Оценок - 4, средний балл: 3.8
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
стр. 13-16 • The 2 position cleaning head equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. • Hard floor position (tiles, parquets floor) Press the pedal to lower brush. • Carpet or rug position Press the pedal to lift the brush up. • Двухпозиционная насадка снабжена педалью, которая позволяет менять положение щетки в зависимости от типа пола. • Для твердых покрытий (плитки, паркета) Нажмите на педаль чтобы выдвинуть щетку. • Положение для чистки ковров или одеял Нажмите на педаль чтобы поднять щетку. You can perform cleaning at any place like corner or crevice since revolution of the suction hole is free. Вы можете осуществлять чистку в любом месте, например, в углах или труднодоступных местах, т.к. всасывающая насадка свободно вращается. How to Clean 1. Remove dusts accumulated where the floor surface of the suction hole for device protection is dirty. 2. Cleaning of the whole suction hole with water may cause failure of product performance. Wipe it out with a dry cloth. 1. Удалите скопившуюся пыль, когда рабочая поверхность всасывающей насадки для защиты изделия загрязнится. 2. Влажная чистка всей всасывающей насадки может привести к выходу изделия из строя. Тщательно вытрите ее сухой тканью. © 3828Fi2859G How to Use Emptying the dust chamber Использование пылесоса Освобождение контейнера для пыли Pleat-shaped internal filter Внутренний фильтр с рифленой поверхностью Button Кнопка Circle-shaped external filter Круглый внешний филтр Dust chamber cap Крышка контейнера для пыли Suction power may be weakened when insignificant dusts are sucked. In this case, clean the filter. • Turn off the vacuum cleaner and unplug it. • Your vacuum cleaner is equipped with both a dust chamber and a motor filters. Press the button and pull the dust chamber forward. Remove the dust chamber cap. Clean the pleat-shaped and the clrcle-shaped filters. • To reinstall the dust chamber, replace the dust chamber cap and push the dust chamber into the tank mount as far as it will go. Контейнер для пыли необходимо освобождать, когда пыль заполнит его до отметки MAX. • Выключите пылесос и выньте его вилку из розетки. • Вош пылесос снабжен контейнером для пыли и фильтром мотора. Нажмите кнопку на крышке и потяните контейнер для пыли на себя. Снимте крышку с контейнера и освободите его. • Чтобы установить контейнер для пыли задвинтье контейнер в держатель до упора. • Open the dust chamber cap. • Remove two plates from the dust chamber. • Wash both parts with softcloth. Gently rinse both parts under cold running water. • Откройте крышку контейнера для пыли. • Снимите две пластины с контейнера для пыли. • Протрите каждую деталь мягкой салфеткой. Осторожно промойте обе части под струей холодной воды. © 3828Fi2859G How to Use Cleaning the Filter Использование пылесоса Очистка фильтра мотора/Выпускного фильтра The reusable filters are situated under the dust chamber cap and you can use it permanently. • Press the button and pull the dust chamber forward. • Open the dust chamber cap. • Remove the filters by rotating it counter-clockwise. • Clean the filters with the dusting brush under cold running water. • Allow the filters to dry in a shaded location for a day. • Make the dust chamber empty if dusts are filled to the maximum degree and then clean the filter. A WARNING! Gently rinse both parts separately under a cold running water until the water runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher. Shake off excess water from the filter. Do not tumble/spindry, microwave or place in oven or on direct heat. Ensure the filter is completely dry. Re-assemble and place it back in your machine, filter frame. If the filter is damaged, do not place them in the machine. Please call the Helpline. Do not use the net-shaped filter seperately. Фильтр мотора расположен под контейнером для пыли и может использоваться без замены. • Нажмите кнопку на крышке и потяните контейнер для пыли на себя. • Откройте крышку контейнера для пыли. • Снимите фильтр с мотора, повернув его против часовой стрелки. • Промойте фильтр кистью под холодной водой, как показано на рисунке. • Высушите досуха в тени в течение дня. • Освободите пылесборник, если он максимально наполнен пылью, и очистите фильтр попсле пяти таких раз. А ВНИМАНИЕ! Аккуратно промывайте каждую деталь в отдельности под струей холодной воды до тех пор, пока не потечет чистая вода. Не пользуйтесь моющими средствами, не мойте фильтр или прокладку в стиральной или посудомоечной машине. Встряхните фильтр, чтобы удалить воду. Не сушите его ни в стиральной машине при помощи центрифуги, ни в микроволнвой печи, ни при помощи непосредственного нагрева. Убедитесь, что фильтр совершенно просох. Соберите его и установите в пылесос, следуя инструкции на корпусе фильтра. В случае повреждения фильтра не устанавливайте его в пылесос. Позвоните в службу поддержки. 3828Fi2859G Ho...
Эта инструкция также подходит к моделям:Пылесосы - V-C71**H** (1.27 mb)