Оценок - 3, средний балл: 3.7
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
15_ English Francais _15 COMMENT TENIR LE CAMESCOPE DVD Installation de la dragonne Placez votre main droite en dessous du camescope DVD jusqu’a la base de votre pouce. Placez votre main de facon a ce que vous puissiez facilement manipuler la touche de demar./arret de l’enregistrement, la touche PHOTO, et le levier de zoom. Ajustez la longueur de la dragonne de maniere a pouvoir maintenir le camescope DVD en position stable lorsque vous appuyez sur la touche de demar./arret de l’enregistrement avec votre pouce. 1. Tirez et retirez la dragonne. Inserez la dragonne dans son crochet tel qu’indique sur l’ illustration. 2. Inserez la main dans la dragonne pour l’ajuster. 3. Refermez la dragonne. Reglage de l’angle Tournez la poignee pivotante sur l’ angle le plus convenable. Vous pouvez la tourner vers le bas jusqu’a un angle de 140°. Assurez-vous de ne pas tourner la poignee a l’envers ; cela peut occasionner des dommages. . .. .. . .. 140° CHARGING THE BATTERY PACK • There are two types of power source that can be connected to your DVD camcorder. • Do not use provided power supply units with other equipment. - The battery pack: used for outdoor recording. - The AC power adaptor: used for indoor recording. To charge the battery pack Be sure to charge the battery pack before you start using your DVD camcorder. Attaching the battery pack to the DVD camcorder 1. Open up the LCD screen 90 degrees with your finger. 2. Fit the battery pack to the battery attachment platform and push the battery pack as shown in the figure until a click is heard. Removing the battery pack from the DVD camcorder 1. Open up the LCD screen 90 degrees with your finger. 2. Slide the BATT. (battery release) switch in the direction as shown in the figure and pull out the battery pack. WARNING Insert the battery pack in the accurate direction as shown in the figure. When the battery pack is wrongly inserted, it may cause malfunction of the DVD camcorder and battery pack. It is recommended that you purchase one or more additional battery packs to allow continuous use of your DVD camcorder. .Additional battery packs are available at your local Samsung dealer. .If the DVD camcorder will not be in use for a while, remove the battery from the DVD camcorder. preparation Use only Samsung-approved battery packs. Do not use batteries from other manufacturers. Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. . prise en main MISE SOUS CHARGE DU BLOC-PILES • Vous pouvez brancher votre camescope DVD sur deux types de source d’ alimentation. • N’utilisez pas les adaptateurs d’alimention fournis avec d’autres appareils. -Le bloc-piles : pour filmer en exterieur. -L’adaptateur CA : pour filmer en interieur. Chargement du bloc-piles Assurez-vous de charger le bloc-piles avant d’utiliser le iil’i .......... Sinon, il existe un risque d’explosion, de feu ou de surchauffe. Samsung n’est aucunement responsable des problemes causes par l’utilisation d’un bloc-piles non recommande. 16_ English Francais _16 About battery packs • The battery pack should be recharged in an environment that is between 0°C (32°F) and 40°C (104°F). However, when it is exposed to cold temperatures (below 0°C (32°F)), its usage time becomes reduced and it may cease to function. If this happens, place the battery pack in your pocket or other warm, protected place for a short time, then re-insert it to the DVD camcorder. • Do not put the battery pack near any heat source (i.e. fire or a heater). • Do not disassemble, apply pressure to, or heat the battery pack. • Do not allow battery pack terminals to be short-circuited. It may cause leakage, heat generation, induce overheating or fire. Maintaining the battery pack • The recording time is affected by temperature and environmental conditions. • The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous recording times in the user manual are measured using a fully charged battery pack at 25°C (77°F). As the environmental temperature and conditions vary, the remaining battery time may differ from the approximate continuous recording times given in the instructions. • We recommend only using the original battery pack that is available from your Samsung retailer. When the battery reaches the end of its life, please contact your local dealer. The batteries have to be treated as chemical waste. • Make sure that the battery pack is fully charged before starting to record. • When fully discharged, a battery pack damages the internal cells. The battery pack may be prone to leakage when fully discharged. • Remove the battery from the camcorder when it is not in use. Even when the power is switched off, the battery pack will still discharge if it is left attached to the DVD camcorder. • For power saving purpose, the DVD camcorder enters the sleep mode automatically if no operation is for 3 minutes in the STBY mode and thumbnail index v...
Эта инструкция также подходит к моделям:Видеокамеры - SC-DX100 (18.16 mb)
Видеокамеры - SC-DX105 (18.16 mb)
Видеокамеры - VP-D381 (18.16 mb)