|
Инструкция по эксплуатации Yamaha, модель L-85
Производитель: Yamaha
Размер: 290.27 kb
Название файла:
|
 
|
|
|
Перейти к скачиванию
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Achten Sie darauf, sie anzubringen, wenn die Kippschutzwinkel nicht montiert werden. V Retirez les parties fixées sur la partie inférieure de B. Ne retirez que les deux parties situées sur le côté arrière. B Fixez E sur B. Fixez E à l'aide des vis O. ATTENTION • Ne resserrez pas trop les vis afin de ne pas endommager les trous correspondants. • Conservez soigneusement les vis et les parties que vous avez retirées à l'étape V . Veillez à les fixer à nouveau lorsque les équerres de prévention des chutes ne sont pas installées. V Retire las piezas acopladas en la parte inferior de B. Retire solo las dos de la parte posterior. B Acople E a B. Coloque E con los tornillos O. A ATENCIÓN • No apriete demasiado los tornillos, porque podrían dañarse los orificios. • Guarde las piezas y los tornillos retirados en el paso V . Asegúrese de colocarlos cuando no estén puestas las abrazaderas para evitar caídas. B E O ©*^r* E ^i£bíío Æs, í® CTc^Uo Sfflfô±ffl&M£®DiiT*urfë5£Siais mmwDttüzJ B ±. O E» áS ■ Post-assembly checklist Once you've assembled the stand, check the following points: • Are there any parts left over? ^ If so, read the assembly instructions again and correct any mistakes you might have made. • Is the instrument clear of doors and other movable fixtures? ^ If not, move the instrument to an appropriate location. • Does the instrument make a rattling noise when you play it or move it? ^ If so, properly tighten all screws. • Also, if the keyboard makes a creaking noise or seems unsteady when you play it, refer carefully to the assembly instructions and diagrams and retighten all screws. ■ Checkliste für nach dem Zusammenbau Nach dem Zusammenbau des Stativs sollten Sie folgende Punkte überprüfen: • Sind Teile übriggeblieben? ^ Ist dies der Fall, dann lesen Sie die Zusammenbauanleitung noch einmal durch stellen die Fehler richtig, die Ihnen vielleicht unterlaufen sind. • Steht das Instrument in genügendem Abstand von Türen und anderen beweglichen Objekten? ^ Wenn nicht, finden Sie einen geeigneteren Standort für das Instrument. • Klappert das Instrument, wenn Sie es spielen oder bewegen? ^ Ist dies der Fall, dann ziehen Sie noch einmal alle Schrauben fest. • Wenn das Keyboard quietschende Geräusche von sich gibt oder wacklig erscheint, wenn Sie es spielen, lesen Sie noch einmal sorgfältig die Zusammenbauanleitung durch und ziehen Sie alle Schrauben fest. ■ Liste de vérification après assemblage Une fois votre pupitre monté, vérifiez les points suivants : • Reste-t-il des éléments inutilisés ? ^ Dans ce cas, lisez à nouveau les instructions de montage et rectifiez les erreurs éventuelles que vous auriez commises. • L'instrument est-il placé hors d'atteinte des portes ou de tout autre objet mobile ? ^ Si tel n'est pas le cas, déplacez l'instrument vers un emplacement approprié. • Entendez-vous un bruit de ferraille lorsque vous jouez de l'instrument ou le déplacez ?...
Напишите ваш отзыв об устройстве
|
|
