Оценок - 2, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
(2.4 m) SANDSAND (300 lb.)(lb.) (136 kg)(kg) • (2 each) Wrenches and/or Socket Wrenches and Sockets (Deep- Well Sockets are Recommended). • Extension is Recommended. • Large and Small Adjustable Wrenches • Garden Hose or Sand Toll-Free Customer Service Number for U.S: 1-800-558-5234, For Canada: 1-800-284-8339, For Europe: 00 800 555 85234 (Sweden: 009 555 85234), For Australia: 1800 632 792 Internet Address: Pool System Owners Manual Customer Service Center • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A. READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT. FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY. WARNING! Write Model Number From Box Here: This manual, accompanied by sales receipt, should be saved and kept on hand as a convenient reference, as it contains important information about your model. Adult Assembly Required. ID# M770314 05/06 2 Inscrivez ici le numero de modele qui apparait sur la boite: Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen: Escriba aqui el numero de modelo que viene en la caja: Schwimmbeckensystem Gebrauchsanleitung Kundendienstzentrale • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A. Sistema para piscinas Manual del propietario Centro de Servicio al Cliente • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • EE.UU. AVERTISSEMENT! WARNUNG! .ADVERTENCIA! LISEZ CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE DEGATS MATERIELS. DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN. EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN ZUR FOLGE HABEN. LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD. SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION O DANOS A LA PROPIEDAD. Systeme de piscine Manuel d’utilisation Service clientele • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • E.-U. Numero vert du Service clientele - Etats-Unis : 1-800-558-5234, Canada : 1-800-2284-8339, Europe : 00 800 555 85234 (Suede : 009 555 85234), Australie : 1800 632 792 Adresse Internet : Gebuhrenfreie Telefonnummer fur die USA: 1-800-558-5234, fur Kanada: 1-800-284-8339, fur Europa: 00 800 555 85234 (Schweden: 009 555 85234), fur Australien: 1800 632 792 Internet-Adresse: Numero telefonico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE.UU.: 1-800-558-5234, Para Canada: 1-800-284-8339, Para Europa: 00 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), Para Australia: 1800 632 792 Direccion en Internet: Ce manuel, accompagne du justificatif d'achat, devra etre conserve pour reference ulterieure, dans la mesure ou il contient des informations importantes sur votre modele. Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden, da sie wichtige Informationen uber Ihr Modell enthalt. Il presente manuale, accompagnato dallo scontrino, deve essere conservato e tenuto a portata di mano come documento di facile consultazione, in quanto contiene informazioni importanti su questo modello. Assemblage exclusivement reserve a un adulte. Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen. Il montaggio va eseguito da persone adulte. 3 05/06 ID# M770314 OUTILS ET MATERIEL REQUIS: • Deux cles et/ou cles a douilles et deux douilles (douilles longues recommandees). ET/OU • Petites et grandes cles anglaises OUTILS ET MATERIEL FACULTATIFS: 1/2" 9/16" 3/4" 1/2" 9/16" 3/4" • Deux (2) adultes capables • Metre • Planche en bois (chute) • Tournevis cruciforme • Chevalet de sciage ou table • Marteau • Lunettes de securite • Echelle de 2,4 m • Tuyau d'arrosage ou sable SABLESABLE 136 kg136 kg (300 lb.)(lb.) BENOTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN: • (je 2) Schrauben - und/oder Steckschlussel (tiefe Einsatze empfohlen). UND/ODER • Gro.e und kleine verstellbare Schraubenschlussel WEITERE NUTZLICHE WERKZEUGE UND MATERIALIEN: 1/2" 9/16" 3/4" 1/2" 9/16" 3/4" • Zwei (2) zur Ausfuhrung dieser Arbeit fahige Erwachsene • Ma.band • Holzstuck (Ausschu.) • Kreuzschlitzschraubenzieher • Sagebock oder Stutztisch • Hammer • Schutzbrille • Stufenleiter, 2,4 m (8 Fu.) • Gartenschlauch oder Sand SANDSAND 136 kg136 kg (300 lb.)(lb.) HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS: • (2 de cada una) llaves de tuercas y/o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos (se recomiendan casquillos profundos). Y/O • Llaves de tuercas ajustables grandes y pequenas HERRAMIENTAS Y MATERIALES OPCIONALES: 1/2" 9/16" 3/4" 1/2" 9/16" 3/4" • Dos (2) adultos capaces • Cinta de medir • Tabla de madera (un trozo) • Destornillador Phillips • Caballete o mesa de apoyo • Martillo • Gafas de seguridad • Escalera de mano de 8 pies (2.4 m) • Manguera de jardin o arena ARENAARENA (300 lb.)(lb.) (136 kg)(kg) • Une extension est recommandee. • Verlangerung wird empfohlen • Se recomienda ...