Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
• 2 ....................... • Fingerings for the bass recorder (B) and tenor recorder (T) are given. • If two or more fingerings are shown, the one on the left is standard and the other(s) is the alternate. • Dargestellt sind die Fingersatze fur die Bassblockflote (B) und die Tenorblockflote (T). • Falls zwei oder mehr Fingersatze angegeben sind, so ist der linke der ubliche und der (die) andere(n) nach Belieben anzuwenden. • (B) correspond aux doigtes de la flute a bec basse et (T) de la flute a bec tenor. • Si deux doigtes ou plus sont indiques, celui de gauche est le doigte standard. L’autre (ou les autres) sont les doigtes alternatifs. • Se muestran las digitaciones para la flauta dulce bajo (B) y la flauta dulce tenor (T). • Si se muestran dos o mas digitaciones, la de la izquierda es la estandard y la otra u otras son alternativas. • Приведены аппликатуры для бас-флейты (B) и тенор-флейты (T). • Если приведены две или более аппликатуры, то та, что слева, считается стандартной, а другие считаются альтернативными. • .......(B) ......(T) .... • ...........,........,........ • (B) . ... .... .. .... (T) . .. .... .. ..... . • . . ... ... ... .... ... .... .... ... .... .... . : .. Open Offen Ouvert Abierto Открыто ..( ...) .. : 1/3 .1/4 .. 1/3–1/4 open 1/3–1/4 geoffnet 1/3–1/4 ouvert 1/3–1/4 abierto Открыто на 1/3–1/4 ..1/3 ~ 1/4 1/3-1/4 .. : ... Closed Geschlossen Bouche Cerrado Закрыто .. .. A B : A, B .... Close A and B Geschlossen A und B Bouche A et B Cerrado A y B Закрыты A и B ..A .B A . B .. A B : A ....B .. Close A, Open B Geschlossen A, Offen B Bouche A, Ouvert B Cerrado A, Abierto B Закрыто A, открыто B ..A,..B A .. , B .. 4 15 16 6 5 14 3 8 7 12 11 10 12 11 10b 17 10a 13 9b 9a 2 1 14 ........../Nomenclature/Teilebezeichnungen/Nomenclature/Nomenclatura/Обозначения/ ...../........./Great Bass/Gro.bass/Contrebasse/Gran bajo/Контрабасовая блок-флейта/ ...../ .... ... 15 ... ... .. ....../Great Bass/Gro.bass/Contrebasse/Gran bajo/Контрабасовая блок-флейта/ ...../ .... ... 1 ........( ........) Footjoint Fu.stuck Pied Seccion inferior Нижнее колено ..... 2 .........( ........) Middle joint Mittelstuck Corps Seccion central Основная часть ...... 3 ........( ........) Headjoint Kopfstuck Embouchure Seccion superior Головка флейты .... 4 ......( ......) Toneholes Tonlocher Cheminees Agujeros Тоновые отверстия .... 5 ...( .....) Labium (Lip) Labium Biseau Labio Рассекатель ...... ( .. ) 6 .......Windway Windkanal Canal Entrade del aire Воздуховод ..... 7 .....Right hand Rechte Hand Main droite Mano derecha Правая рука ..... 8 ......Left hand Linke Hand Main gauche Mano izquierda Левая рука .... 9 .....Little finger Kleiner Finger Auriculaire Menique Мизинец ....... 10 ......Ring finger Ringfinger Annulaire Anular Безымянный палец ..... 11 ......Middle finger Mittelfinger Majeur Medio Средний палец .... 12 ........Index finger Zeigefinger Index Indice Указательный палец .... 13 ......Thumb Daumen Pouce Pulgar Большой палец ..... 14 ....Cap Kap...
Эта инструкция также подходит к моделям:Музыкальные инструменты - YRA-28BIII (891.02 kb)
Музыкальные инструменты - YRA-302B (891.02 kb)
Музыкальные инструменты - YRA-312B (891.02 kb)
Музыкальные инструменты - YRA-314B (891.02 kb)