Оценок - 11, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Always test thread and needle size on a small piece offabric which will be used for actual sewing. * Use the same thread for needle and bobbin. * When sewing stretch, very fine fabrics and synthetics, use a BL UE TIPPED needle. The blue tipped needle effectively prevents skipped stitches. * When sewing very fine fabrics, sew over a piece of paper to prevent yam distortion. 11 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 Установка катушечных стержней Setting Spool Pins х V________У Катушечные стержни необходимы для размещения на них катушек верхних нитей и для обеспечения работы машины. Перед установкой катушки вытащите стержень, а после работы опустите вниз. Примечание: В случае, когда используется нить, которая имеет тенденцию к запутыванию под катушкой, проденьте нить через отверстие в стержне, как показано на рисунке. Отверстие должно быть обращено к катушке. The spool pins are used for holding the spool of thread in order to feed thread to the machine. To use, pull up the spool pin. Push down for storage. NOTE: In case of using the thread which has tendency to tangle around the spool pin, thread through the hole of spool pin as shown. The hole should face to the thread spool. 12 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 Извлечение или установка шпульного колпачка Removing or Inserting the Bobbin Case Откройте крышку челнока. Повернув маховик на себя, поднимите иглу. Придерживая защелку, извлеките шпульный колпачок. Open the hook cover. Raise the needle by turning the balance wheel toward you. Take out the bobbin case by holding the latch. При установке шпульного колпачка палец (показан на рис. стрелкой) совместите с выемкой в желобе челнока. When inserting the bobbin case, place the horn into the recess of the hook race. 13 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 Намотка шпульки Winding the Bobbin г л г л г л у V у V У Вытяните нитку из катушки. Протяните нить вокруг нитенаправителя моталки. Проденьте нить через одно из отверстий в шпульке в направлении изнутри вверх наружу. Наденьте шпульку на шпиндель моталки и сдвиньте его вправо. Удерживая левой рукой маховик швейной машины, правой рукой поверните ручку сцепления против-часовой стрелки. Удерживая свободный конец нити рукой, нажмите педаль ножного регулятора скорости. Остановите машину после того, как она сделает несколько оборотов, отрежьте нить близко к отверстию в шпульке. Снова нажмите на педаль регулятора. Когда шпулька полностью будет намотана, она останавится автоматически. Верните моталку в исходное положение поворотом шпинделя влево и отрежьте нить. Поверните ручку сцепления по часовой стрелке. Draw the thread from spool. Guide the thread around the bobbin winder thread guide. Insert the thread through one of the holes in the bobbin from the inside to the outside. Put the bobbin on the bobbin winder spindle, and push it to the right. While holding the balance wheel with your left hand, turn the clutch knob counter-clockwise with your right hand. With the free end of the thread held in your hand, depress the foot control. Stop the machine when it has made a few turns, and cut the thread dose to the hole in the bobbin. Depress the foot control again. When the bobbin is fully wound, it wilt stop automatically. Return the bobbin winder to its original position by moving the spindle to the left, and cut the thread. Turn the clutch knob clockwise. 14 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 Вставка шпульки Threading Bobbin Case Ф Поместите шпульку в шпульный колпачок. Убедитесь, что нитка разматывается в указанном стрелкой направлении. Протяните нитку через прорезь в шпульном колпачке. Протяните нить под пружиной натяжения и через глазок. Оставьте приблизительно 10 см свободной нити. © Place bobbin into bobbin case. © Pull thread into bobbin case slot. 3) Draw thread under tension spring Make sure the thread unwinds in and into the delivery eye. the direction of arrow. * Leave about 10 cm (4 inches) of free thread. 15 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 Заправка машины ниткой Threading the Machine Вращая маховик швейной машины, поднимите рычаг нитепритягивателя в крайнее верхнее положение. Поднимите нажимную лапку. Установите катушку на стержень, как показано на рисунке, обеспечивая сход нити с тыльной стороны катушки. 1. С помощью обеих рук протяните нить через нитенаправитель, 2. Придерживая нить возле катушки, протяните нить вниз в область натяжения и вокруг держателя контрольной пружины. 3. Не ослабляя натяжение, протяните нИть вверх и через рычаг нитепритягивателя справо налево. 4. Затем протяните вниз и через нижний нитенаправитель. 5. Протяните нить вниз и проденьте через нитенаправитель в иглодержателе. 6. Проденьте нить через игольное ушко с лицевой стороны. Примечание: Для лучшей заправки нити в иглу желательно обрезать конец нити остроотточенными ножницами. Raise take-up...
Эта инструкция также подходит к моделям:Швейные машинки - 1619 (25.16 mb)
Швейные машинки - 1622 (25.16 mb)