Аппарат изготовлен из высококачественных материалов и прошел комплексный контроль. Просим вас внимательно прочитать и следовать указаниям данного руководства, которые помогут вам быстрее освоиться в обращении с аппаратом и с первых минут пользоваться им самым эффективным способом. Желаем вам успешного пользования современным кухонным аппаратом! Содержание Руководство по пользованию Монтаж 2 Пользование 2-5 Уход и техобслуживание 6 Руководство специалиста по монтажу Монтаж 7 Подключение газа 7 По

• Решітку з стравою, що грилюється, слід встановити якомога вище. ГРИЛЬ • Приготовленные продукты уложите на решётку для гриля. • Решётку засуньте в пазы на боковых стенках духовки так, чтобы та часть решётки, на которой расположено меньше перемычек, была впереди. • Под решётку, в более боковых стен или на дно духовки, рекомендуем установить противень, чтобы туда мог стекать образующийся при жарке жир. ГРИЛЮВАННЯ НА РЕШІТЦІ • Підготовану страву покласти на решітку. • Решітку вставити у пази у бо

IMPORTANT PRECAUTION: Any movement of the appliance from the existing installation requires shutting gas supply and disconnecting the appliance from electric mains power. After installation the qualified personnel should perform the following: • Leakage test on gas couplings, and correct electric connection to the mains. • Check gas burners and their adjustment (oven burner prime air, saving power input, thermoelectric sensors). • Explain to the customer all functions of the appliance and partic

GRILLING WITH ROASTING SPIT ГРИЛЬ НА ПОВОРОТНОМ ВЕРТЕЛЕ Roasting spit set consists of : Комплект принадлежностей поворотного вертела состоит из следующих частей: 1. Spit support - 1 pcs 1. подставка для вертела - 1 шт. 2. Handle - 1 pcs 2. рукоятка - 1 шт. 3. Fixing forks - 2 pcs 3. вилка - 2 шт. 4. Roasting spit - 1 pcs 4. вертел - 1 шт. ASSEMBLING GRILLING EQUIPMENT • Insert roasting spit support into the third guide from the oven bottom. • Place the dripping tray into first guide from the ov

1. Плафон 2. Лампа 3. Патрон 4. Задняя стенка духовки WARRANTY TERMS AND CONDITIONS РЕКЛАМАЦИЯ In case of any defects to the appliance during the warranty period, do not attempt to В случае возникновения в период гарантийного срока неисправностей, не repair it by yourself. Make a claim to the nearest authorized dealer or place of устраняйте их самостоятельно, а сообщите о них в магазин, в котором Вы плиту purchase, and make sure you can produce the endorsed Certificate of Warranty. In приобрели

TELESCOPIC RAILS ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ CLEANING AND MAINTENANCE УХОД ЗА ПЛИТОЙ Before attempting any cleaning or maintenance set all gas control knobs and temperature selectors to “OFF” position and let the cooker cool down completely. При любой манипуляции с плитой, помимо повседневного применения, закройте кран подачи газа, расположенный на газопроводе, и отключите плиту от электросети. CLEANING THE CABINET ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ • Clean the exterior with a damp sponge and some de

• Поворотный вертел приводится в движение выключателем. NOTICE: • When grilling large roasts (e.g. chicken) make sure that the food fixed on the roasting spit is well balanced, so that the spit rotates with ease. • When grilling with the oven door opened, always use the protection sheet to shield the control panel, otherwise the control knobs might get damaged. ВНИМАНИЕ! • При гриле на поворотном вертеле с открытой дверцей духовки обязательно должна быть установлена защитная пластина ручек, расп

• Replace the bulb glass cover. ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ При замене лампочки рекомендуем соблюдать следующий порядок: • проконтролируйте, чтобы все ручки на панели управления были установлены в положение “ ВЫКЛЮЧЕНО”, • выключите главный выключатель на линии подвода электроэнергии к плите, • снимите плафон с лампочки, выкрутив его влево, выкрутите дефектную лампочку и вкрутите новую, • наденьте плафон на лампочку, вкрутив его вправо, включите главный выключатель. NOTE: For oven illumina

Now use another hand and press the gas ignition knob on the control panel and keep it pressed until it ignites the flame. ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ C ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОРОЗЖИГА Легко нажать на кнопку и поворачивать влево на позицию «максимальная мощность ». Второй рукой нажать на выключатель высоковольтного зажигания или нажать на кнопку до упора на панель управления и придержать, пока искра не воспламенит горелку у плит, оборудованных выключателем высоковольтного зажигания прямо на рычаге управлени

• Убедитесь, что подводящие шнуры иных приборов не будут иметь контакт с варочным столом или другими горячими частями плиты. ATTENTION! Before first using of oven remove all stickers from oven door. ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием духовки удалить все наклейки из духовки двери. The manufacturer declines responsibility for any injuries to persons or damages to the appliance resulting from improper usage of the appliance. В случае несоблюдения нормативных указаний и рекомендаций настоящей инс