регулятор скорости в позицию 2. Внимание: Если вы установите скорость в позицию 3, то в соке будет слишком много мякоти. 18 ENGLISH bowl anticlockwise until it locks into position. (Figure 3). Place the chopping or kneading blade on to drive shaft in the center of the bowl. Put the ingredients in the bowl. (Figure 4) Place the bowl l

Motor unit 1. Корпус 2. Bowl 2. Чаша 3. Bowl lid 3. Крышка чаши 4. Cutting knife support 4. Опора насадки 5. Crushing knife 5. Нождля измельчения 6. Pulse button 6. Кнопка импульсного режима CZ popis ВО ОПИСАНИЕ 1. Teleso spotrebice 1. Корпус 2. Misa 2. Чаша 3. Viko na misu 3. Капак на чашата 4. Patka nastavcu 4. Опора на приставката 5. Nuz na drceni 5. Ножзараздробяване 6. Tlacitko rezimu „pulse“ 6. Ргеуаэк warunk6w impulsowych PL opis КО DESCRIERE 1. Obudowa 1. Согр 2. Czasza 2.

l Клавиша ANGLE Изменение ракурса камеры/изменение режима воспроизведения файлов MP3 D Клавиша Q-PLAY Активация функции "Q-Play". E Клавиша SUBT Изменение языка субтитров/изменение режима отображения файлов JPEG. F Клавиша [Ü/(!> Клавиша [Ü для моделей DL370SI, DL372SI, DL385SI, DL3103SI Включение/выключение TFT-матрицы портативного DVD-плеера. Клавиша Ü) для моделей DL375SI Включение/выключение питания. О ; 0 О 0 о О О 0 C Ф 1 2 ф DISP LAiG SUIT ANGLE Q-PlAY iS# 9 • SETU

Kaituge nendega ettevaatlikult! HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvôrgust eemaldatud. • Taitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nôudmised. • Hoidke seadet kuivas puhtas kohas. LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA DROSÏBAS NORÀDÏJUMI • Pirms pirmreizëjâs ieslëgsanas parbaudiet, vai izstrâdâjuma tehniskais raksturojums, kas ir norâdïts uz uzlïmes, atbilst elektrotïkla parametriem. • Izmantot tikai sadzïves nolûkos saskana ar so Lietosanas instrukciju. Izstrâdâjums nav paredzets rûpniec

Э Клавиша О Вверх. Э Клавиша BROWSE Включение/выключение функции «Browser». [4 Клавиша OK l5 Клавиша ф Назад. Клавиша о Вниз. ft Клавиша SETUP Функции режима SETUP. Э Цифровые клавиши [9 Клавиша <а> Включение/выключение функции «Виртуальная панель управления». 10 Клавиша PLAY/PAUSE Нормальное воспроизведение/пауза. Щ Клавиша « Ускоренное обратное воспроизведение. 12 Клавиша ■ Остановка воспроизведения. 13 Клавиша ш Воспроизведение с предыдущей метки. 14 Клавиша А-В Повтор выбра

Mugavuseks vöib kasutada impulssreziimi. TÄHELEPANU: • Arge lülitage tühja blenderiga köögikombaini sisse. • Arge pange kuumi koostisaineid (> 70 °C) blenderi sisse. • Lisage koostisained järk-järgult väikeste portsioonidega. • Arge täitke blenderi üle maksimaalse tähise. • Töö löpetamisel, enne toiduainete ja otsikute väljavötmist, eemaldage seade vooluvörgust ning oodake, kuni mootor on löplikult seiskunud. PUHASTAMINE JA HOOLDUS • Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage se

Обязательно дождитесь полной остановки лезвий. Не перегружайте двигатель прибора. Максимально допустимые массы продуктов, обрабатываемых за один раз, указаны далее в таблице. Не пытайтесь обрабатывать большее количество продуктов. ■ Возможности данного прибора позволяют работать быстро и эффективно. Однако время непрерывной работы прибора должно составлять не более минуты. Не используйте прибор с поврежденным электрошнуром. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При обнаружении не

Bключитe микcep нa нecкoлькo ceкyнд, ycтaнoвив выключaтeль в пoлoжeниe «M». Bылeйтe мыльную вoдy и oпoлoc-нитe микcep чиcтoй вoдoй. Кэк paзoбpaть микcep Pиcyнoк H • Boзьмитecь зa плocкиe выcтyпы нoжeвoй вcтaвки и пoвepнитe ee пpoтив чacoвoй cтpeлки. Пpи нeoбxoдимocти вocпoльзyйтecь в кaчecтвe вcпoмoгaтeльнoгo инcтpy-мeнтa кpышкoй микcepa. Hoжeвaя вcтaвкa выйдeт из cтaкaнa. • Cнимитe нoжeвyю вcтaвкy и yбepитe кoльцeвoe yплoтнeниe. C6op^ микcepa • Haдeньтe yплoтнитeльнoe кoльцo нa нoжeвyю вc