Оценок - 6, средний балл: 4
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
* Los instrumentos con bomba de afinacion de Bb deben afinarse tambien con la bomba de afinacion principal. 2. Emplee la bomba de afinacion de F para afinar el lado de B del instrumento. 66 Afinacion 3. Tire hacia fuera de cada una de las bombas de los cilindros de 5 a 10 mm. Cuando tire de las bombas, asegurese de que la espatula correspondiente a la bomba este presionada. * .Que es la tecnica de Gestopft o la de tope con la mano? Es una tecnica empleada en trompas sencillas o dobles de F en las que se pone la mano mas adentro del pabellon para bajar el tono de la trompa en medio tono y cambiar el tono del instrumento. Aplicando esta tecnica, el musico debe transponer la partitura medio tono mas alta para producir el tono correcto. El cuarto cilindro de la YHR-322 compensa la diferencia del tono cuando se emplea la tecnica de Gestopft, para poder leer la partitura tal y como esta y obtener el tono correcto. 4. Cuando se emplee la tecnica de Gestopft o la de tope con la mano, el cuarto cilindro de la YHR-332 le permitira emplear los digitados normales en combinacion con esta tecnica. Ademas, cuando la prepare como se muestra en la ilustracion de abajo, podra utilizarla del mismo modo que el segundo cilindro, bajando el tono medio paso. 67 Mantenimiento ¦ Cuidados del instrumento despues de haber tocado Para conservar el instrumento en perfectas condiciones de interpretacion y de su aspecto exterior, cuidelo adecuadamente despues de haber tocado. Cuando efectue estas tareas, ponga el instrumento encima de una mesa, o tomelo con seguridad con las manos, con mucho cuidado para que no se caiga. . Mantenimiento de las bombas de los cilindros 1. Extraiga las bombas de los cilindros para quitar la humedad. * Las bombas de los cilindros estan hechas de bronce o de niquelado-plateado que son excelentes contra la corrosion, aunque es posible que se produzca corrosion si se deja la humedad dentro del instrumento durante periodos prolongados de tiempo. Tenga cuidado. . Mantenimiento del cuerpo Frote con cuidado la superficie del instrumento con un pano de limpieza. Si la suciedad o las manchas son persistentes, podra utilizar los productos siguientes. ¦ Mantenimiento a realizarse una vez a la semana . Mantenimiento de los rotores 1. Extraiga la tapa de la valvula del rotor y aplique un poco de aceite para bombas de rotores a los rodamientos del rotor. * Despues de haber aplicado el aceite, quite el aceite sobrante. Despues de haber aplicado aceite, vuelva a colocar la tapa y mueva algunas veces la espatula para que el aceite se distribuya con uniformidad. * Si se saca la bomba del cilindro sin mantener presionada la espatula correspondiente, se crea una reduccion de la presion del aire dentro del tubo creando una succion que puede causar mal funcionamiento del rotor o danos en el interior del tubo. 2. Si el instrumento tiene una llave de desague, extraiga tambien la humedad por la llave de desague. Para acabados lacados... Pano de limpieza + limpiador de lac...
Эта инструкция также подходит к моделям:Музыкальные инструменты - YHR-882 (6.76 mb)
Музыкальные инструменты - YHR-891 (6.76 mb)
Музыкальные инструменты - YHR-891D (6.76 mb)
Музыкальные инструменты - YHR-892D (6.76 mb)