Оценок - 2, средний балл: 3.5
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Slide the protect tab so that the red portion is not visible. • About 15 to 26 titles are possible in one cassette, if one title consists of about 5 characters. • If the tape has too many index signals, you may not be able to superimpose a title because the memory is full. Примечания к титрам • Во время выведения изображения Вы не сможете наложить титр. • Вы не можете наложить титр на незаписанную часть ленты. • Титры, которые Вы наложили, могут быть отображены только при использовании аппаратуры цифрвого видеоформата DV с индексной функцией ввода титров. • Титр может быть по ошибке детектирован в качестве индексного сигнала, когда лента воспроизводится на других плейерах. Примечания к кассетам • Если Вы используете кассетную ленту с установкой для предотвращения стирания, Вы не сможете наложить или стереть титр. Передвиньте предохранительный лепесток так, чтобы не было видно красной части. • На одной кассете можно разместить от 15 до 26 титров, если один титр состоит приблизительно из 5 знаков. • Если лента имеет слишком много индексных сигналов, то Вы не сможете наложить титр из-за переполнения памяти. 77 Advanced operations / Усовершенствованные операции Superimposing a title Наложение титра Erasing a title Стирание титра (1) While pressing OPEN, open the LCD panel. (2) Press MENU to display the menu on the LCD screen. (3) Turn the control dial to select TITLEERASE, then press the control dial. (4) Turn the control dial to select the title you want to erase, then press the control dial. (5) Make sure the title is the one you want to erase, then press the control dial again. (6) Press MENU to erase the menu display. (1) Нажимая OPEN, откройте панель ЖКД. (2) Нажмите MENU для отображения меню на экране ЖКД. (3) Поверните регулировочный диск для выбора TITLEERASE, а затем нажмите регулировочный диск. (4) Поверните регулировочный диск для выбора титра, который Вы хотите стереть, а затем нажмите регулировочный диск. (5) Убедитесь, что это именно тот титр, который Вы хотите стереть, а затем нажмите регулировочный диск. (6) Нажмите MENU для стирания дисплея меню. MENU MENU STBY t TITLE ERASE COMMANDER REC MODE 11 HELLO! D ZOOM 2 HAPPY BIRTHDAY STEADYSHOT 3 HAPPY HOLIDAYS BEEP 4 CONGRATULATIONS! ITITIEERASE ^ tm 5 OUR SWEET BABY 169WIDE 6 WEDDING I [MENU]: END [MENU]: END 4 MENU STBY TITLE ERASE 1 HELLO! 2 HAPPY BIRTHDAY 3 HAPPY HOLIDAYS 4 CONGRATULATIONS! 5 OUR SWEET BABY 6 WEDDING + [MENU]: END 5 MENU t COMMANDER RECMODE D ZOOM STEADYSHOT BEEP ITITLEERASE> С 169WIDE + [MENU]: END 78 Making a custom title Создание собственного титра If you use a tape with cassette memory, you can make one title of up to 20 characters and store it in memory. (1) While pressing OPEN, open the LCD panel. (2) Press TITLE to display the titles on the LCD screen. (3) Turn the control dial to select CUSTOM TITLE, then press the control dial. (4) Turn the control dial to select the column of the desired character, then press the control dial. (5) Turn the control dial to select the desired character, then press the control dial. (6) Repeat steps 4 and 5 until you finish the title. (7) Turn the control dial to select [J], then press the control dial. Если Вы используете ленту кассеты с памятью, Вы можете создать один титр, содержащий до 20 знаков, и сохранить его в памяти. (1) Нажимая OPEN, откройте панель ЖКД. (2) Нажмите TITLE для отображения титров на экране ЖКД. (3) Поверните регулировочный диск для выбора CUSTOM TITLE, а затем нажмите регулировочный диск. (4) Поверните регулировочный диск для выбора колонки с желаемым знаком, а затем нажмите регулировочный диск. (5) Поверните регулировочный диск для выбора желаемого знака, а затем нажмите регулировочный диск. (6) Повторяйте пункты 4 и 5 до тех пор, пока не закончите титр. (7) Поверните регулировочный диск для выбора [J], а затем нажмите регулировочный диск. 79 Advanced operations / Усовершенствованные операции Making a custom title Создание собственного титра To erase a character In step 4, turn the control dial to select [M] then press the control dial. The last character is erased. To change the title you have made In step 3, turn the control dial to select the title you want to change, then press the control dial. Erase characters one after another, then make the new title again. If it takes more than 5 minutes to make a title If the Standby mode lasts for more than 5 minutes with a cassette inserted, the power will be turned off automatically. If the power is turned off while you are making a title, set the POWER switch to OFF once, then to CAMERA. The title you have made remains stored in memory. Для стирания знака В пункте 4 поверните регулировочный диск для выбора [M], а затем нажмите регулировочный диск. Последний знак будет стерт. Для изменения созданного Вами титра В пункте 3 поверните регулировочный диск для выбора титра, который Вы хотите изменить, а зате...