ft) ^ -».ill [SELECT] jjJI Jaj—bl 3 i [SELECT] jjjj ■Oj! [EFFECT SELECT] i j^lji j\ [VCR MENU 1] ¿¿lx¥ ^jJI ^LJf j 1 t-.*. 11 j| ijU ^ i . 3 ULI . •! CD [OFF/ON] [ON] jii jj ^.[OFF] j\ [VCR MENU 1] Liuii ^ [EFFECT] . jLii f wiLlj "j ■ . Lldj^a I I w-lti-i J l—o J ■<* . < U i ■ •»>< s J U.} j-ji-Ji [EFFECT SELECT] ^ ^ .[OFF] i I O J ^ ~ i > -1 I - 11 jl I ^ ^ *' Q ^ I ^ _y I ^ ^ > ijLiy . j ci>i [AV OUT] . 123) * - jJ I ■CuLJ I I j I 113) J I -91- ft £ Mfta&mMfftscB a^90 □ 7:wiPHl(^)^)5jc!wixl(;E?.u)m. 1 £[►№ • M&JSKc • J* • S[STORE](«#) ffl - rann ■ *- ^iEn''is^) l3^i?!ete + c &[OFF/ONM ° ;A ?.. £ si. ;rt ■$ &£ si j i ;■ ^ ° T) 0 • - t$7:OFF/ON]fii?Hg • M&r$«n4^j-b2i " 'S'^AA'igfO-F.'ONiaui ’ && ^' >7 ■/■!. ’"•’ ENGLISH Playing Back with Special Effects (Playback Digital Effects) (Continued) ■ Wipe Function and Mix Function After having selected [WIPE] or [MIX] in Step 3 on page 90: 1 Press the [►] Button to start playback. 2 Press the [STORE] Button at the moment that you want to store as still image in memory. The [^¡33] or [|JIQ] Indication appears and the picture is stored in memory. 3 Press the [OFF/ON] Button at the scene at which you want to use a Wipe or Mix effect. The scenes change with a Wipe or Mix effect. •Operating the Wipe Function and the Mix Function during playback is only possible with the Remote Controller. • It is not possible to add a Wipe or Mix effect during playback of an unrecorded part on the tape. • If you press the [OFF/ON] Button while the Wipe or Mix is being performed, the effect is paused at that point. If you press the [OFF/ON] Button again, the effect resumes. -92- РУССКИЙ язык Воспроизведение со специальными эффектами (воспроизведение цифровых эффектов) (продолжение) ■ Функция вытеснения и функция микширования Поеме выбора режима [WIPE] ИЛИ [MIX] в пункте 3 на стр 41 1 Нажмите кнопку [►] для инициирования воспроизведения 2 Нажмите кнопку [STORE] в тот момент, когда Вы хотите сохранить изображение в памяти как стоп-кадр. Появляется индикация или и изображение сохраняется в памяти 3 Нажмите кнопку [OFF/ON] на сцене, в которой Вы хотите использовать эффект вытеснения или микширования. (.'цены изменяются е эффектом вытеснения и .л и микширования • Управление функцией вытеснения и функцией микширования во время воспроизведения возможно только е помощью устройства дис 1анционно1 о управления • Невозможно добавить эффек 1 ьы геенения или микширования во время воспроизведения на незаписанную чае:! ь .лен ты • Гели Вы нажмете кнопку [OFF/ON] во время выполнения вытеснения или микширования эффект останавливается в'¿той точке Если Вы нажмете кнопку [OFF/ON] ей ива, эффект 1ю:юГ5]юв;]яется ♦ * ¿jfjuLu j&j-xJi ¿¿Let «jLc¥ <и^1 h tAjLfcb)) £_шД1 4 d I hg Щ :91 3 Jjkill ^j[MIX] ji [WIPE] jUiL^Lill .j*jyJLll SjLcI [►] jpl JaJuisJ 1 л-ijj 4-b -к 111 [STORE] jjJI u 2 4 iijlj К i^l) I * i jL-Jl _>4-Ц; jjJ ^jjl jhill [OFF/ON] jjJI JaJubj 3 .JaJJtf $1 ^ in U ^b) v.t« 7 >ii| tiJuLc. ‘11 £ д i I й J Lt I * Lu I V-1"*-^ I ‘liilaj j I I J ^• lail *•1 ® J *_>?■ *-*1^ * L*J I jl J^C 1 V® uiiLi ^ j 1^14[i ji Эта инструкция также подходит к моделям: Видеокамеры - NV-DA1EN (4.47 mb) Видеокамеры - NV-DA1 (4.47 mb)
)
