Оценок - 4, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
We are now explaining how to use them. 2) Drücken Sie eine der 8 Tasten (24), um einen bestimmten Demo-Song zu wählen. Der angewählte Demo-Song wir nun wiedergegeben. Um den/die Demo-Song(s) zu stoppen, drücken Sie START/ STOP (37) oder DEMO (27). Alle im E-12 befindlichen Demo-Songs wurden erstellt von Roland Europe in Zusammenarbeit mit folgenden Komponisten: • Luigi Bruti • Roberto Lanciotti Copyright: © 1995 Roland Europe SPIELEN DES E-12 Nachdem Sie den E-12 ordnungsgemäß an den Netzadapter angeschlossen und mit dem POWER-Taster (1) eingeschaltet haben, erscheint im Display die "56" (= Music Style "56"). Nun können Sie auf Ihrem Instrument spielen. Der Klang, den Sie auf dem Manual spielen können, heißt "Piano 1" (A11). Dieses wird beim Einschalten des E-12 automatisch angewählt. Sehen wir uns jetzt die professionellen Funktionen Ihres E-12 an. Pressez un des boutons MU SIC STYLE (24/1-8) pour sélectionner le morceau à jouer. Le morceau sélectionné sera entendu. Pour stopper la reproduction d'un morceau de démonstration, pressez le bouton START/STOP (37) ou le bouton DEMO (27). Les morceaux de démonstration ont été développés par Roland Europe en coopération avec les musiciens suivants: - Luigi BRUTI - Roberto LANCIOTTI Copyright 1995 Roland Europe. COMMENT JOUER Pour commencer à jouer; connectez simplement l'adaptateur secteur et pressez le commutateur POWER (1), comme expliqué précédemment L'afficheur indiquera le chiffre "56" et quelques diodes s'allumeront Il est maintenant possible de commencer à jouer. Le son que vous entendez est le son A11 = Piano 1, qui est automatiquement sélectionné à la mise sous tension. D'autres fonctions professionnelles sont disponibles avec le E-12, voir les détails ci-après. Nous allons maintenant expliquer comment les utiliser. 51 Come Selezionare e Suonare uno dei 223 Timbri (TON ES) Lo strumento é predisposto perché all'atto dell'accensione suoni con una variazione del timbro (TONE) Al 1 = Piano 1. Per osservarlo su! visore basta premere il pulsante SELECT (28), fino a quando la spia UPPER si accende e sul visore appare “Al 1 Per selezionare un altro timbro bisogna: a) Guardare le tabelle TONE GROUP (7) per scegliere il timbro desiderato (Es.Flauto = 22 Fiute). Si noterá che fa parte dei gruppo "b". 15 R fc B 1 26 ROCK' N 17 BALLAÛ 1 27 TWIST l IB SL ROCK 1 2S DfXíE 1 TONE GROUP A PIANO CHR PERC mptANoi 21 celesta 12VPIAN0 2 22 GlOCK 13>P¡AN0 2 23 MUSfCSOX 14VHONXYTONK 24VVÎ8PHONE 1S»-EIECTR 1 ÍS^MAFUMBA l6*-glECTfl2 26 XYLOPHONE 17*-HARPS!CH Z7»TUBE8ELl 10 CLAV 28 5ANTÜFL 36 WALTZ 46 TANGO 1 SS RABÍ 66 0OOGJE 37 POLKA 1 47 5AM8A \ 57 GALLAD 2 67 TWIST 2 36 MARCH 4/4 48 MERENGUE \ S6 Si ROCKí 65 DJXl£ 2 76 MAZURKA 5G TANGO 2 77 POLKA 3 57 SAMBA? 70 MARCH 12/9 88 MERFNGUc? ORGAN 31 ►ORGAN î 32*ORGAN 2 33 ORGAN 3 34*CHURCH 1 35 REEt) 36^accoron 37 HARMON 30 BANONEON GUtTAR 4UNYLGN 42* STEEL 43►JAZZ 44 ► CLEAN 4S*MUTED 46 OVERDRIVE 47HÊA0 40 ► HARMONIC BASS SI ACÛUSÎ1C Sí FINGERED 53 PICKED U FRÉTUSS ES SlAP 1 56 SLAP 2 57*SYNTH 1 56* SYNTH 3 ORCHESTRA ENSEMBLE BRASS 6î*Vf0llN 62 VIOLA 63 CELLO 64 C0NTRGAS 65 TREMOLO 65 PlZZíCATO 67 HARP 65 TIMPANI 71 ► STRfNGS 72 SLOSTRING 73* SYNSTR 1 74 SYN5TA 2 75» CHOIRAHS 75 VOICGOHS 77 SYNVOX 7B ORCHEHU 81 TRUMPET aînftOMOûNE 83 TUSA fi-t MUTFTRMP a^FRHOSN flû* SECTiON 07>SYN7H \ 0W ►SYNTH7 TONE GROUP b REED PIPE SYN LEAD SYN PAD SYN SFX ETHNIC PERCUSSIVE SFX &t>$ITAR 62 BANJO 63 shamisen 64 ►KOTO 55 KAUMflA 6C BAG PtPE €7 nOOLE 68 SHANAÍ 7\ TNKLBELl 73 AGOGO 73 STfELORM 1A> WOOO0LCK 75>TA»<0 76^ MELOOTOM 77* SYNOnUM 7fl R6VCYM9L S^GUlTNOlSC 82* RRfTNOlGP 83* SEASHORE 04*-fMR£JS 05^TELEPhiON 06^H6UCOPT 07*APPLAUSE 00» gunshot b) Premere il pulsante GROUP (25) fino a quando nella parte sinistra del visore (GROUP) appare la lettera "b". c) Premere il pulsante numero 2 di SELEZIONE TIMBRO (26). Sulla seconda casella dei visore (BANK) apparirà il numero "2" e nella terza casella un trattino lampeggiante. d) Premere di nuovo il pulsante numero 2 di SELEZIONE TIMBRO (26). Nella terza casella det visore (NUMBER) apparirà il numero ,l2". II timbro selezionato risulterá ,ib22" (flute). 52 HOW TO SELECT AND PLAY ONE OF THE 223 AVAILABLE TONES The instrument will always select tone A11 = Piano 1 when it is turned on. To see this tone in the display, press the SELECT button (28) until the Upper led lights and the word A11 appears in the display. To select a different tone: a) Locate the tone desired in the TONE GROUP tables (7) (e.g. the flute tone = 22 Flute). The tone selected belongs to group b. b) Press the GROUP button (25) until the character "b", showing the group, appears in the left part of the display. c) Press the button number 2 in the TONE SELECTION (26). In the second digit of the display (BANK), the number "2" will light and in the third display a flashing dat. d) Press again the button number 2 of TONE SELECTION (26). In the third di...