Оценок - 6, средний балл: 3.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Для источников света вне этого диапазона отрегулируйте баланс белого вручную (-> 73). Возможно также возникновение необходимости в дополнительном освещении. ф Контролируемый диапазон автоматической регулировки баланса белого этой видеокамеры © Голубое небо 0 Облачное небо (дождь) О Экран ТВ © Солнечный свет © Белая люминесцентная лампа © 2 часа после восхода или до захода солнца © 1 час после восхода или до захода солнца © Галогеновая лампочка Ф Лампочка накаливания Ф Восход или заход солнца ф Свечное освещение 1а1£ -(К) . «^..211 4—в1А. ^-»1* fj.AH <4_Лс <а±1 I ^ ■ * I 1* I £^^11 I I^ | ■ • г■ I ^ ■ А11 ^ I 1 1 ^ ^ ^ I КыаЛ ^ 1л1 > ад! п'|_ч1||1 ^ 4 1 аЮ| . ■ I ^ \ I * ^ . .х 1 1^- 4 .• I* .и^1 .(^73) >1 .JLi.ll 1.1л II (^ал) а _и!л с 1а—; ЛI 1*£> £ ^1| 4 , [ 1^ .У |^1‘П|Г||1 .]и»м1 али ¿,^£.1—1 _НЦ>х1 I _9 I !_*'* Л.1 I I ^ Д |^ Ь- 1-* 1}.а £I |.лп Ф 75 N MNL MF- / 1 SiS.®[PROGRAMME AElii, II [ MNL] itTF tti II* o 2 W[W-T]tli*ffi}««it|Sl[T],iifil« 0#l o •muwrnzm, b#, 3 »[ FOCUS ]ilo • [MF l^aTT^O 4 $iiiig^ii,Pinig^o 5 »[w-usaffiftafltisitw], «» ■ №ft¥ttXtti№№$ felFOClJSlla, f=fs> n*n ENGLISH Recording with Manual Focus Adjustment With this Movie Camera, you can also adjust the focus manually. Use this mode for special subjects and recording conditions, such as listed (-> 70), for which the Full Auto Mode is not suitable. 1 Press the [PROGRAMME AE] Button repeatedly until the [MNL] Indication appears in the Finder. 2 Keep the [W • T] Zoom Lever pushed toward [T] to zoom in on the subject Q. •Zooming in on the subject before adjusting the focus ensures that the subject remains precisely focused even when you later zoom out 0. 3 Press the [FOCUS] Button. •The [MF] Indication © appears in the Finder. ([MF] means Manual Focus.) 4 Turn the Focus Dial to adjust the focus. 5 Push the [W • T] Zoom Lever toward [W] to zoom out as desired. ■ Cancelling the Manual Focus Mode Press the [FOCUS] Button. 76 РУССКИЙ язык «Lu ^aJI Запись с ручной фокусировкой С этой видеокамерой Вы можете также регулировать фокус вручную. Используйте этот режим для специальных объектов и условий записи таких, какие перечислены 71). для которых не подходит полностью автоматический режим. 1 Нажимайте повторно кнопку [PROGRAMME АЕ] до тех пор, пока в искателе не появится индикация [MNL]. 2 Держите рычажок трансфокации [W* Т] нажатым в направлении [Т] для наезда на объект 0. • Наезд на объект перед регулировкой фокуса гарантирует объекту остаться точно фокусированным даже в случае, когда Вы потом отъездите от него 0. 3 Нажимите кнопку [FOCUS]. • В искателе появляется индикация [MF] Q. ([MF] означает “ручная фокусировка”.) 4 Поверните регулятор фокусировки для регулировки фокуса. 5 Нажмите рычажок трансфокации [W* Т] в направлении [W] для отъезда по желанию. ■ Для отмены режима ручной фокусировки Нажмите кнопку [FOCUS]. Jf JamàJL niш2 tl . LjJj I I .-l'X.. ,6.u» ¡¿u и „Il , (^^ 71 ) a—aLL J ^ oVLa-j J^.î ¿¡л I jj* f. ,i-i1 i nj . l£JI ^ ~ jVI I I ^ i ■ I ■ Lu V I ^([PROGRAMME AE]^Liaii^! 1 * .[MNL.] [T] [w-т] ¿b-ij ь д » >| 2 0 tjJx (CjjU ,e )»JI jjSjjll JjÎ ôi .Q — fdlj" ^ -Uu fjü La.UA j-a ïiJj [FOCUS] jjJl 3 .ÿyji ¡ji О [MF] ¿,ui • (■i_< îWI ~>iS ¿Л [MF]) la; irt t ij&j j*l 4 л. t .WÎ ^>U [W] 4-*_>U [W*T] t*1*! ® .u£^ L&S fcJI la éi ¿л Tl £*¿3$ çLâJîf Щ .[FOCUS] j>n 77 mmm) &mwmT, smmmz H3g^(1/50i>#Ql/500^M)o Sitb, g*m *^Tui^si';i?Wria«s:wBl^ *ir* 1 #[PROGRAMME AE](|i/iAE)ffl, ¡g ■ ftatta»JKKam iiI^[PROGRAMME AElifi, iff $■*-*-*?&»* Qtll AUTO | fe 7F ^. mitmwmmbmft W), mtmRT, «, • ««»ifejr *iMKfts#tt***T«**i*. smtt &W)°T^№£il;§o ENGLISH Recording Fast-moving Subjects (Sports Mode) In the Sports Mode, the shutter speed is automatically adjusted (between 1/50 s and 1/500 s) according to the brightness of the subject, so images are sharp and stable even when recording subjects with fast movements. When you play back scenes recorded in the Sports Mode on a VCR, you can enjoy still and slow motion playback of very sharp images with fine details. 1 Press the [PROGRAMME AE] Button repeatedly until the [ ^ ] Indication appears in the Finder. ■ Returning to the Normal Recording Mode Press the [PROGRAMME AE] Button repeatedly until the [AUTO] Indication appears in the Finder. ■ Condition for Using the Sports Mode The subject must be brightly lit by sunlight or other strong light. When the [ ] Indication flashes in the Finder, it warns you that the Sports Mode is not suitable. In this case, increase the amount of light or change back to recording in the Full Auto Mode. •When recording under fluorescent, mercury-vapour or natrium lamps, the playback picture may flicker. •When a scene recorded in the Sports Mode is played back in the normal playback mode, the picture movement may not be as smooth as it normally is. 78 РУССКИЙ язык jjdl Запись быстро движущихся объектов (режим спорта) В режиме спорта скорость затвора автоматически р...
Эта инструкция также подходит к моделям:Видеокамеры - NV-RX11EU (3.17 mb)
Видеокамеры - NV-RX11 (3.17 mb)