Izstrádájums nav paredzéts rüpnieciskai izmantosanai. Vienmér atslédziet ierlci no elektrotlkla, ja JGs to neizmantojat. Nepiejaujiet Gdens nokjüsanu uz barosanas bázes. Negremdéjiet ierlci vai elektrovadu GdenI vai kádá cita skidrumá. Ja tas ir noticis nekavéjoties atslédziet to no elektrotlkla un pirms turpinát ¡erices lietosanu, párbaudiet tás darba spéjas un droslbu pie kvalificétiem speciálistiem. Neizmantojiet ierlci ar bojátu elektrovadu vai kontakdaksu, ká arl gadljumos, ja tas ir nok

Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. * При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал. * Не используйте прибор после того, как он подвергся воздействию жидкостей, упал или был повреждён каким-либо другим образом

Aizliegts to izmantot citäm vajadzlbäm. • NedrTkst nonemt tejkannu no barosanas bäzes täs darblbas laikä, säkumä atsledziet to. • Pirms ieslegsanas pärliecinaties, ka väcins ir bllvi aiztaislts, citädi nedarbosies automätiskäs blokesanas sistema värlsanäs laikä un udens var izsläkties. • lerlce paredzeta tikai udens uzsildisanai. Aizliegts izmantot citiem merkiem, tas var radlt ierices bojäjumus. SAGATAVOSANA • Izpakojiet ierlci, no korpusa nonemiet etiketi. • Uzstädiet filtru. • Ielejiet

Double water level scale 1. Двухсторонняя шкала уровня воды 2. Body 2. Корпус 3. Spout 3. Носик 4. Removable filter 4. Съёмный фильтр 5. Lid release button 5. Кнопка открытия крышки 6. Lid 6. Крышка 7. Indicator light 7. Световой индикатор работы 8. Handle 8. Ручка 9. On/Off switch 9. Выключатель 10. Base unit with cord storage compartment 10. База питания с отсеком для хранения шнура CZ popis BG ОПИСАНИЕ 1. Ukazatel hladiny vody po obou stranach 1. Двустранна скала за нивото на вода

Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme riidega, siis kuivatage ära. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, metallist küürimiskäsna ja harja, samuti ka orgaanilisi lahusteid. • Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest. Katlakivieemaldusvahendite kasutamisel järgige palun nende tootja kasutusjuhiseid. FILTRI PUHASTAMINE • Tбstke filter teekannust välja. • Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole komplekti lisatud)

Повторите эту процедуру. Чайник готов к использованию. РАБОТА УСТАНОВКА ФИЛЬТРА • Откройте крышку чайника, нажав кнопку. • Вставьте фильтр в пазы внутри носика. • Убедитесь, что фильтр правильно установлен и надежно зафиксирован. Закройте крышку. ВНИМАНИЕ: Не оставляйте фильтр незафиксированным. Перед его извлечением дождитесь, пока вода полностью остынет. ЗАЛИВ ВОДЫ • Снимите чайник с базы питания. • Вы можете наполнить его через носик или горловину, открыв крышку. • Во избежание пе

Atkärtojiet so proceduru. Tëjkanna ir sagatavota izmantosanai. DARBS ÜDENS IELIESANA • Nonemiet tëjkannu no barosanas bäzes. • Jus varat iepildït udeni caur snîpïti vai atvërumu, attaisot väcinu. • Lai izvairïtos no tëjkannas pârkarsësanas nav ieteicams to uzpildït mazäk par 07 litriem udens. Nelejiet vairäk kä 1.б l udens (augstäk par atzïmi “MAX“), citädi tas var izslakstïties caur snîpïti vârïsanâs laikä. IESLËGSANA • Uzstädiet ar udeni uzpildïtu tëjkannu uz barosanas bäzes. • Pieslëd

SCARLETT sc-025 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1НСТРУКЦ1Я З ЕКСПЛУАТАЦП GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D АЯ46 002 010 CORDLESS JUG KETTLE.................................................................4 ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКЕ...............................................................5 VARNA KONVICE NA PODSTAVCI...........................................6 КАНА НА ПОСТАВКА..........................................................................7 CZAJNIK N

SCARLETT SC-026 GB CORDLESS JUG KETTLE................................................................. RUS ЧАИНИК НА ПОДСТАВКЕ............................................................... CZ VARNA KONVICE NA PODSTAVCI........................................... BG КАНА НА ПОСТАВКА.......................................................................... PL CZAJNIK NA PODSTAWCE............................................................. RO CEAINIC PE SUPORT..............................

SCARLETT SC-027 GB CORDLESS JUG KETTLE.................................................................4 RUS ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКЕ...............................................................5 CZ VARNÄ KONVICE NA PODSTAVCI...........................................6 BG КАНА НА ПОСТАВКА..........................................................................7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE.............................................................8 RO CEAINIC PE SUPORT.........................