Оценок - 4, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Якщо пилосос раптово перестає працювати, вимкніть його та відключіть від електромережі. Перевірте пилосос на наявність джерела перегріву, такого як, наприклад, переповнений пилозбірник, засмічений шланг або забитий фільтр. Якщо такі обставини мають місце, усуньте засмічення та зачекайте 30 хвилин до повторного ввімкнення пилососа. Через 30 хвилин підключіть пилосос до електромережі та увімкніть живлення. Якщо пилосос не вмикається, зверніться до кваліфікованого електрика. 9 How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Spring latch Пружинная защелка Пружинна защіпка Telescopic pipe Телескопическая трубка Телескопічна трубка (depend on model) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (depend on model) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (depend on model) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (depend on model) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (depend on model) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) . Carpet and floor nozzle Насадка для ковра и пола Насадка для підлоги і килимів Push the nozzle into the telescopic pipe. Вставьте насадку в телескопическую трубку. З’єднайте насадку і телескопічну трубку. . Telescopic pipe Телескопическая трубка Телескопічна трубка • Push telescopic pipe firmly into hose handle. • Grasp the spring latch to expand. • Pull out the pipe to desired length. • Плотно вставьте телескопическую трубку в ручку шланга. • Нажмите пружинную защелку, чтобы раздвинуть телескопическую трубку. • Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину. • Щільно з’єднайте телескопічну трубку і ручку шланга. • Натисніть на пружинну защіпку, щоб витягнути трубку. • Витягніть трубку на потрібну довжину. 10 Click! Щелчок! Клац! Button Кнопка Кнопка Attachme nt point Место соединения Місце кріплення . Connecting the hose to the vacuum cleaner Подсоединение шланга к пылесосу Приєднання шланга до пилососа Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner. Вставьте соединительный патрубок гибкого шланга в место соединения на пылесосе. Чтобы вынуть гибкий шланг из пылесоса, нажмите кнопку, расположенную на соединительном патрубке, и затем вытащите патрубок из пылесоса. Вставте з’єднувальний патрубок гнучкого шланга у впускний отвір на корпусі пилососа. Щоб від’єднати гнучкий шланг від пилососа, натисніть кнопку, розташовану на з’єднувальному патрубку, а потім витягніть з’єднувальний патрубок із пилососа. 11 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Cord reel button Кнопка катушки для наматывания электрического кабеля Кнопка змотування шнура Plug Вилк Штепсельна вилка Control knob Ручка управления Ручка керування . How to operate Порядок работы Як користуватися • Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. • Press the switch button to start the vacuum cleaner. • To stop it, press the switch button again. • Press the cord reel button to rewind the power cord after use. • The flexible hose handle has a manual air flow regulator which allows you to adjust suction level briefly. • Вытяните шнур электропитания на требуемую длину и вставьте вилку в розетку. • Нажмите кнопку переключения для включения пылесоса. • Для остановки нажмите кнопку переключения еще раз. • Для смотки шнура электропитания после использования пылесоса нажмите кнопку сматывания шнура. • На рукоятке гибкого шланга имеется регулятор воздушного потока, с помощью которого легко можно изменить мощность всасывания. • Витягніть шнур живлення на потрібну довжину та вставте вилку в розетку. • Натисніть кнопку вимикача для ввімкнення пилососа. • Щоб вимкнути пилосос, знову натисніть кнопку вимикача. • Натисніть кнопку змотування шнура, щоб змотати шнур по закінченні користування. • На ручці гнучкого шланга є ручний регулятор потоку повітря, який дозволяє швидко вибрати потрібну силу всмоктування. . Storage Хранение Зберігання • When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord. • You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner. • Выключив выключатель и отсоединив пылесос от сети, нажмите кнопку катушки для наматывания электрического кабеля, чтобы автоматически смотать его. • Пылесос можно хранить в вертикальном положении, вставив при этом крючок насадки в щель с нижней стороны пылесоса. • Після того, як ви вимкнули пилосос та відключили вилку від розетки, натисніть кнопку змотування шнура, щоб автоматично змотати шнур. • Ви можете зберігати пилосос у вертикальному положенні, вставивши виступ на насадці в паз на днищі пилососа. . Park mode Держатель для временного хранения Режим паркування • To store d...
Эта инструкция также подходит к моделям:Пылесосы - VK73141HAQN (9.06 mb)