Оценок - 5, средний балл: 4.8
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
PRODUKTREGISTRIERUNG: Bitte vergessen Sie nicht, das Produktregistrierungsformular online unter auszufullen. REGISTRO DEL PRODUCTO: Por favor recuerde completar en linea el formulario de registro de su producto en: WARNING: IF YOUR SYSTEM IS EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD, EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT. CRACKS IN THE BACKBOARD COULD RESULT IN SUDDEN BREAKAGE. IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY, CALL TOLL-FREE NUMBER: U.S. 1-800-558-5234; CANADA: 1-800-284-8339; AVERTISSEMENT: SI VOTRE SYSTEME EST EQUIPE D'UN PANNEAU EN ACRYLIQUE, EXAMINEZ-LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU'IL N'A PAS ETE ENDOMMAGE EN COURS DE TRANSPORT. S'IL EST FISSURE, IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT. SI LE PANNEAU EST ENDOMMAGE D'UNE QUELCONQUE MANIERE AVANT OU APRES L'ASSEMBLAGE, APPELEZ LE NUMERO SANS FRAIS: Etats-Unis 1-800-558-5234 ; CANADA : 1-800-284-8339 ; WARNUNG: BEI EINEM MIT EINER ACRYL-RUCKWAND AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE SCHADEN UNTERSUCHEN, DIE WAHREND DES VERSANDS EINGETRETEN SEIN KONNEN. SPRUNGE IN DER KORBWAND KONNEN ZU DEREN PLOTZLICHEM BRUCH FUHREN. WENN DIE KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE BESCHADIGT WIRD, RUFEN SIE DIE FOLGENDE GEBUHRENFREIE TELEFONNUMMER AN: Innerhalb der USA: 1-800-558-5234; innerhalb KANADAS: 1-800-284-8339; ADVERTENCIA: SI SU SISTEMA ESTA EQUIPADO CON UN RESPALDO DE ACRILICO, EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO HAYA SUFRIDO DANOS DURANTE EL TRANSPORTE. LA PRESENCIA DE GRIETAS EN EL RESPALDO PODRIA OCASIONAR SU ROMPIMIENTO REPENTINO. SI EL RESPALDO SE DANA DE ALGUNA MANERA ANTES O DESPUES DE SU MONTAJE, LLAME AL NUMERO TELEFONICO SIN COSTO: EE. UU. 1-800-558-5234; CANADA: 1-800-284-8339; Board style will vary. Le style de panneau variera. Korbwandausfuhrung variiert. El estilo del tablero variara. NOTE: REMARQUE: HINWEIS: NOTA: IMPORTANT! Remove all contents from boxes. Be sure to check inside pole sections, hardware and additional parts are packed inside. NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required. Dispose of ALL packaging materials promptly. ALL basketball systems, including those used for DISPLAYS, MUST be assembled and ballasted with sand or water according to instructions. Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY. It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system. AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE Assemblage exclusivement reserve a un adulte. Jetez TOUT le materiel d'emballage dans les plus brefs delais. TOUS les systemes de basket-ball Huffy Sports, y compris ceux utilises en EXPOSITION, DOIVENT etre assembles et lestes de sable ou d'eau, selon les instructions. Suivez ces instructions sous peine d'encourir des BLESSURES GRAVES. Il est INACCEPTABLE de composer un systeme de lestage de fortune. HINWEIS FUR DIE PERSONEN, DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHFUHREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen. Wie alle fur Kinder vorgesehene Produkte muss auch dieses regelma.ig auf lose Kleinteile inspiziert werden. ALLE Basketballsysteme von Huffy Sports, einschlie.lich der zu Demonstrationszwecken benutzten Systeme, mussen gema. der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden. Ein Missachten dieser Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben. Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen Notbehelfsma.nahmen gegriffen werden. AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE Il montaggio va eseguito da persone adulte. Eliminare prontamente TUTTI i materiali di imballaggio. TODOS los sistemas de baloncesto de Huffy Sports, inclusive los usados para EXHIBICION, DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua, de acuerdo con las instrucciones. Si se ignoran estas instrucciones se podria ocasionar una LESION GRAVE. NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional. ID# M722154 03/06 10 11 03/06 ID# M722154 BACKBOARD PANNEAU KORBWAND RESPALDO FRONT VIEW VUE DE FACE ANSICHT VON VORNE VISTA FRONTAL RIM CERCEAU KORBRAND BORDE POLE POTEAU STANGE POSTE SUPPORT STRUT CONTREFICHE DE SOUTIEN STUTZSTREBE PUNTAL DE APOYO BASE SOCLE SOCKEL BASE Get to know the basic parts of your basketball system... Apprenez a connaitre les composants de base de votre systeme de basket-ball... Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut… Conozca las piezas basicas de su sistema de baloncesto… BACKBOARD PANNEAU KORBWAND RESPALDO RIM CERCEAU KORBRAND BORDE POLE POTEAU STANGE POSTE ELEVATOR ADJUSTMENT AJUSTEMENT EN HAUTEUR DU SYSTEME ELEVATEUR EINSTELLUNG DER VERLANGERUNGSVORRICHTUNG AJUSTE DEL ELEVADOR ELEVATOR ADJUSTMENT AJUSTEMENT EN HAUTEUR DU SYSTEME ELEVATEUR EINSTELLUNG DER VERLANGERUNGSVORRICHTUNG AJUSTE DEL ELEVADOR BASE SOCLE SOCKEL BASE SUPPORT...