Когда функция включена, при нажатии кнопки [PHOTO] подается звуковой сигнал спуска затвора фотоаппарата. 1. Установите переключатель [Power] в положение [CAMERA] или [PLAYER]. 2. Если выключатель [Power] находится в положении [CAMERA], установите переключатель режимов в положение [MEMORY]. Если выключатель питания находится в положении [PLAYER], установите переключатель режимов в положение [TAPE]. 3. Нажмите кнопку [MENU]. ■ На экране появится список меню. (4 4. Поверните рычажок [Zoom] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт <Система> и нажмите кнопку [OK]. 5. Поверните рычажок [Zoom] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт <3вук затвора> и нажмите кнопку [OK]. 6. Поверните рычажок [Zoom] вверх или вниз, чтобы выбрать состояние <Вкл.> /6 или <Выкл.> и нажмите кнопку [OK]. 7. Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку [MENU]. ¡raj PLAYER Настр. часов Пульт ДУ Звук. сигнал И Звук затвора Language Перех. ^9Выбор Вых., ^2% Налаштування звуку затвора (Звук затвора) (Звук Shutter) (тльки для моделей VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)) * Функцт звуку затвора працюе в режимах (Режим Player) та (Режим M. Cam). * стор. 19 * Звук затвора можна увшкнути або вимкнути; якщо функцю активовано, сигнал звучатиме при кожному натисканы кнопки [PHOTO]. 1. Встановнь перемикач [Power] у положення [CAMERA] або [PLAYER]. 2. Якщо перемикач [Power] встановлено в положення [CAMERA], переведпь перемикач [Mode] в положення [MEMORY]. Якщо перемикач [Power] встановлено в положення [PLAYER], переведпь перемикач [Mode] в положення [TAPE]. 3. Натисыть кнопку [MENU]. ■ З’явиться список меню. 4. Переведпъ перемикач [Zoom] догори або вниз, обер1ть параметр <Система> та натисыть кнопку [OK]. 5. Переведпъ перемикач [Zoom] догори або вниз, обер1ть параметр <3вук затвора> (3вук Shutter) та натисниь кнопку [OK]. 6. Переведпъ перемикач [Zoom] догори або вниз, обер1ть параметр <Вкл.> (Вкл) або <Выкл.> (Викл) та натисниь кнопку [OK]. 7. Для виходу з меню натисыть кнопку [MENU]. ►Вкл. ►Вкл. ►Вкл. русский Перех. ВЗ Выбор Вых.^ Начальная настройка: Настройки в меню Система Выбор языка экранной информации (Language) * Функция “Language” работает в режимах <КАМЕРА>/ //. * стр. 19 * Вы можете выбрать желаемый язык для отображения меню и сообщений на экране. 1. Установите переключатель [Power] в положение [CAMERA] или [PLAYER]. 2. Установите переключатель [Mode] в положение [TAPE] или [MEMORY] (только VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)). 3. Нажмите кнопку [MENU]. ■ На экране появится список меню. 4. Поверните рычажок [Zoom] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт <Система> и нажмите кнопку [OK]. ч4/ 5. Поверните рычажок [Zoom] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт и нажмите кнопку [OK]. ■ Появится список имеющихся языков. 6. Поверните рычажок [Zoom] вверх или вниз, чтобы выбрать желаемый язык экранной информации и нажмите кнопку [OK]. ■ Экранная информация сразу же начинает показываться на выбранном языке. 7. Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку [MENU]. [ Примечание ] Меню всегда показывается на английском языке. Початков! налаштування: налаштування меню системи Налаштування мови екранно! ¡ндикацП' (Language) * Функц¥я мови працюе в режимах <КАМЕРА>(Режим Cam)/ (Режим Player)/(Режим M. Cam)/ (Реж. M. Player). * стор. 19 * Ви можете вибрати необхщну мову для вщображення екрану меню i повщомлень. 1. Встанов¥ть перемикач [Power] у положення [CAMERA] або [PLAYER]. 2. Встанов¥ть перемикач [Mode] в положення [TAPE] або [MEMORY]. (ттьки для моделей VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)) 3. Натисыть кнопку [MENU]. ■ З'явиться список меню. 4. Перевед^ь перемикач [Zoom] догори або вниз, обер¥ть параметр <Система> та натисыть кнопку [OK]. 5. Перевед^ь перемикач [Zoom] догори або вниз, обер¥ть параметр та натио-лть кнопку [OK]. ■ З'явиться перелк доступних мов. 6. Перевед¥ть перемикач [Zoom] догори або вниз, обер¥ть бажану мову екранно! Ыдикаци та натисыть кнопку [OK]. ■ На екран з'явиться оновлена ¥ндикац¥я обраною мовою. 7. Для виходу з меню натисыть кнопку [MENU]. [Прим!тка] Слово у меню завжди з'являеться англмською мовою. RUSSIAN UKRAINIAN RUSSIAN Начальная настройка: Настройки в мeню Cиcтeма Початковi налашт7вання: налаштyвання мeню cиcтeми UKRAINIAN Пpocмoтp дeмoнcтpaции (Дeмoнcтpaц.) ❖ Функция демонстрации работает только в режиме <КАМЕРА>, если в камеру не вставлена кассета. * стр. 19 ❖ Прежде, чем начать: убедитесь в том, что в видеокамеру не вставлена кассета. * стр. 32 ❖ В режиме демонстрации автоматически показываются основные функции, имеющиеся в вашей видеокамере, что помогает вам научиться пользоваться этими функциями. ❖ Демонстрация автоматически повторяется до тех пор, пока вы не установите для режима Demonstration состояние Выкл.. положение 1. Установите переключатель [Power] [CAMERA]. 2. Установите переключатель [Mode] в положение [TAPE] (только VP-D363(i)/D364W(i)/...
