Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Nyomja meg a nyitoct gombokat, vegye ki a szurot, es uritse ki a gyumolcskact sat. Tavolitsa el a fedelre tapadt gyumolcskasat. Megjegyzes: Egyfajta gyumolcsle elkeszitese utan, a keszulek tisztitasa nelkul keszithet egy masfajta gyumolcsbol levet, mivel az izek nem keverednek ossze. •A gyumolcslevek minden osszetevojenek optimalis kihasznalasahoz fogyassza el a levet rogton az elkeszit tttese utan. Az elelmiszerek elokeszitese A legtobb gyumolcs es zoldseg eseteben eleg ha megmossa es felszeleteli ozet: alma, paradicsom ... Hamozza meg azokat a gyumolcsoket, amelyekt ttnek vastag hejuk van mint peldaul narancs, citrom stb. Tavolitsa el a csonthejas magvakat (barack, cseresznye...), ugy, mint a kisebb magvakat a dinnyekbol. Ne hect lyezzen a gyumolcscentrifugaba fas reszeket, mint azananasz kozepe. Tisztitas es karbantartas A tisztitas elott gyozodjon meg rola, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva es a csatlakozo vezeteket kihuztaa konnektorbol. Szerelje szet a keszulek szetbonthat ttto reszeit, es mossa el ezeket mososzeres vizben. A szuro reseiben maradt gyumolcspep eltavolitasahoz hasznaljon egy finomabb kefet. Torolje szarazra ovat tt tosan az alkatreszeket, mielott visszaszereli ezeket a keszulekbe. Az alapgepet torolje le egy kisse nedves ruhaval. Nemeritsevizbe vagymasegyebfolyadekba. Ne hasznalt ttjon mososzert vagy egyeb csiszoloanyagokat. Ne most ttson el egyetlen alkatreszt sem a mosogatogepben. A hasznalat soran a szuro (8) elhasznalodik. Cserelje ki, mihelyt az elhasznalodast eszre veszi. Ha naponta hasznaljaagyumolcscentrifugat, csereljeki a szurot kb. ket evenkent.Csereszurot a megfelelo boltokban talal. РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ • Перед тем, как использовать аппарат в первый раз, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации. Сохраняйте ее до конца срока службы прибора. • Включайте соковыжималку только в сеть с напряже- -- нием, указанным на аппарате. • Не оставляйте работающую соковыжималку без присмотра. Не разрешайте детям самосоятельно пользоваться аппараттом. • Установите соковыжималку на ровной, устойчивой поверхности. • Для проталкивания продуктов пользуйтесь лопат- -- кой, входящей в комлект. Запрещается проталкивать продукты руками или такими приспособлениями, как ножи и вилки. • При загрузке овощей или фруктов двигатель должен быть включен. • Не разьирайте соковыжималку при включенном дви- -- гателе. • Запрещается выключать соковыжималку вытаски- -- ванием штепселя из розетки, необходимо перевести кнопку вкл/выкл в положение “выключено”. • При отключении аппарата из сети не дергайте за электоршнур и не трогайте аппарат мокрыми руками. • Не оставляйте электрошнур свисающим. • Не устанавливайте соковыжималку рядом с источ- -- никами тепла и не допускайте касания электрошнура горячих поверхностей. • Отключайте аппарат из сети, если вы им не пользуе- -- тесь, ф также перед тем, как приступить к его очистке. • Не допускается пользование прибором лицами (включая детей) с пониженным уровнем физического, психического или умственного развития или недоста- -- точными опытом и знаниями, за исключением случаев, в которых пользование прибором производится под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или данные лица получили от него соответствующие инструкции. • Хранить прибор в недоступном для детей месте. Следить за тем, чтобы дети не использовали прибор как игрушку. • Устройство не предназначено для работы от внеш- -- него таймера или отдельной системы дистанционного управления. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС ДВИГАТЕЛЯ, ЭЛЕКТРОШНУР И ВИЛКУ В ВОДУ ИЛИ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ. • Запрещается использовать аппарат с повреженным электрошнуром или вилкой, а также если вы заметили отклонения в работе аппарата. • Данный аппарат предназначен исключительно для домашнего пользования. Поместите продукты в отверстие (10) (Рис.5). Для об- -- легчения процесса кладите порезанные на кусочки фрукты на крышку-поддон (Рис.6). Протолкните про- -- дукты при помощи лопатки (Рис.7). Не делайте этог гг го руками, а также при помощи ножей или вилок. Примечание: Для предотвращения перегрева двига- -- теля непрерывная работа аппарата не должна пре- -- вышать 8 минут. По прошествии этого времени, дайте аппарату остыть в течении пятнадцати минут перед тем, как готовить новую порцию сока. Для достижения оптимальной работы соковыжималки следует мыть фильтр после приготовления сока из каждых пятисот граммов фруктов. Отключите соковы- -- жималку. Дождитесь полной остановки фильтра преж- -- де, чем открыть крышку. Нажмите на кнопки открыва- -- ния, извлеките фильтр и удалите мякоть. Очистите крышку от мякоти. Примечание: Приготовив один сок вы сразу можете выжимать из другого вида фруктов, нет необходимости мыть аппарат, так как вкус фруктов не смешивается. Рекомендуется пить соки сразу после их приготовле- -- ния, пока они сохраняют свои питательные свойства. Подготовка продуктов Для большинства фруктов и овощей достаточно вы- -- мыть их и порезать на кусочки, например: яблоки, помидоры... С фруктов с толстой ...