Оценок - 2, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
• If you charge a battery cartridge from a just-operated tool or battery cartridge which has been left in a location exposed to direct sunlight for a long time, the charging light may flash in red color. If this occurs, wait for a while. Charging will begin after the battery cartridge is cooled by the cooling fan installed in the charger. When the temperature on battery is more than approx. 70°C, two charging lights may flash in red color, and when approx. 50°C – 70°C, one charging light in red color. • If the charging light flashes alternately in green and red color, charging is not possible. The terminals on the charger or battery cartridge are clogged with dust or the battery cartridge is worn out or damaged. Cooling system Cooling system This charger is equipped with cooling fan for heated battery in order to enable the battery to prove its own performance. Sound of cooling air comes out during cooling, which means no trouble on the charger. • Yellow light will flash for warning in the following cases. – Trouble on cooling fan – Incomplete cool down of battery, such as, being clogged with dust The battery can be charged in spite of the yellow warning light. But the charging time will be longer than usual in this case. Check the sound of cooling fan, vent on the charger and battery, which can be sometime clogged with dust. • The cooling system is in order although no sound of cooling fan comes out, if the yellow warning light will not flash. • Always keep clean the vent on charger and battery for cooling. • The products should be sent to repair or maintenance, if the yellow warning light will frequently flash. Conditioning charge Conditioning charge can extend the life of battery by automatically searching the optimum charging condition for the batteries in every situation. The battery employed in the following conditions repeatedly requires “conditioning charge” to prevent fast wear out. In that case, yellow light lights up. 1. Recharge of battery with its high temperature 2. Recharge of battery with its low temperature 3. Recharge of full charged battery 4. Over-discharge of battery (continue to discharge battery in spite of down of power.) The charging time of such battery is longer than usual. Trickle charge (Maintenance charge) If you leave the battery cartridge in the charger to prevent spontaneous discharging after full charge, the charger will switch into its “trickle charge (maintenance charge)” mode and keep the battery cartridge fresh and fully charged. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by a Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. Refer to the table for the charging time below. Voltage 9.6 V 12 V 14.4 V 18 V 24 V* Capacity (Ah) Charging time (Minutes) Number of cells 8 10 12 — 20 DC18SC DC24SA Ni-MH Battery cartridge B9017A — — — — 1.7 30 20 — — — — B2417 — 30 BH9020A BH1220/C BH1420 — — 2.0 30 20 — — — — BH2420 — 30 — — BH1427 — — 2.7 40 25 — — — — B2430 3.0 — 60 BH9033A BH1233/C BH1433 — — 3.3 50 30 — — — — BH2433 — 60 Number of cells — — 8 10 — Li-ion Battery cartridge — — BL1430 BL1830 — 3.0 45 30 (Note)*... 24 V batteries can be charged with the charger DC24SA only. FRANCAIS FRANCAIS Modele DC18SC DC24SA Entree..............................................................C.A. 120 50 – 60 Hz C.A. 120 V 50 – 60 Hz Sortie...............................................................C.C. 7,2 V – 18 V C.C. 7,2 V – 18 V Poids ...............................................................1,0 kg (2,2 lbs) 1,7 kg (3,7 lbs) LES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION : 1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS — Ce manuel renferme des consignes de securite et d’utilisation importantes pour le chargeur de batterie. 2. Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les etiquettes d’instruction et de precaution apposees sur (1) le chargeur de batterie, sur (2) la batterie et sur (3) le produit utilisant la batterie. 3. ATTENTION — Pour reduire le risque de blessure, ne chargez que les batteries rechargeables MAKITA qui figurent sur l’etiquette du chargeur. Les autres types de batteries peuvent causer des blessures et entrainer des dommages en explosant. 4. Il n’est pas possible de charger des batteries de type non rechargeable avec ce chargeur. 5. Utilisez une source d’alimentation dont la tension correspond a celle specifiee sur la plaque signaletique du chargeur. 6. Ne chargez pas la cartouche de batterie en presence de liquides ou gaz inflammables. 7. N’exposez pas le chargeur a la pluie ou a la neige. 8. Evitez de transporter le chargeur en le tenant par son cordon d’alimentation, et de tirer dir...
Эта инструкция также подходит к моделям:Зарядные устройства - DC18SC DC24SA (89.9 kb)