Передняя защитная решетка Фиксаторы решетки Гайка крепления лопастей Лопасти Гайка крепления задней решетки Задняя защитная решетка Кнопка включения режима поворота Кожух электродвигателя Вал Блок управления 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 16. 17. 18. 19. 20. 11. Винт В 12. Винты 13. Винтрегулировки наклона 14. Декоративная накладка 15. Выдвижная штанга Зажим стойки Стойка База Ночная подсветка Кнопки управления МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте Руководство по эксплу

Jalgige, et tootava ventilaatori kaitse sisse ei satuks kôrvalisi esemeid. • Ventilaatori kasutamine ilma kaitsevôreta on keelatud. • Elektriloogi saamise valtimiseks arge lülitage seadet margade katega sisse. KASUTAMINE MÁRKUS: Elektriloogi saamise ja süttimise valtimiseks arge kasutage ventilaatorit kôrge niiskuse tingimistes (nt. vihma kaes). • Asetage ventilaator ainult kuivale tasasele ja kindlale pinnale. VENTILAATORI TOOREZIIMID • Keerake kiirusreziimide lüliti ühele asenditest: E

При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры предосторожности: меры предосторожности при использовании вентилятора и других электроприборов Перед началом использования устройства внимательно прочитайте и сохраните эту инструкцию, чтобы иметь возможность обратиться к ней в будущем. • Вентилятор должен использоваться только по наз

При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы. Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации вентилятора и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящей Инструкции и, если вентилятор перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором. SF NNN 1545 BK SF NNN 1650 BK Номинальное 230 230 напряжение, В Номинальная 50 50 частота тока, Гц Мощность, Вт 200 200 Производитель имеет право на внесение

Do not allow any liquid to get into the fan or motor. 4 РУССКИЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мощность 30 Вт Питание 230 В~50Гц Диаметр 9” (23 см.) 2 скоростных режима СРОК СЛУЖБЫ ВЕНТИЛЯТОРА НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации. Срок гарантии на все изделия -12 месяцев со дня покупки. Данным

Remove the blade for cleaning by loosen the blade lock nut, clean the fan blade with warm (not hot) soapy, mild detergent solution. Then dry. • Do not submerse your fan in water or any other liquid. Do not allow any liquid to get into the fan or motor. 4 РУССКИЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мощность 46 Вт Питание 230 В~50Гц Диаметр 12” (30 см.) 3 скоростных режима СРОК СЛУЖБЫ ВЕНТИЛЯТОРА НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Фирма VITEK выражает благодарность за Ва

Upper Body K. Lower Body L. Base M.Base Nut -e- РУССКИЙ Для установки желаемого времени работы вентилятора нажмите кнопку нужное количество раз. ПРИМЕЧАНИЕ: Функция таймера может работать параллельно с несколькими другими функциями вентилятора. РЕЖИМ ПОДАЧИ ВОЗДУХА: Данный вентилятор позволит Вам получать удовольствие от разнообразных способов подачи воздушного потока - для этого нажмите кнопку РЕЖИМ ПОДАЧИ ВОЗДУХА (WIND MODE) на пульте дистанционного управления. Нажмите кнопку один раз дл

If you press the knob, the swiveling is activated. If you pull the knob, the swiveling will stop. • Press the «0» button to switch the fan off. CARE AND CLEANING • Remove the plug from the power supply before carrying out any cleaning. Never use abrasive cleaners. • Clean the guard, blades, base tube and base with a damp cloth or sponge, then wipe with dry cloth. STORAGE • Keep the appliance at normal conditions in dry room. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно пр

Не использовать вне помещений. Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете. Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки. • Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды. Не располагайте прибор вблизи источников тепла. Во избежание поражения электрич

Прочтите гарантийные обязательства. Чтобы избежать вибрации, разместите вентилятор на ровной горизонтальной поверхности. Избегайте контакта с движущимися деталями. Не допускайте попадания каких-либо предметов в отверстия защитного кожуха. Не создавайте препятствий воздушному потоку. Не эксплуатируйте вентилятор без его защитного кожуха. Параметры подключения к сети должны совпадать с указанными на маркировке 3 Вентилятор ЭР ТОП 1140**/8Р Т0Ы1040** Описание прибора Передняя Крепеж реше