Оценок - 4, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Other patents pending. TOGGLER and ALLIGATOR are worldwide registered trademarks of Mechanical Plastics Corp. NECESSARY TOOLS OUTILLAGE NECESSAIRE HERRAMIENTAS NECESARIAS ATTREZZI NECESSARI ERFORDERLICHE WERKZEUGE НВ МЫВ Э УМЕНЫ Phillips-headScrewdriverTournevisatetePhillipsDestornilladorphilips(cruz) CacciavitePhillipsKreuzschlitzschraubenzieherКрестообразнаяотверткаMaskingTapeRubandemasquageCintadeenmascararNastroadesivoAbdeckbandМаскировочнаялентаRatchetSetCleacliquetadouillesEquipodetrinqueteStrumentoDelCriccoSchaltklinkeHilfsmittelНаборинструментовсхраповикомDrillBit:Wood:5/32"(4mm),Masonry:5/16"(8mm) ForetBois:5/32po(4mm),Maconnerie:5/16po(8mm) Brocaparamadera:5/32"(4mm),paramamposteria:5/16"(8mm) Puntetrapanodalegno:4mm;damuro:8mmBohrerspitze,Holz:4mm;Mauerwerk:8mmСверло–дерево: 5/32" (4 мм), каменная кладка: 5/16" (8 мм) StudFinderDetecteurdemontantLocalizadordemontantesRilevatoredimontantiBolzenfinderИскательстойки Pencil Crayon Lapiz Matita Bleistift Карандаш Drill Perceuse Taladro Trapano Bohrer Дрель Tape Measure Ruban a mesurer Cinta metrica Metro Level Livella Messband Niveau Nivellierinstrument Рулетка Nivel Уровень ATTACHING THE MONITOR ARMS (AMA/LMA) FIXER LES BRAS DE MONITEUR (AMA/LMA) COMO FIJAR LOS BRAZOS DE LA PANTALLA (AMA/LMA) FISSAGGIO DEGLI SNODI DELLO SCHERMO (AMA/LMA) BEFESTIGUNG DER MONITORARME (AMA/LMA) П ЕП ЕЭ В ЕПВ НЫ У ВХ Э А(AMA/LMA) SELECT THE CORRECT SCREW Before beginning, test several of the screws in your hardware kit to find the correct size and length for your television. SELECTIONNER LA VIS CORRECTE Avant de commencer, essayer differentes vis du necessaire de visserie pour trouver la section et la longueur correctes pour le televiseur. ELIJA EL TORNILLO CORRECTO Antes de comenzar, pruebe varios tornillos de su kit de accesorios para encontrar el de tamano y longitud indicados para su televisor. SELEZIONARE LE VITI CORRETTE Prima di iniziare, cercare tra le varie viti nel kit di ferramenta quelle di dimensione e lunghezza corrette per il vostro televisore. DIE RICHTIGE SCHRAUBE AUSWAHLEN Bevor Sie mit der Installation beginnen, sind mehrere der in Ihrem Eisenteil-Satz enthaltenen Schrauben auszuprobieren, um die richtige Gro.e und Lange fur Ihr TV zu ermitteln. ВЫ В ЕНУ НЫ ВЭ Перед тем как начать, проверьте несколько винтов из крепежного комплекта, чтобы выбрать винт соответствующего размера и длины для вашего телевизора. MONITOR ARM (AMA/LMA) WASHER SPACER BRAS DE MONITEUR (AMA/LMA) RONDELLE DOUILLE D'ESPACEMENT ESPACIADOR DISTANZIALI ABSTANDSHALTER ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КОЛЬЦО TELEVISIONTELEVISEURTELEVISORTELEVISOREFERNSEHERТЕЛЕВИЗОРARANDELABRAZODELAPANTALLA(AMA/LMA) RONDELLEDISTANZSCHEIBEMONITORARM(AMA/LMA) ШАЙБА(MA)(MA)(MA) SNODODELLOSCHERMO(AMA/LMA) КРЕПЕЖНЫЙУЗЕЛМОНИТОРА(AMA/LMA) SELECT THE CORRECT MONITOR ARMS TO USE Two pair of Monitor Arms are included. The Adjustable Monitor Arms (AMA) can tilt from -5° back to +15° forward. The Low Profile Monitor Arms (LMA) are fixed in a 0° position, with a shorter distance between the wall and the television. SELECTIONNERLESBRASDEMONITEURQUICONVIENNENT Deux paires de bras de moniteur sont fournis. Les bras de moniteur ajustables (AMA) s'inclinent de -5° vers l'arriere a +15° vers l'avant. Les bras de moniteur compacts (LMA) sont dans une position 0° fixe et presentent une distance plus courte entre le mur et le televiseur. ELIJA LOS BRAZOS DE PANTALLA CORRECTOS Se incluyen dos pares de brazos de la pantalla. Los brazos de la pantalla ajustables (AMA) se pueden inclinar desde -5° hacia atras hasta +15° hacia delante. Los brazos de la pantalla de perfil bajo (LMA) se encuentran fijos en una posicion de 0°, con una distancia mas corta entre la pared y el televisor. SELEZIONARE GLI SNODI APPROPRIATI PER LO SCHERMO Sono incluse due paia di snodi per lo schermo. Gli snodi regolabili (AMA) possono essere inclinati da -5° (indietro) a +15° (in avanti). Gli snodi a basso profilo (LMA) sono fissi in posizione 0 gradi, con una distanza minore dalla parete al televisore. WAHLEN SIE DIE RICHTIGEN MONITORARME Zwei Monitorarme sind im Lieferumfang mit inbegriffen. Die verstellbaren Monitorarme (AMA) konnen von -5° nach hingen bis zu +15° nach vorn gekippt werden. Die Niedrigprofil-Monitorarme (LMA) sind auf einer 0° Stellung festgesetzt und der Abstand zwischen der Wand und dem Fernseher ist kurzer. ВЫ В ЕП АБ ЬНЫЕУ Ы ЕП ЕЭ ЯХ Э А Поставляются две пары узлов крепления монитора. Регулируемые узлы креплениямонитора (АМА) обеспечивают наклон от положения -5° назад до положения +15° вперед. Узлы крепления монитора, обеспечивающие минимальный профиль, зафиксированы в положении 0 градусов, так что расстояние между стеной ителевизором более короткое. 0° —5°/+15° AMA LMA DETERMINE IF YOU NEED THE ARM EXTENSIONS (ME) If you are installing a large TV, you may need Arm Extensions (ME) to reach the mounting holes on the back of your television. To determine if these are necessary, hold one of the Adjustable Monitor Arms (AMA) up to the back of the televisi...