Перед началом выполнения любой операции нужно установить один из следующих режимов видеокамеры. Режимы видеокамеры Режим ленты камеры Для записи движущихся и неподвижных изображений на ленту. 1 Установите ^ переключатель выбора О носителя информации в положение V. 2 Удерживайте нажатой кнопку блокировки и f ' установите ^ переключатель питания в положение V. Кнопка блокировки Режим воспроизведения ленты Для воспроизведения или монтажа движущихся и неподвижных изображений, записанных на ленту.

Если это произойдет, повторите процедуру вставки. • Не пытайтесь поднимать видеокамеру за дверцу кассетного отсека. • Если заряд батарейного блока слишком низкий, возможно, Вы не сможете извлечь кассету. Замените батарейный блок полностью заряженным. • Вы можете использовать только кассеты Mini DV. Большие кассеты DV не могут быть использованы. Проверяйте, чтобы на используемых кассетах Mini DV имелась метка Minii. • Более подробная информация о лентах видеокассет, предназначенных для исполь

При выборе широкоугольной установки вариообъектива, для записи звука применяется встроенный микрофон. По мере возрастания изменения масштаба увеличения изображения, звуки от вариомикрофона и от встроенного микрофона смешиваются в соответствии с установкой изменения масштаба изображения. TELE: Вариомикрофон устанавливается для записи звуков на расстоянии. (Встроенный микрофон выключается.) OFF: Вариомикрофон выключается. (Встроенный микрофон включается.) Примечание: • Вариомикрофон является м

С данным камкордером могут использоваться стереонаушники с диаметром штекера 3,5 мм. Подсоедините штекер стереонаушников к гнезду для наушников на камкордере, как показано ниже. Примечания: • Перед подсоединением стереонаушников установите громкость камкордера на минимальный уровень. • Встроенный громкоговоритель автоматически отключится, когда стереофонические наушники будут подсоединены к гнезду для наушников. Настройка громкости наушников (только модель VL-Z5) Доступный режим: Лента к

82 . 83 . 84 . 86 . 88 . 89 . 90 . 95 Приложение Настройки изображения/задней подсветки....................... Выключение звука подтверждения.................................... Установка на видеокамере заводских предварительных установок............................................................................ Демонстрационный режим.................................................. Поиск и устранение неисправностей................ ................105' Технические характеристики......

стр. 33. Функция наезда видеокамеры позволяет Вам визуально приближаться к объекту или удаляться от него, не меняя свое физическое положение. При использовании оптического наезда видеокамеры Вы можете увеличить объект до 10 х раз. Наезд видеокамеры (если Вы хотите сфокусировать внимание на объекте) Отъезд видеокамеры (если Вы хотите включить окружающий вид) 23 Основные операции Основные операции Основные операции Запись с помощью камеры Режим ожидания включения питания I I У'-/' Н Н I

Видеокамера автоматически выполнит фокусировку на объекте, когда объектив будет установлен на самый широкий угол зрения. Примечание: • При выполнении записи макроснимка убедитесь, что снимаемый объект достаточно освещен. Индикация оставшегося времени записи Когда видеокамера выполняет запись в режиме ленты камеры, экранный индикатор отображает приблизительное время оставшейся ленты в минутах. Примечания: • Индикатор оставшегося времени записи появляется, когда экранные индикаторы включены.

Пожалуйста, прочтите инструкцию, прилагаемую к очистительной ленте, прежде чем пользоваться ею. • Функциями ускоренной перемотки ленты вперед и назад нельзя пользоваться, если в камкордер вставлена кассета с очистительной лентой. • Если видеоголовки будут снова быстро загрязняться после очистки, это может быть вызвано поврежденной лентой. В таком случае прекратите пользоваться этой кассетой немедленно. 1 Вставьте кассету с очистительной лентой в камкордер. 2 Удерживайте нажатой кнопку блоки

Все права защищены. Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права. Сведения о торговых марках Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат соответствующим владельцам авторских прав. Перед использованием данной видеокамеры прочтите, пожалуйста, внимательно данное руководство, особенно стр. vi. ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ Для предупреждения поражения током не пытайтесь проникнуть внутрь корпуса, ни одна из деталей механизма не требует ухода со стороны пользователя. Для обслуживания обращайтесь к уполномоченному дилеру или в сервисный центр. ПРИМЕЧАНИЕ Жидкокристаллическая панель камкордера является высокотехнологичным изделием с более чем 120 тысячами тонкопленочных транзисторов, позволяющими обеспечить качественное изображение. На экране возможно случайное появление отдельных точек, окрашенных в синий,