Оценок - 1, средний балл: 3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Inspect the trampoline before each use, and replace any worn, defective or missing parts. All purchasers and all persons using the trampoline must become familiar with the manufacturer’s recommendations for the proper assembly, use and care of the trampoline. Each user must also be alert to his or her own limitations in the execution of trampoline skills. Assembly instructions, selected precautions, recommended instructional techniques andprogressions, and suggestions for the care and maintenance of the trampoline are included in this user’s manual to promote safe, enjoyable use of this equipment. It is the responsibility of the owner or trampoline supervisor to insure that all users of this trampoline are adequatelyinformed of all warnings and safety instructions. TRAMPOLINE SAFETY INFORMATION Need for Trampoline Safety In trampoline use, as with all active recreational sports, participants can be injured. There are steps you can take to reduce the risk of injury. In this section (continued on the next page), the primary accident patterns have been identified and the responsibilities of the supervisors and the jumpers in accident prevention are described. Page 4 ANTES DE COMENZAR Gracias por seleccionar un Trampolin Jumpking. El Trampolin Jumpking esta disenado y elaborado para proporcionarle a usted y a su familia muchos anos de iversion yaptitud fisica. Para su beneficio y seguridad, lea cuidadosamente este manual antes de usar este trampolin. Refierase a lapagina 27 para una descripcion y ubicacion de ensamblado de las piezas y accesorios del trampolin que sedescriben en este manual. Si tiene preguntas adicionales, por favor llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente, libre de cargo, al 800/322-2211, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. hora mountain (excluyendo feriados). Lea la informacion de la advertencia en esta pagina y llene la tarjeta de matricula en el fondo de la pagina. Recorte y Envie la tarjeta a JUMPKING. ADVERTENCIA No caer sobre la cabeza o el cuello. Puede resultar en paralisis omuerte, aun si se cae enmedio de la colchoneta (base) del trampolin. No dar saltos mortales (volteretas) para reducir laposibilidad de caer sobre lacabeza o cuello. Solo una persona a la vez enel trampolin. No serecomienda para uso porninos menores de 6 anos. Varios saltadores aumentan las posibilidades de perdidade control, colision y caida. Esto puede resultar enfracturas de cabeza, cuello, espalda o piernas. El mal uso y abuso de este trampolin es peligroso y puede causar lesiones graves. Los trampolines son mecanismos de rebote que impulsan al protagonista a alturas no acostumbradas y a una variedadde movimientos corporales. El rebotar fuera del trampolin, golpear contra el marco o los resortes o aterrizar mal sobre lamalla del trampolin (lecho) puede causar lesiones. Antes de usar este trampolin o permitir que se use por cualquier persona, lea completamente estas instrucciones. Inspeccione el trampolin antes de cada uso y reemplace las piezas gastadas, defectuosas o faltantes. Todos los compradores y todas las personas que usan el trampolin deben familiarizarse con las recomendaciones delfabricante para el ensamblado, uso y cuidado adecuados del trampolin. Cada usuario debe estar alerta con respecto a suspropias limitaciones en la ejecucion de las habilidades en el trampolin. Se incluyen en este manual del usuario lasinstrucciones de ensamblado, precauciones seleccionadas, tecnicas de instruccion y progresiones recomendadas ysugerencias para el cuidado y mantenimiento del trampolin, para promover un uso seguro y grato de este equipo. Es la responsabilidad del propietario o supervisor asegurar que todos los usuarios de este trampolin esten adecuadamenteinformados de todas las advertencias e instrucciones de seguridad. INFORMACION DE SEGURIDAD DEL TRAMPOLIN Necesidad de Seguridad del Trampolin Los participantes pueden resultar lesionados en el uso del trampolin, al igual que con todos los deportes recreativos. Haypasos que usted puede tomar para reducir el riesgo de lesiones. En esta seccion (continuada en la proxima pagina), se hanidentificado los patrones primarios de accidentes y se describen las responsabilidades de los supervisores y saltadores enla prevencion de accidentes. Page 5 Accident Classification Somersaults (flips): Landing on your head or neck, even in the middle of a trampoline mat (bed), increases the risk of a broken back or neck, which can result in paralysis or death. Such events can occur when a jumper makes an error trying to perform a forward or backward somersault (flip). Do not do somersaults (flips) on this backyard trampoline. Multiple Jumpers: More than one jumper on the trampoline increases the chance of someone becoming injured bylosing control of their jump. Jumpers may collide with one another, fall off the trampoline, fall on or through the springs, or land incorrectly on the mat (bed). The lightest weight jumper is the most likely to be injured. Mounting and Dismo...
Эта инструкция также подходит к моделям:Тренажеры - backyard JKXT12W (497.13 kb)