Оценок - 3, средний балл: 4.7
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
EW243 Modelo No. EW243 Before operating this device, please read these instructions completely. Antes de usur este disposition. lea complecamenu: lmjis irustnieciones. Table of Contents índice Introduction..............................................................................2 Introducción Basics of Blood Pressure............................................................2 Conocimientos básicos de la presión arterial Important Instructions Before Use................................................3 Instrucciones importantes antes de usar la unidad Parts Identification.....................................................................7 Identificación de las partes Loading Batteries.....................................................................8 Introducción de las pilas When to Replace Batteries............................................................9 Cuándo sustituir las pilas Positioning the Pressure Cuff......................................................10 Colocación de la banda de presión Measuring Your Blood Pressure................................................11 Medida de su presión arterial World Health Organization (WHO) Guidelines.................................15 Consejos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) About the Precise Logic™ Measurement System...........................16 Acerca del sistema de medida Precise Logic™ Precautions to Ensure Safe, Reliable Operation...........................17 Precauciones para asegurar un funcionamiento seguro y confiable ; Care and Maintenance............................................................18 Cuidados y mantenimiento Troubleshooting.....................................................................19 Localización y solución de problemas Specifications........................................................................20 Especificaciones 1 Introduction Introducción Thank you for purchasing the Panasonic Blood Pressure Monitor EW243. The monitor incorporates Precise Logic™ technology to provide accurate, reliable measurements. Measuring your own blood pressure is an important way of monitoring your health. High blood pressure (hypertension) is a major health problem which can be treated effectively once detected. Measuring your blood pressure between doctor visits on a regular basis in the comfort of your home, and keeping a record of the measurements using the monitor, will help you monitor any significant changes in your blood pressure. Keeping an accurate record of your blood pressure will help your doctor diagnose and possibly prevent any health problems in the future. Muchas gracias por adquirir el monitor de presión arterial Panasonic EW243. El monitor incorpora la tecnología Precise Logic™ para proporcionar unas medidas precisas y confiables. La medida de su propia presión arterial es una forma importante de comprobar su salud. La presión arterial alta (hipertensión) es un problema de salud importante que puede ser tratado eficazmente una vez detectado. La medida frecuente de su presión arterial en la comodidad de su hogar, entre visitas al médico, y el guardar un registro de las medidas le ayudará a notar cualquier cambio significante en su presión arterial. Mantener un registro preciso de su presión arterial ayudará a su médico a diagnosticar y posiblemente a impedir cualquier problema de salud que usted pueda tener en el futuro. Basics of Blood Pressure Conocimientos básicos de la presión arterial Your heart acts like a pump, sending blood surging through your blood vessels each time it contracts. Blood pressure is the pressure exerted by blood pumped from the heart on the walls of blood vessels. Systolic pressure is the pressure exerted when the heart contracts and pumps blood into the arteries. Diastolic pressure is the pressure exerted when the heart expands, or relaxes. When you or your doctor take your blood pressure, both your systolic and diastolic pressures are measured. If your blood pressure measurement is 120 over 80 (120/80), for example, your systolic pressure is 120 while your diastolic pressure is 80. Su corazón actúa como una bomba, enviando sangre por sus vasos sanguíneos cada vez que se contrae. La presión arterial es la presión ejercida sobre las paredes de los vasos sanguíneos por la sangre bombeada desde el corazón. La presión sistólica es la presión ejercida cuando el corazón se contrae y bombea sangre a las arterias. La presión diastólica es la presión ejercida cuando el corazón se expande, o se relaja. Cuando usted o su médico 2 toman su presión arterial, se miden las presiones sistólica y diastólica. Si su presión arterial es de 120 sobre 80 (120/80). por ejemplo, su presión sistólica es de 120 mientras que su presión diastólica es de 80. Important Instructions Before Use Instrucciones importantes antes de usar la unidad 1. Do not confuse self-monitoring with self-diagnosis. Blood pressure measurements should only be interpret...