Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
LSQT0861Fre.book 78 ページ ２００４年１２月２２日 水曜日 午後２時３６分
Autres
Lorsque l’objectif est embué:
ª À propos du caméscope
Placez l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF] et
≥Lorsque le caméscope est utilisé pendant un
laissez le caméscope dans ces conditions
long moment, le boîtier de l’appareil devient
pendant 1 heure. Lorsque la température de
chaud, mais ce n’est pas un mauvais
l’objectif sera proche de la température ambiante,
fonctionnement.
la buée disparaîtra naturellement.
Tenez le caméscope loin d’un équipement
ª À propos de la saleté sur les têtes
magnétisé tel qu’un téléphone cellulaire, four
Si les têtes vidéo (la partie qui a le contact le
à micro-onde, téléviseur, et console de jeux
plus proche avec la bande) deviennent sales,
vidéo.
l’enregistrement normal et la lecture ne
≥Si vous utilisez le caméscope sur ou près d’un
peuvent pas être correctement effectués.
téléviseur, les images et les sons peuvent être
Nettoyez les têtes avec un nettoyant de têtes
troublés par les ondes électromagnétiques.
vidéo numériques.
≥Les enregistrements sur la bande peuvent être
≥Insérez le nettoyant de têtes dans le
endommagés ou les images peuvent être
caméscope, sélectionnez le mode de lecture
déformées par le puissant champ magnétique
sur bande, et effectuez la lecture pendant 10 à
des haut-parleurs ou de gros moteurs.
20 secondes. (Si vous n’arrêtez pas la lecture,
≥Les ondes électromagnétiques émises par un
elle sera automatiquement arrêtée 30 secondes
circuit numérique incluant un microprocesseur
plus tard.)
peuvent nuire au caméscope, perturbant les
≥Nous recommandons un nettoyage régulier des
images et les sons.
têtes.
≥Si le caméscope est affecté par ce genre
Si les têtes deviennent sales, “NETTOYAGE
d’appareil et ne fonctionne pas correctement,
TETES REQUIS” apparaît durant
coupez son alimentation et retirez la batterie ou
l’enregistrement. Durant la lecture, en outre,
l’adaptateur CA, puis, branchez la batterie ou
les symptômes suivants apparaissent.
l’adaptateur CA à nouveau et allumez le
≥L’effet mosaïque apparaît en partie ou le son
caméscope.
est interrompu.
N’utilisez pas votre caméscope près d’un
≥Des lignes horizontales à effet mosaïque
émetteur radio ou câbles à haute tension.
noires ou bleues apparaissent.
≥Si vous enregistrez des images près d’un
Lorsque la lecture normale ne peut pas être
émetteur radio ou de câbles à haute tension les
effectuée même après le nettoyage des têtes.
sons et images enregistrés peuvent être
Une cause possible est que l’enregistrement
défavorablement affectés.
normal ne peut pas être exécuté parce que les
Ne vaporisez pas d’insecticides ou de
têtes étaient sales au moment de
substances chimiques volatiles sur l’appareil.
l’enregistrement. Nettoyez les têtes, et exécutez
≥De telles substances vaporisées sur l’appareil
l’enregistrement et la lecture à nouveau. Si la
pourraient déformer le boîtier et écailler la
lecture normale peut être effectuée, les têtes sont
surface de finition.
propres. Avant un enregistrement important,
≥Évitez tout contact prolongé de l’appareil avec
veuillez effectuer un test d’enregistrement pour
des matières plastiques ou du caoutchouc.
être sûr que l’enregistrement normal peut être
Lorsque vous utilisez votre caméscope dans
exécuté.
un endroit sableux ou poussiéreux tel qu’une
≥Si les têtes se salissent rapidement après un
plage, ne laissez pas le sable ou la fine
nettoyage, le problème peut être attribué à la
poussière pénétrer dans le boîtier ou sur les
bande. Dans ce cas, essayez une autre
bornes de l’appareil. Évitez également au
cassette.
caméscope d’être mouillé.
≥Durant la lecture, l’image et le son peuvent être
≥Le sable ou la poussière peut endommager le
interrompus momentanément, mais ce n’est pas
caméscope ou la cassette. (Des précautions
un mauvais fonctionnement du caméscope.
doivent être prises en insérant et en retirant la
(Une cause possible est que la lecture est
cassette.)
interrompue par la saleté ou la poussière qui
≥Si de l’eau de mer éclabousse le caméscope,
adhère momentanément sur les têtes.)
mouillez un chiffon doux avec de l’eau du
robinet, essorez-le bien, et utilisez-le pour
essuyer le boîtier de l’appareil avec précaution.
Ensuite, essuyez-le à nouveau complètement
avec un chiffon doux et sec.
(78)
LSQT0861
...