Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Quando se ajusta a exposicao manualmente • BACK LIGHT nao aparece. • Caso carregue em PROGRAM AE, a videocamara retorna automaticamente ao modo de exposicao automatica. Sobreposicao de titulos Superposicion de un titulo Sobreposicao de titulos Superposicion de un titulo Usted podra elegir un titulo entre los ochos titulos memorizados. Tambien podra seleccionar el idioma, la posicion y el color del titulo en el sistema del menu. Seleccion del idioma (1) Mientras la videocamara este en el modo de espera, presione MENU para visualizar el menu. (2) Gire el dial de control para seleccionar TITLE LANG y presione el dial de control. Aparecera el menu de idionas. (3) Gire el dial de control para seleccionar el idioma deseado, y presione el dial de control. (4) Presione MENU para borrar la visualizacion del menu. Pode-se seleccionar um dos oito titulos preajustados. Pode-se tambem seleccionar o idioma, a posicao e a cor dos titulos no menu de parametros do sistema. Seleccao do idioma (1) Com a videocamara no modo de espera, carregue em MENU de modo a obter o menu de parametros do sistema. (2) Gire o anel de controlo para seleccionar TITLE LANG, e entao pressione o anel de controlo. Aparece o menu de idiomas. (3) Gire o anel de controlo para seleccionar o idioma desejado, e entao pressione o anel de controlo. (4) Carregue em MENU para apagar a indicacao do menu. Operaciones Operacoes 1 MENU 2 MENU MENU COUNTER ENGLISH SEL/PUSH EXEC ORC TO SET SEL/PUSH EXEC FRANCAIS REC MODE ESPANOL PORTUGUES TITLE COL TITLE POS DEUTSCH TITLE LANG ENGLISH TITLE LANG NEDERLANDS TITLE1 SET ITALIANO [MENU] : END [MENU] : END 3 MENU SEL/PUSH EXEC ENGLISH FRANCAIS SEL/PUSH EXEC MENU COUNTER ORC TO SET REC MODE ITALIANO TITLE COL TITLE POS TITLE LANG [MENU] : END TITLE1 SET ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH TITLE LANG NEDERLANDS ITALIANO Utilizacion del titulo Para superponer el titulo desde el comienzo (1) Mientras la videocamara este en el modo de espera, presione repetidamente TITLE hasta que aparezca el titulo deseado. Cada vez que aparezca un nuevo titulo, este parpadeara. Cuando aparezca el titulo deseado, espere que deje de parpadear. (2) Presione START/STOP para iniciar la grabacion. (3) Cuando desee parar la grabacion del titulo, presione TITLE. [MENU] : END Utilizacao dos titulos Para adicionar o titulo a partir do inicio (1) Com a videocamara no modo de espera, pressione TITLE repetidamente, ate que o titulo desejado apareca. Um novo titulo sempre aparece a piscar. Quando o titulo desejado aparecer, aguarde ate que o mesmo pare de piscar. (2) Carregue em START/STOP para iniciar a gravacao. (3) Quando desejar cessar o registo do titulo, carregue em TITLE. Sobreposicao de titulosSuperposicion de un titulo Sobreposicao de titulosSuperposicion de un titulo Para superponer el titulo durante la videofilmacion (1) Mientras la videocamara este en el modo de espera, presione repetidamente TITLE hasta que aparezca el titulo deseado. Cada vez que aparezca un nuevo titulo, este parpadeara. (2) Cuando aparezca el titulo deseado, espere hasta que deje de parpadear, y vuelva a presionar TITLE para borrar el titulo de la pantalla. (3) Presione START/STOP para comenzar la grabacion. (4) Cuando llegue al punto donde desee superponer el titulo, presione TITLE. (5) Cuando desee detener la grabacion del titulo, vuelva a presionar TITLE. Para adicionar o titulo durante uma tomada de cena (1) Com a videocamara no modo de espera, carregue em TITLE repetidamente, ate que o titulo desejado apareca. Um novo titulo sempre aparece a piscar. (2) Quando o titulo desejado aparecer, aguarde ate que o mesmo pare de piscar, e entao pressione TITLE novamente para apagar o titulo do mostrador. (3) Pressione START/STOP para iniciar a gravacao. (4) Quando o ponto onde se deseja adicionar o titulo for alcancado, carregue em TITLE. (5) Quando desejar parar o registo do titulo, carregue em TITLE novamente. TITLE Los titulos apareceran como sigue: Titulo original 1 nTitulo original 2 nHELLO! nHAPPY BIRTHDAY nHAPPY HOLIDAYS nCONGRATULATIONS! nOUR SWEET BABY nWEDDING nVACATION nTHE END Despues de que el indicador del titulo “THE END” desaparezca, volvera a aparecer el titulo original 1. Los titulos apareceran en el idioma seleccionado en el sistema de menus. Notas sobre la superposicion de un titulo •Si no ha confeccionado ningun titulo original, no se visualizara. •Usted no podra seleccionar el titulo durante la grabacion. •FADER no se activara mientras este visualizandose un titulo. •El titulo, la fecha y la hora no podran grabarse al mismo tiempo. •Durante el aumento gradual o el desvanecimiento, no podra visualizar el titulo. •Si visualiza el menu durante la superposicion de un titulo, este no se grabara mientras aparezca el menu. Os titulos ciclam como segue: Titulo original 1 nTitulo original 2 nHELLO! nHAPPY BIRTHDAY nHAPPY HOLIDAYS nCONGRATULATIONS! nOUR SWEET BABY nWEDDING nVACATION nTHE END Apos «THE END», o indicador de titulos apagase uma vez e entao retorna ao titulo o...
Эта инструкция также подходит к моделям:Видеокамеры - CCD-TR825E (1.85 mb)