Оценок - 4, средний балл: 3.8
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Countries- This product complies with EC directives Questo prodotto é conforme alle seguenti direttive CEE - EMC89/336" -EMC89/336" Dieses instrument entspricht folgenden EG-Verordnungen: m Dit instrument beantwoordt aan de volgende EG richtlijnen: -EMC 89/336" Ä -EMC 89/336" Cet instrument est conforme aux directives CE suivantes: ^^1 Este producto cumple con las siguientes directrices de la CE - EMC 89/336" - EMC 89/336" Copyright © 1995 by ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. »««.ИИ. 7«-Ill»ï® lliiiiiïfc 8 .10 11 12 Roland E-1E2 INTEUUOEIsrT KEYBOARD n\ h a TEMPO,da» BALANCE STAMOANO 0*UM3 BASS «CCUVUMI UWE« ON 13 14 1516 Sf 1ЛСТ К ВО SCMI МЕМОЯУ МПа SPLIT r\ □ o a □ □? 18=19=20z21=22= "b QXbç^ôàçbcbô 25 _ __ _ то« 26 17ü:5ös5 фф&ф 5 :2 7: □ s™ ТГ HfTS 28 г 29 : 30 О СО 31 32 □ 33 ,а п 3 _ 34 35 36 37 38 гп г"\ SRoland* El INTELLIGENT KEYBOARD MANUALE D’USO OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI SOMMARIO Identificazione Strumento 10 Note Generali alla Consegna 12 Descrizione Strumento 14 Prescrizioni di Sicurezza e Precauzioni 16 Caratteristiche Tecniche 24 Installazione 26 Descrizione Pannello Comandi 30 Come Attivare la Riproduzione dei Brani Dimostrativi 48 Come Iniziare a Suonare 50 Come Selezionare e Suonare uno dei 223 Timbri (TONES) 52 Variazioni di Timbro 54 Divisione della Tastiera 58 Selezione di uno dei 223 Timbri nella Sezione UPPER 60 Selezione di uno dei 223 Timbri nella Sezione LOWER 64 Spostamento dei Punto di Divisione (SPLIT) 66 Come Selezionare e Suonare uno degli 8 Gruppi di Suoni Percussivi (DRUM SETS) 68 Come Selezionare e Suonare uno Stile Musicale di Accompagnamento nella Versione Base e Variazioni 70 Impostazione della Velocitä di uno Stile (TEMPO) 78 Control Io dell'ARRANGER 80 6 CONTENTS INHALT SOMMAIRE How to identify the instrument 11 Die Seriennummer Ihres E-12 11 Comment identifier l'instrument 11 General notes on delivery 13 Hinweise zum Lieferumfang 13 Remarques sur la livraison 13 Description of the instrument 15 Ihr E-12 auf einen Blick 15 Description de l'instrument 15 Safety rules and General Notes on delivery 17 Wichtige Sicherheitshinweise 17 Consignes de securité et remarques generates 17 Specifications 25 Technische Daten 25 Caractéristiques 25 Operation 27 Aufstellen des E-12 27 Installation 27 Panel Controls 31 Bedienelemente des E-12 31 Description externe 31 How to start Playing the Demo Songs 49 Abspielen der Demo-Songs 49 Comment lancer les morceaux de démonstration 49 How to start Playing 51 Spielen des E-12 51 Comment jouer 51 How to select and play one of the 223 available tones 53 Anwahl und Spielen eines der 223 Klänge 53 Comment sélectionner et ecouter un des 223 sons (tones) 53 Tone variations 55 Klang-Variationen 55 Variations des sons 55 Keyboard Split 59 Keyboard Split 59 Division du clavier 59 How to select one of the 223 tones in Upper Mode 61 Anwahl eines der 223 Klänge für die Upper-Sektion 61 Comment sélectionner un des 223 sons en section upper 61 How to select one of the 223 tones in Lower Mode 65 Anwahl eines der 223 Klänge für die Lower-Sektion 65 Comment sélectionner un des 223 sons en section lower 65 How to adjust the Split Point 67 Einstellen des Splitpunktes 67 Comment régler le point de split 67 How to select and play one of the 8 sets of Drum Sounds 69 Anwahl und Spielen eines der 8 Drum-Sets 69 Comment sélectionner un des 8 ensembles rythmiques (drum sets) 69 How to select and play an accompaniment style (Basic or Variation) 71 Anwahl und Spielen eines Music Styles 71 Comment sélectionner et faire jouer un style d'accompagnement 71 Style Tempo Setting 79 Einstellen des Tempos 79 Reglage du tempo du style 79 Arranger Control 81 Bedienen des Arrangers 81 Commande de l'arrangeur 81 How to hold a chord in the lower and in the Arranger Control section 83 Chord memory für die Arranger- und Lower-Sektion 83 Comment faire durer un accord dans les sections lower et arranger 83 7 Memorizzazione di un Accordo per ¡1 LOWER e per il Controflo dell'ARRANGER 82 Accordi Semplificati 82 Introduzione o Finale di uno Stile 84 Variazione dello Stile 84 Inserimento Battute di Intermezzo 86 Controcanto Intelligente 86 Predisposizione Automática 88 Come Bilanciare Separatamente i Volumi dell'Accompagnamento e della Melodía 88 Come Sincronizzare l'Arrangiamento Secondo le Vostre Esigenze 94 Come Trasporre lo Strumento 94 Come Accordare lo Strumento 96 Come Registrare e Riascoltare un Brano 98 Come Ottenere Accordature Diverse (KEYBOARD SCALE) 108 Collegamenti con Altrí Sistemi MIDI 112 Pulizia 114 Lista di Contrallo 114 Tabella Timbri e Variazioni 116 Tabella Suoni Percussivi 117 Esempi Accordi Semplificati 118 Carta Implementazione MIDI 121 Elenco Distributori ROLAN D 122 8 Chord Intelligence 83 Chord Intel...