Оценок - 3, средний балл: 3.7
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Опустите нажимную лапку и аккуратно протяните нитки назад за нажимной лапкой вдоль линии направления шва. Осторожно направляйте ткань вдоль направляющей линии так, чтобы ткань подавалась сама. Для закрепки концов швов, нажмите рычаг обратной подачи и проделайте несколько обратных стежков. Поднимите нажимную лапку и уберите ткань, отводя нити назад. Raise the presser foot and position the fabric next to a stitching guide line on the needle plate. Lower the needle into the fabric. Lower the presser foot and smooth the threads toward the back. Depress the foot control. Gently guide the fabric along the guide line letting the fabric feed by itself. For fastening the ends of seams, press the reverse stitch lever and sew several reverse stitches. Raise the presser foot and remove the fabric, drawing the threads to the back. Обрежьте нити на расстоянии, достаточном для начала следующего шва. The threads are cut the proper length for starting the next seam. 23 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 Изменение направления шитья То Change the Sewing Directions Остановите машину, поверните маховик на себя и введите иглу в материал. Поднимите нажимную лапку Поверните ткань вокруг иглы, чтобы выбрать желаемое направление. Опустите нажимную лапку и продолжайте шитье. Зигзагообразная строчка Zigzag Stitching Настройка машины Machine Setting 2-5 X Простая зигзагообразная строчка широко применяется для обметывания, формирования пуговичных петель и т.д. Simple zigzag stitching is widely used for overcasting, sewing on buttons etc. Stop the machine and turn the balance wheel toward you to bring the needle down into the fabric. Raise the presserfoot. Pivot the fabric around the needle to change sewing direction as desired. Lower the presser foot and continue sewing. 24 t Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 ПРИМЕНЯЕМЫЕ СТРОЧКИ UTILITY STITCHING Обметывание Overcasting /^Настройка машины Machine Setting & 1 - 2 -1.5- Этот тип стежка используется для обработки краев ткани, что позволяет предотвратить их осыпание. Он может использоваться для отделки кромок. Оверлочный шов Overedge Stitch f Настройка машины ! Machine Setting s.s. • S.S.. This type of stitch is used on the seam allowance to prevent fabrics from fraying at raw edges. It can be used to finish a hem edge. Оверлочный шов будет выполнен более качественно, когда правый край стежков зигзага слегка заходит за кромку пошиваемой ткани. Overedge stitch will be done most successfully when the right side stitches of zigzag fall slightly off the edge of the fabrics. 25 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 Трикотажный стежок Tricot Stitch f \Настройка машины Machine Setting 0.5 ~ 1.5 1 ~ 4 Р-~ Разместите ткань под нажимной лапкой таким образом, чтобы край ткани был частично под правой стороной нажимной лапки. Направляйте строчку таким образом, чтобы правосторонние стежки располагались по кромке ткани. Тройной прямой стежок Triple Strength Stitch Настройка машины Machine Setting и! или !Ц Ф " £ S.S. \ Щ • S.S. Place the fabric uhder the presser foot so that the edge will be slightly inside the right hand side of the presser foot. Guide the work so the right hand stitches fall at the edge of the fabric. Строчка осуществляется двумя стежками вперед и одним стежком назад, формируя очень прочный шов. Перед шитьем части кроя нужно подогнать и сметать для примерки. The stitch is sewn with two stitches forward and one stitch backward forming a seam that does not rip easily. Garments should be basted for fitting before seaming. 26 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 Пришивание пуговиц Sewing Buttons /^Настройка i I машины Machine Selling 11 Длина стежка устанавливается по выбору (регулировка не обязательна) Stitch length dial any number (not necessary to adjust) К Поверх лапки для пришивания пуговиц накладывается булавка для формирования ножки. . Регулятором выбора вида строчки установите знак «гр>». Совместите оба отверстия пуговицы с прорезью в лапке и разместите левое отверстие пуговицы как раз под кончиком иглы. Опустите нажимную лапку и поверните ручку регулятора выбора вида строчки до установки кончика иглы точно над центром правового отверстия пуговицы. Прошейте пять стежков и поднимите иглу. Установите вновь ручкой регулятора знак. «ф~>» и прошейте еще несколько стежков для закрепления нити. A pin can be placed on top of the foot to form a shank. Set the pattern selector at Align the both holes of the button with the slot of the foot and place the left hole of the button just below the needle point. Lower the foot and turn the pattern selector dial until the needle point comes just above the right hole of the button. 5’ew about five stitches and raise needle. Set the pattern selector at «¿3 » again and sew a few stitches to lock the thread. Чтобы сделать ножку прочнее, обрежьте нити, оставив концы порядка 20 см. ...
Эта инструкция также подходит к моделям:Швейные машинки - 1612 (25.16 mb)
Швейные машинки - 1619 (25.16 mb)