On transporting the player• Before transporting the player, be sure to remove the Additional Informationdisc from the player, and close the disc tray.• Before

• Sie konnen den Lautsprecherpegel nicht einstellen, wenn „Mch DIRECT“ ausgewahlt ist. So stellen Sie die Ausgangspegelbalance am Bedienfeld vorne am CD-Player ein Sie konnen die Ausgangspegelbalance fur die einzelnen Lautsprecher wahrend der Wiedergabe einstellen. Im Stoppmodus konnen Sie die Einstellungen au.erdem mithilfe des Testtons vornehmen. 1 Drucken Sie MENU. 2 Drehen Sie l AMS L, bis „LEVEL ADJ“ im Display angezeigt wird. 3 Drucken Sie l AMS L. Fahren Sie wahrend der Wiedergabe mit Sch

Meme lorsque l’affichage est desactive, il est temporairement retabli lors d’une pause ou d’un arret de la lecture. Lorsque vous reprenez la lecture, l’affichage est de nouveau desactive. Avant de commencer la lecture, lorsque vous appuyez sur DISPLAY MODE pour desactiver l’affichage, “DISPLAY OFF” s’affiche. Lorsque vous appuyez sur le bouton pour activer l’affichage, “DISPLAY ON” s’affiche. Affichage des informations d’un disque TEXT Les disques TEXT contiennent des informations telles que le

2003 Sony Corporation ПPEДOCTEPEЖEHИE ПPEДOCTEPEЖEHИE Не выбрасывайте батарейки, ликвидируйте Поздpaвляeм c их как опасные отходы. Bo избeжaниe покyпкой! вoзгopaния или пopaжeния электрическим током дepжитe aппapaт в cyxoм, зaщищeннoм oт влaги и дoждя мecтe. Bo избeжaниe пopaжeния электрическим током нe вcкpывaйтe aппapaт. Зa oбcлyживaниeм oбpaщaйтecь только к квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy. Для пpeдотвpaщeния возгоpaния нe зaкpывaйтe вeнтиляционныe отвepcтия aппapaтa гaзeтaми, cкaтepтями, зaнaвe

When the player detects such a TEXT disc, “MULTI-TEXT” appears in the display. Change the language according to the procedures below. 1 Press MENU in stop mode. 2 Turn l AMS L until “LANGUAGE” appears in the display. 3 Press l AMS L. The current selected language (English, French, German, etc.) flashes. If the player cannot display the language used in a TEXT disc, “Other Lang” appears in the display. 4 Turn l AMS L until the desired language appears in the display. 5 Press l AMS L. After a few

About “Large” or “Small” speakerAdjusting the output level balance ofA “Large” speaker is a speaker that can reproduce basseach speakerfrequencies plentifully.

Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire, do not Cover the ventilation of the apparatus with news papers, table-cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquid, such as vases, on the apparatus. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior. The following caution label is located inside the unit. Don’t th