Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
• Antes de usar el aparato por vez primera, comprueben si el voltaje indicado en su placa de caracteristicas se corresponde con el de su hogar. • No usen nunca el aparato si tiene cualquier tipo de deterioro. • Cuiden de que los ninos no puedan tocar la plancha cuando este caliente y de que no puedan tirar del cable de red. • No dejen que el conjunto cable de red + clavija toque la suela cuando este caliente. • No sumerjan nunca la plancha en agua. • Coloquen siempre la plancha sobre su parte trasera y sobre una superficie firme y plana cuando interrumpan el planchado y despues de usarla Desenchufen siempre la plancha cuando la dejen sola, aunque sea por corto tiempo. • Mantengan pulida la suela y eviten los choques con objetos metalicos. • Algunas piezas de la plancha han sido ligeramente engrasadas y, debido a ello, la plancha puede humear un poco al ponerla en funcionamiento por vez primera aunque ello cesara al poco rato. • No dejen la plancha sin vigilancia mientras este enchufada a la red electrica. • Si el cable de red de este aparato es danado, solo debe ser reemplazado por un cable de red especial, suministrado por su distribuidor o por la Organizacion Philips de su pais. Portugues Importante • Leia estas instrucoes de utilizacao e consulte as ilustracoes antes de se servir do aparelho. • Antes de se servir do aparelho pela primeira vez, verifique se a voltagem indicada na placa corresponde a corrente electrica da sua casa. • Nunca se sirva do aparelho se ele apresentar qualquer dano. • Tome as precaucoes necessarias para evitar que as criancas toquem no ferro enquanto quente e puxem o fio indevidamente. • O cabo de alimentacao nao devera estar em contacto com a base quente do ferro. • Nunca mergulhe o ferro em agua. • Coloque sempre o ferro sobre uma superficie plana e firme quando descansa ou termina o trabalho. Se se ausentar, ainda que por pouco tempo, desligue o ferro da corrente. • Conserve a base do ferro sempre lisa: evite contacto com objectos metalicos. • Algumas pecas do ferro foram ligeiramente lubrificadas e, em consequencia, o ferro podera fumegar um pouco quando se liga pela primeira vez. Passado algum tempo, contudo, o fumo cessara. • Nunca deixe o ferro ligado a corrente quando nao estiver por perto. • Se o cabo de alimentacao deste aparelho se encontrar danificado, devera ser somente substituido por um cabo especial. Dirija-se ao seu fornecedor Philips ou a organizacao Philips no seu pais. A B C ED F G1 a«Ho©dG aeEg aE¶MOe•IG..e .Goia°SEG ‘ .o°uJ .CG .Nb o©.aH aEe.°SodG ..Y ™.WEGh ajE.©H .Goia°SE’G a.joW CGobEG .QEiNdG •.E.e a«.d.a ™e .FOaJ RE.L ..YafhoYG a«.d.OdG .CG oe RE..G .Goia°SEG .Nb ocCEJ ..E.©a°SE’G •.O«Y E.«a .Ec GPEG GoHCG IG..YG .oia°uJ ’ •.vho°uj hCG E...°S G.Ne°uj .CG oeh a.NE°udG IG....d ..°U.dG oe .EOWC’G ™.eEG •.E.NE°S .©.dG .Ec GPEG .©.dEH ..°udG .SE.adEG .oY oe ocCEJ •.AEYG ‘ GoHCG IG..YG .u..J ’ •..Y E.©°†a a.g.d E.coJ OLhh …..dG AE.KCG oNBG A°uH a..°ufEG GPEG hCG …..dG oe a«.afEG GPEG .uHE.dG E.FGO eoNCEa IO°ub IIOd .dh IG..YG acoJ GPEG .i.°ueh aHEK i.°S ..a E.JoND.e..uN.YG oe •.a«fo©e AE«°TCEH .©.dG .E.aMEG .oY ..Y .UoMEG •.ENodG oe .«..dG eoij o.a ON°udG Go.dh .e°udG oe .«..H IG....d AGoLE’G .†©H ogO .Ko©H (IQE°†dG OZ) IogE¶dG vog »OaiJh ,¤hC’G Io..d E.eGoia°SEG o.Y.O°ub abh •.AEHo..dEH O°U.e .Ec GPEG aNbGoe .hoH RE..G .IJ ’ •ae.°uA hCG .uN«.«a .R.A .°uJEG .§.a ».°UCG ..°uH ¬dGoNa°SEG Oe«a RE..G ..°S ..J GPEG ..GoNa°SEOd .o.H ‘ .uN«.«a )#! % • ( ,! ! # !9 % ! % &# ! ! . • ! &# ! !# , 9+! # !# ! (! # ! !# ! ! & & !#! !# !# ! !( . • M# &# ! ! 9& ! ,,#. • =!! # > ! ! %! > !% !,( ! . • B! ! % !# > ! ! % ! ! % 9 ! !# &#. • M# ,> ! !9 ! %. • 8! ! ! ! 9' # ! %# : -,! ! ! !( !# 9# O. -,! ! % 9#. -,! ! % !# >. )# '#: H ! ! , ,'# # ( ! ! ! ! !# !. • M 9# ! 9& !9 ! ,> ' % %! ! &# ! !# . K! !# 9 % . • T 9 > !# %! > !. • M# ! ! 9 ! ( &' ! 9& ! . • A !! ! ( !# !% 9 ! !! % ! ! ! %. ( ! ! !%' !# Philips, !# !' !# Philips !# & ! !!#. Descripcion general (fig. 1) Descricao geral (fig. 1) A Control de la temperatura (giratorio) A Regulador de temperatura (rodar) B Suela B Base C Indicacion de la temperatura (Tipo HI 105) C Marca da temperatura (modelo HI 105) Indicacion de la temperatura / lampara piloto (Otros tipos) Marca da temperatura/lampada piloto (nos outros modelos) D Placa de caracteristicas D Placa de identificacao E Parte trasera E Parte traseira F Cable de red F Cabo de alimentacao G Fijador del cable G Gancho Temperatura de planchado Temperatura • Comprueben siempre primero si la prenda a ser planchada esta provista • Verifique sempre primeiro se existe uma etiqueta com instrucoes na peca de una etiqueta con instrucciones de planchado. de roupa que vai engomar. Sigan siempre esas instrucciones de planchado. Siga sempre essas instrucoes. • Si no hay instrucciones de planchad...