О Ь ; А И ¿и»}!) ^ Сия1.1 ^¿*иЛГ1 * 0^^) еЦи1 ^|| ^СаЛI ¿у» 4-ц1а'шм11 -йс. * ¿(3^) «>*^11 4>Г|^ л I»; 1»Л11 * (<_^1дЛ о1±1 ,^1 С< 1-1x1« Ле I —I о 1с.1 * (с?_А>^^ ^ 1 о1^ * с>1^ * <ц1а1^м11 ^.хьйЛ ¿у» 1^1« * .Ц^а^Л * -■ *+■ * * ((.£^ е1*»Ь| ■ ,й1*> * сИ1 --.1^1»». _^| ^1_1д1Ь ^1ал11 ■ »1^ С*1л_>*в^И * 115 №iV MNL -fcÄd 'n' \ J w t 2 1 PROGRAMME AE SS^ÎâSHfcf*. lUSÆitBI5HOC^il8)^7fe^0 tilîia mn%№mmmMïm(->Q2), mmy vmwi-m'nm'to m%, i&tsfà&mm, no* - -21 x ) ¿[^g, ^iâ, ^®tT5IJ^-.H1 ~3o 1 «itfë[PROGRAMME AE]|1, ¡SSdi ïl[MNL]Îs^o 2 ^±âfeMsi^, MfeiÊ, KSSfflJiS fSÈÊo 3 fömnmmmmtjmömi a «&, sk iâfètt[w.B]ia,üm[ ta* ]fê^offit FaI^, M^^îbM±o ■ ü;t¥i!)âÊ¥^Mai fô[W.B]tao I£lx £ ü$— LË f# ÏÜ1£ ^ o ENGLISH Recording with Manual White Balance Adjustment With this Movie Camera, you can also adjust the white balance manually. Use this mode for special subjects and recording conditions, such as listed (->114), for which the Full Auto Mode is not suitable, and for light sources outside the range 0 (-» 118). Use it also when you want to manually adjust the white balance for each new scene as professionals do. With the Digital Zoom Function activated, it may not be possible to manually adjust the White Balance. In this case, first cancel the Digital Zoom Function (-* 92), then follow steps 1-3 below. After this, you can activate the Digital Zoom Function again. Alternatively, you can zoom back until the zoom magnification is within the optical zoom range (1 x-21 x), and then perform steps 1-3 below. 1 2 3 Press the [PROGRAMME AE] Button repeatedly until the [MNL] Indication appears. Attach the White Lens Cap and zoom in until the entire screen is white. Aim the Movie Camera at the subject that you want to record and then keep the [W.B] Button pressed until the [tftj] Indication O stops flashing and remains lit. ■ Cancelling the Manual White Balance Mode Press the [W.B] Button once. • The flashing [\£a] Indication indicates that the manually adjusted white balance setting is being maintained. This setting is maintained until you manually adjust the white balance again or change back to recording in the Full Auto Mode. 116 РУССКИЙ язык ~ié-i| . IjjJ-i irft > J_)l L^jl IJ л I ibXA "LuLl'm. Jl j • ' .àll iilÀj V I 1 1 5) 4 iji.l £ . ■ и ' kjjjlàj 11 ¿JЛ “** j 11^ I — - ■ i,c >^l <_l^L ¿y» .Ji-ÂU 1-3 oUkiii ,(1x-21x) [PROGRAMME AE] ui -j 1 . [MNL] ¿)LJI j h j l)'i> frjj 41 o |A9j <*>-*■ j-î («-¿9 ¿jujjhJLÎI glhf uJT) 2 ¿3 4 > >ü ^ 1: - d->*9 3 [W.B] jjJb h à ï >-j 4 1 > >« ni’i ±iyj jjJI j-c О [tAi ] j4-î-N ■ à ftp »j ib$Jt iii e .1 \ tirtiO JJàj$ jn < 09JÎ ^L-JI ii * II ¿-¿39 cLÀJV ■ .[W.B] Li^l . JI I Â^e LijUj jà LlJ I ¿j j Ijj U .. ^Д ■ - j •! I о jjfe ^jÀ J^A-uüJI jJI IjjLt ■ Для отмены режима ручной регулировки баланса белого: Нажмите кнопку РЛЛВ] один разю. •Мигание индикации [ъ*л] указывает на то, что установка ручной регулировки баланса белого будет сохраняться. Она сохраняется до тех пор, пока Вы снова не отрегулируете баланс белого вручную или снова не выполните запись в полностью автоматическом режиме. 117 $ £ Kfi*Mft-a«(K);»j*0 Mft fias, 7ta®sa; iwftfiise, jtaisitta; mjftЭта инструкция также подходит к моделям: Видеокамеры - NV-VX55EN (6.38 mb)