I4J IjmK jljjVl .ОД11 (-> 59,83) [W*T] 1 (-♦55,57,69,71)1^]^^^ 2 (-»71)[ll]c^xf^u^jj 3 (-►63) [■J.iu-jn^ 4 (-> 63) [►] о**** 5 (->57,69(71)[^]ft£J^(iAii*« 6 (-♦51) [START/STOP] 7 jx f ъiff ыЦ д»э» fj Jit ■ JAi ■ ,’llSj Vlj l* jj ^ ji jyll ijjLibJI ¿jil jl MlJ * 5 ^$1 <•*■ I M IjmS jIJ plmll i/p jl им V * J. "*—‘ jl Jti ^mII О ¡jib WM V * Vlj jmUII ^iiiiII jlJ 4j*iU‘mJI jjijill IjmK* 9 «мм j* •jij igujjUb jwiii j* )ib Jc ^11 к ¿¡л <Ь)1у Я^ЦмН ■*■! |-' -1 1^1 ¿^1» .<мЛ1 <^^ыЛ с 1«& <ЬЦ I* з1 1|1лп1и| .<^^И ¿(Ым^ 1дХ ‘*-*-“11 *—*Ц)Ш1 103 DATE/T I TLE DATE TIME TITLE_ SIZE COLOUR TITLE URLAUB GERMAN ►NORMAL WH I TE MENU [ wmu O y. »PLAY \ PAUSE STOP & mMm&MMZMAmM'PMfi&Mm mao&BKK#« • as«*orJii«B s&tif - [TITLE SET MENU(fiSliSS) ] ft...(-»28) 1 Ba»[ITEM](«g) SI - [LANGUAGE FOR TITLE] (HSU a) • 2 «[set] (K£) m • SWfiflWii^ • c English—> Germarv- &№) mm) Arabic «— Chinese« (HSMâiS) <*BS) French Italian №№) (***']«) Russian «— Spanish * mm) im&№) 3 m [MENU(mn)] m 2 æ • mmmm • ffl«(-*106) ■ S«R^(-H08)l?Ä^fe(-H06)^ ■ ÜÜB B $ / ism / • ENGLISH Recording with Pre-programmed Titles Inserted in the Picture You can insert one of 10 pre-programmed titles in recordings of special occasions such as weddings and birthday parties. These titles are available in 8 languages. Selecting the Desired Language After displaying the [TITLE SET MENU] Menu... <->28) Press the [ITEM] Button repeatedly to select [LANGUAGE FOR TITLE]. Press the [SET] Button to select the desired language. •The languages change in the following order: English-» German-*■ French-* Italian-. 1 2 -Arabic«—Chinese«—Russian«—Spanish 3 Press the [MENU] Button twice to exit the Menu. The Date/Time/Title Indication remains displayed when you exit the Title Menu after having change the language of the title, the type of Date/Time/Title Indication (-* 46), the title itself 106), the size of the title (-»108) or the colour of the title (-♦ 106). 104 русский язык A_XJ jJl] 1 Запись с предварительно запрограммированными титрами, вставленными в изображение Вы можете вставить одни из 10 предварительно запрограммированных титров в записи специальных событий, таких, как свадьбы и дни рождения. Эти титры имеются в наличии на 8 языках. Выбор желаемого языка После высвечивания меню [TITLE SET MENU]... <-* 29) 1 Нажимайте повторно кнопку [ITEM] для выбора позиции [LANGUAGE FOR TITLE]. 2 Нажмите кнопку [SET] для выбора желаемого языка. •Языки изменяются в следующем порядке: I—»English—> German-»French —»Italian-. (Английский) (Немецкий) (Французский) (Итальянский) -Arabic «—Chinese«— Russian «— Spanish«- (Арабский) (Китайский) (Русский) (Испанский) 3 Нажмите кнопку [MENU] дважды для выхода из меню. •Индикация даты/времени/титров остается высвеченной, когда Вы выйдете из меню титров после изменения языка титров, типа индикации дат'ы/времени/титров 47), самих тит...
)
