Чайник можно брать только за ручку. - Ни в коем случае не прикасайтесь к фильтру или крышке во время кипения воды. - Никогда не перемещайте работающий чайник. - Наша гарантия не покрывает поломку или сбои в работе электроприборов, произошедшие из-за того, что не проводилась очистка от накипи. - Оберегайте электроприбор от влажности и воздействия низких температур. - В случае повреждения электроприбора, или его неправильной работы, повреждения провода или штепселя рекомендуется показать эле

Использование, не соответствующее инструкции, снимает с фирмы ТеГа1 любую ответственность. - Чайник должен использоваться только для нагрева питьевой воды. - Подключайте электроприбор только к заземленной розетке или к удлинителю снабженному проводом заземления. Убедитесь, что напряжение, указанное на этикетке электроприбора, соответствует напряжению электросети. Подключение прибора с использованием тройника не рекомендуется. - Не пользуйтесь чайником, если у вас влажные руки или если на вас

Внимательно прочита те инструкции, которые относятся ко всем моделям этого прибора, и храните их под руко . RUS Описание прибора (рис. 1) A резервуардл воды I регул торвыбораобъемаводы B крышкарезервуара (взависимостиотмодели) C сливнойклапан J сменныйфильтр(взависимостиот D корпусприбора модели) E кран K световойиндикатор,указывающийна G кнопкаподачиводыкомнатной необходимостьудалени накипиили температуры заменыфильтра(взависимостиот H кнопкаподачигор чейводы модели) Промывание перед первым исп

Аналогичным образом поступайте, нажима на кнопку подачи воды комнатной температуры G дл получени 200 мл воды. рис. 9 или рис. 10. Если вы хотите получить теплую воду сразу же после приготовлени гор чей воды, наполните чашку до половины, затем вылейте воду; в противном случае необходимо подождать, по крайней мере, 5 минут. Если вы хотите приготовить гор чую воду сразу же после приготовлени теплой воды, наполните чашку до половины и затем вылейте воду. 6 На некоторых модел х вы можете сами предвар

Указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством. Перед первым использованием 1 Удалите все элементы упаковки, аксессуары и наклейки, находящиеся как снаружи, так и внутри чайника. 2 Отрегулируйте длину шнура, остаток намотайте под подставку. Вставьте шнур в специальный паз. (Рис. 1) 7 Ьои111о1ге * 16/11/06 16:05 Раде 8 ~0~

D Sicherheitshinweise -Benutzen Sie den Wasserkocher ausschlie.lich zum Erwarmen von Trinkwasser. -Schlie.en Sie das Gerat ausschlie.lich an geerdete Steckdosen oder Verlangerungskabel mit geerdeter Steckdose an. Versichern Sie sich, dass die auf dem Typenschild des Gerats angegebene Geratespannung der Spannung Ihres Stromnetzes ubereinstimmt. Es sollten keine Mehrfachsteckdosen verwendet werden. -Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie. -Benutzen Sie den Wasserkocher nicht mit nassen Hande

Belehren Sie Ihre Kinder, sich vor hei.en Flussigkeiten in der Kuche in Acht zu nehmen. Der Wasserkocher und das Stromkabel sollten im hinteren Bereich der Arbeitsflache platziert werden und durfen sich nicht in Reichweite von Kindern befinden. Sollte ein Unfall passieren, lassen Sie sofort kaltes Wasser uber die Verbrennung laufen und holen Sie gegebenenfalls einen Arzt. Um Unfallezuvermeiden, tragen Sie Ihr Kind oder Baby nicht auf dem Arm, wenn Sie ein hei.es Getrank trinken oder tragen. Umw

9 bouilloire * 16/11/06 16:05 Page 10 CII..EUA .‡EIEI, I‡E‡‚ I‡ OA.AII..‡UAI.: OI A‡.‡·OU‡AU O.E·IEAEUAI.IO .A.AA 15 IEIUU. • C ‚O‰A .U‚OU‚UAUOfl O.E‚IUO OI‡OUI‡OO.: e·..IO .UO ·.‚‡AU, IO„‰‡ .‡EIEI OO‚OAI IO‚.E. C.IAEUA ‚O‰U OOOIA OA.‚.. IEOfl.AIEE. OOIE O.O·IAI‡ OOU‡AUOfl, A‡OOIIEUA .‡EIEI ‚O‰OE ‰O I‡IOEI‡I.IO„O U.O‚Ifl E ‰O·‡‚.UA ‰‚A .‡EI.. IOEIE OEU.A‚OE OO‰.. COIEOflUEUA E ‚.IAEUA ‚O‰U. eOOIOOIEUA .‡EIEI. Oeaa oAacaa ieAa, eiAa eeeiOaAiu, Oeaa cA ocieO, oAacaaO aaa eeNeiACaO aaOuieu CaNaaoO

Любая техническая операция с прибором, кроме чистки и удаления накипи, выполняется только в уполномоченном сервисном центре Tefal. • Если Вы не пользуетесь прибором в течение длительного времени, а также во время его чистки, всегда отключайте прибор от сети. • Все приборы нашей марки проходят очень строгий контроль качества. Испытания проводятся на произвольно выбранных приборах, чем объясняются возможные следы использования на новом изделии. • Устройство не предназначено для использования людьм

Очень важно регулярно проводить его очистку. Если фильтр влажный, промойте его водой. Если фильтр сухой, аккуратно потрите его. Иногда накипь не удаляется. В таком случае необходимо провести очистку от накипи. ОЧИСТКА ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ Очистка чайника Отключите чайник. Дайте ему охладиться и протрите влажной тканью. Некоторые модели оснащены позолоченным нагревательным элементом, что помогает снизить образование накипи и облегчить чистку чайника. • Никогда не погружайте чайник или его по