Назар аудары.ыз! Суды ..ю тек к.рсеткіш (22) .осулы кезде .ана ж.зеге асырылады, б..аттау/б..аттаудан босату «UNLOCK/Разблокировка» (24) батырмасымен ж.зеге асырылады. Егер «UNLOCK/Разблокировка» батырмасына (24) бас.аннан кейін 10 секунд ішінде суды ..ю ж.зеге асырылмаса, онда шайнек-термосты б..аттау автоматты іске .осылады, сол кезде к.рсеткіш (22) с.неді. • Аспапты пайдаланып бол.аннан кейін одан суды т.гі.із, желіден ажыраты.ыз, толы. суытылуын к.ті.із ж.не ш.йнек-термосты са.тау.а .ойы.ыз

собственности. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА -ТЕРМОСА пайдаланбау жара.аттану.а немесе меншікті. (20) к.рсеткіші с.неді. duce la traumatisme sau deteriorarea bunurilor. mentinere a temperaturii, in acest timp se va IMPORTANT SAFEGUARDS to temperature keeping mode the “KEEP mit der Netzspannung ubereinstimmt. • Bei der Senkung des Wasserstandes unter die Was-• Наполните чайник- термос водой и вставьте б.лінуіне .келуі м.мкін. Су .айна.аннан кейін аспап температураны aprinde indicatorul (20). • Das Netzka

Ручка для переноски 10. Корпус 11. Разъем для подключения сетевого шнура 12. Поворотная подставка 13. Уплотнительная прокладка 14. Отметка максимального уровня «FULL» 15. Сетевой шнур 16. Положение блокировки/разблокировки ручной помпы 17. Ручная помпа Панель управления 18. Кнопка включения кипячения и включения повторного кипячения воды «RE-BOILING» 19. Индикатор режима кипячения воды 20. Кнопка разблокировки включения подачи воды «UNLOCK» 21. Индикатор разблокировки подачи воды 22. Кнопка вклю

A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number ОбОбххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargesteilt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Ju

Remove in the direction of 40°. ELECTRIC PUMP, RE-BOILING Breakdown problems Causes & conditions No electric power No water out No water out when press "water flowing" A. Improper contact of electric power line B. Fuse is burnt A. Gas leakage from the gas container B. Failure of cover C. Screw on the cover is loosen A. The micro switch is out of work B. The electric pump is out of work C. Outlet channel is blocked Troubleshooting A. Check power B. Replace A. Replace B. Put in a

Отсоедините крышку, нажав фиксатор, расположенный на тыловой части корпуса. ЭЛЕКТРОНАСОС, ПОВТОРНОЕ КИПЯЧЕНИЕ Неполадки Причины Способ устранения Отсутствие электроснабжения A. Недостаточный контакт шнура B. Сгорел предохранитель A.Проверить электроснабжение B.Заменить предохранитель Вода не выливается A. Утечка газа из баллона B. Крышка установлена неправильно C. Ослаблен винт крышки A. Заменить B. Установить правильно C. Подтянуть винт С нажатием кнопки "Water Flowing" вода н

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CОДЕРЖАНИЕ Указания по технике безопасности..................................................................................3 Комплектация.................................................................................................................7 Эксплуатация .................................................................................................................7 Чистка и уход.............................................................................

Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. • Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания и вилкой, после падения или с другими повреждениями. Для проверки и ремонта обращайтесь в ближайший сервисный центр. • Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. • При отключении прибора от электросети, бери

Vajaduse korral lubab teekann-termos soojendada vee uuesti keemise temperatuurini. Selleks vajutage nupule “Re-boil”. VEE VALAMISE 3 MEETODIT • Vajutage vee mehaanilise valamise nupule. • Vajutage juhtimispaneelil olevale vee automaatse valamise nupule “Pour Out”. • Vajutage vee valamise nuppu. VEE LISAMINE • Vee väljakeemise vältimiseks lisage regulaarselt vett juurde, et selle tase ei langeks alla “MIN” märgi. VÄLJALÜLITAMINE • Teekann-termose väljalülitamiseks lülitage seade vooluvörgu

• Не используйте прибор для хранения льда. • Не заполняйте термопот водой выше максимального или ниже минимального уровня. Если термопот переполнен, вода во время кипения может выливаться через вентиляционные отверстия и нанести ожоги. В случае случайного включения прибора без воды или полного выкипания воды сработает специальное устройство отключения. • Перед включением прибора убедитесь, что крышка закрыта должным образом. Никогда не открывайте крышку термопота во время кипения или когда приб