Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
При загрязнении внешней поверхности, всегда протирайте ее. НИКОГДА не используйте бензин или метиловый спирт. 5. После игры удалите конденсат с внутренней стороны флейты (используйте марлю или ткань без хлопкового пуха); затем вложите флейту в футляр. 6. Избегайте воздействия на инструмент прямого солнечного света, чрезмерной влажности и не располагайте его вблизи от нагревателей и других источников тепла. 7. Пожалуйста, не используйте блок-флейты Yamaha для каких-либо других целей, кроме музыкального исполнительства. Приведенные выше меры предосторожности касаются безопасности и правильного использования инструмента. В целях защиты себя и других лиц от травм или повреждений, строго соблюдайте данные меры предосторожности. . Pflege der Blockflote 1. Von Zeit zu Zeit die Verbindungszapfen mit Blockflotencreme einfetten. 2. Das Labium und dessen Umgebung sind die fur die Tonerzeugung wichtigsten Teile. Achten Sie darauf, da. sie unter keinen Umstanden beschadigt werden. 3. Um die Feuchtigkeit aus dem Instrument zu bekommen, mussen Sie kraftig in die Aufschnittoffnung blasen und dabei die Kopfbohrung am unteren Ende luftdicht abdecken. 4. Das Mundstuk ist der Teil, der am leichtesten verschmutzt; es ist stets sauber zu halten. Auch die au.ere Oberflache, immer wenn sie schmutzig geworden ist, sauber wischen. Niemals Benzin oder Methylalkohol verwenden. 5. Wischen Sie bitte nach dem Spielen die Feuchtigkeit aus der Flote (benutzen Sie dazu ein moglichst fusselfreies Tuch) und legen Sie das Instrument in das Etui zuruck. 6. Vermeiden Sie bitte direkte Sonneneinstrahlung, halten Sie das Instrument von Heizkorpern fern und schutzen Sie es vor hoher Feuchtigkeit. 7. Bitte benutzen Sie YAMAHA Blockfloten ausschlie.lich als Musikinstrument. Die oben aufgefuhrten Vorsichtsma.nahmen sorgen fur einen sicheren und ordnungsgema.en Umgang um Sie und andere vor jeglichen Beschadigungen oder Verletzungen zu bewahren. ..... ..... 1. ............ 2. ...,....................,...... ........ 3. .............,...........,..... .......... 4. .........,..................... ............... 5. ......,.......... (........);.... ........ 6. .........,................ 7. .................. ............................... .....,.............. ..... . .... .. 1. .... ... ... ... .... .... ... .... . 2. ... . . .... ... .. .. .. ... ..... . ... .... ... ... ... ..... . 3. .... ( .... ) . ... ... ... ..... .. ... .. .. ... ... .. ... ..... . 4. .... .. .. ..... ..... .. .... ...... . .. ..... .. .... .. .... . ...........(.) .. .... .... . 5. .. ... ... ... ... ... . ( ... .. .. .. .. . . ), .... .... .. .... . 6. .... . ... .. ... ... ... .. .. ...... . 7. .... ... .... .. .... .... . .. ..... ... ... ... ..... .. ..... . .. . . ....... ... .. ... .. ..... .... .... . ........ Foot joint Bagian Bawah Pied Seccion inferior Нижнее колено Fu.stuck .. ... ( ........) ......... Middle joint Bagian Tengah Corps Seccion central Основная часть Mittelstuck .. .... ( ........) ........ H...
Эта инструкция также подходит к моделям:Музыкальные инструменты - YRA-28BIII (973.97 kb)