Оценок - 5, средний балл: 3.8
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Remove the blade for cleaning by loosen the blade lock nut, clean the fan blade with warm (not hot) soapy, mild detergent solution. Then dry. • Do not submerse your fan in water or any other liquid. Do not allow any liquid to get into the fan or motor. 4 РУССКИЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мощность 46 Вт Питание 230 В~50Гц Диаметр 12” (30 см.) 3 скоростных режима СРОК СЛУЖБЫ ВЕНТИЛЯТОРА НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации. Срок гарантии на все изделия -12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории России. Условия гарантии: 1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий: правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах; наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки. 2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой. 3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок. 4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие: механических повреждений; несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца; неправильной установки,транспортировки; стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя; попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых; ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами; использования аппаратуры в профессиональных целях; отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей; 5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством. 9 1904. фсс! 02.12.02 16:38 Раде 10 РУССКИЙ пластмассовым ободом (4) и выровняйте вершины решеток. Закрутите винт А (11) в зажим (10) на ободе. СКОРОСТНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ Скорость вращения регулируется при помощи кнопок управления: 0 - отключен; 1 - низкая скорость вращения; 2 - средняя скорость вращения; 3 - высокая скорость вращения; Вращение корпуса Возможна работа в стационарном положении и с поворотом на 90°. Нажмите на кнопку поворота (12), находящуюся на верхней поверхности корпуса, чтобы началось или прекратилось вращение. Вы можете также установить основу мотора под нужным углом. Щелчки при этом-нормальное явление. ЧИСТКА • Перед чисткой отключите вентилятор от сети. • Вытирайте пыль с корпуса сухой тряпочкой. • Трудновыводимые пятна протрите тряпочкой, смоченной в спирте. • Если необходимо почистить лопасти, снимите переднюю решетку, а затем открутите винт, который закрепляет лопасти. После этого промойте лопасти теплой мыльной водой, затем просушите. • Не погружайте вентилятор в воду и другие жидкости. Следите, чтобы жидкости не попадали в мотор. • Электромотор вентилятора не требует смазки. 8 ENGLISH • Your fan is equipped with a thermally protected permanently lubricated motor. • No oiling is necessary. SPECIFICATION Power Power requirement Blade-diameter 3 speed setting SERVICE LIFE OF THE FAN NOT LESS THAN 3 YEARS 46 W 230V ~ 50Hz 12” (30 cm.) 5 РУССКИМ 2 9 12 6 СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ВЕНТИЛЯТОРА 1. Передняя решетка 2. Лопасти 3. Задняя решетка 4. Обод 5. Ось 6. Корпус 7. Панель управления 8. Основа 9. Винт 10. Зажим 11. ВинтА 12. Кнопка для поворота корпуса 6 РУССКИЙ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ • Включайте прибор в сеть с напряжением 230В. • Отключайте прибор от сети после использования и перед чисткой. • Перед тем как отключить прибор от сети, поставьте переключатель в положение "0" - ВЫКЛ. • Чтобы избежать опасности удара электрическим током, не погружайте прибор в воду или другие жидкости и следите, чтобы на него не попадала вода. • Храните прибор в приспособленном для этого месте. • Не оставляйте без присмотра включенный в сеть прибор. • Не оставляйте прибор без присмотра вблизи детей, инвалидов, домашних животных. • Используйте прибор строго по назначению, как указано в инструкции. • Не пользу...