Оценок - 0, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
La energia del aparato se apagara automaticamente. INTERRUPCION DE LA REPRODUCCION: 1. Oprimiendo la PALANCA DE INDICACION - CUE LEVER (21) a la posicion de “ARRIBA”, causara que el BRAZO DE FONOCAPTOR TONE ARM (7) se levane y se detenga la reproduccion. 2. Oprimiendo la PALANCA DE INDICACION - CUE LEVER (21) a la posicion de “ABAJO” causara que el BRAZO DE FONOCAPTOR TONE ARM (7) se baje lentamente sobre el disco en el lugar donde se interrumpio la reproduccion. 3. El hecho de apretar el BOTON DE RECHAZO - REJECT (14) hara subir el BRAZO DE FONOCAPTOR - TONE ARM (7) y lo regresara al DESCANSILLO - ARM REST (11) parando la reproduccion y apagando la energia. 4. El hecho de apretar el BOTON DE MARCHA/PARADA - START/STOP (18) parara el PLATO - PLATTER (2) y dejara el BRAZO DE FONOCAPTOR - TONE ARM (7) en la ultima posicion de reproduccion en el disco. REPRODUCCION DE DISCOS DE 45 RPM: 1. Para reproducir un disco de 45 rpm con un agujero central mas grande, ponga primero el ADAPTADOR DE 45 - 45 ADAPTER (22) en el huso central. 2. Cerciorese de que se haya oprimido el BOTON SELECTOR DE VELOCIDAD - SPEED SELECTOR (20) y que este iluminado el INDICADOR DE VELOCIDAD - SPEED INDICATOR (19) 45. AJUSTE DEL CONTROL DE TONO: 1. El aparato XL-100 esta dotado de dos CONTROLES DE TONO - PITCH CONTROLS (15, 16), uno para cada velocidad. 2. Cuando el CONTROL DE TONO - PITCH CONTROL (15, 16) de la velocidad seleccionada este descentrado, el tono puede variar de +/-6%. 3. El PLATO - PLATTER (2) esta dotado de una TIRA INDICADORA DE RPM ESTROBOSCOPICA - STROBE RPM INDICATOR STRIP (23) y el INTERRUPTOR DE ENERGIA - POWER (17) contiene LUCES ESTROBOSCOPICAS - STROBE ILLUMINATOR (24) incorporadas. Cuando el PLATO - PLATTER (2) gira, las LUCES ESTROBOSCOPICAS iluminan la TIRA INDICADORA DE RPM ESTROBOSCOPICA. La fila inferior de puntos parecera estar estacionaria cuando la velocidad del plato sea exactamente 33 RPM-50 Hz (230V) . La fila superior parecera estar estacionaria a 33 RPM-60 Hz (115V). Especificaciones Instrucciones de operacion OPERACION BASICA: 1. Ponga un disco sobre la ESTERA DE GOMA - RUBBER MAT (5) que descansa sobre el PLATO - PLATTER (2). 2. Escoja la velocidad deseada deslizando el BOTON SELECTOR DE VELOCIDAD - SPEED SELECTOR (20) hacia la posicion 33 o 45. 3. Quite el protector de aguja (si se aplica a su cartucho). 4. Suelte el SUJETABRAZO - ARM CLAMP (10) que se encuentra en el DESCANSILLO - ARM REST (11). 5. Ponga la PALANCA DE CONTROL - CUE LEVER (21) en la posicion “UP” (Arriba) y mueva el BRAZO DE FONOCAPTOR - TONE ARM (7) hacia el disco. El PLATO - PLATTER (2) empezara a girar en cuyo momento se encenderan EL ILUMINADOR ESTROBOSCOPICO STROBE ILLUMINATOR (24) y el INDICADOR DE VELOCIDAD SPEED INDICATOR (19) (para la velocidad seleccionada). 6. Posicione el BRAZO DE FONOCAPTOR - TONE ARM (7) por encima de la ranura deseada del disco y oprima la PALANCA DE INDICACION CUE LEVER (21) a la posicion de “ABAJO”. El BRAZO DE SECCION DE TOCADISCO: Tipo....................Tocadisco semiautomatico de transmision por correa Metodo de transmision.....................................................Transmision por correa Motor.....................................................................................................Motor DC Velocidad...................................................................................33 1/3 o 45 RPM Gimoteo y tremolacion..............................................................0,20% WRMS* *Este valor se refiere al conjunto de tocadisco y plato solamente, y excluye los efectos de los discos, cartuchos o brazos de fonocaptor. SECCION DE BRAZO DE FONOCAPTOR: Tipo.........................................................Brazo en S equilibrado estaticamente Peso del portafonocaptor........................................................................5.6 g GENERALIDADES: Fuente de alimentacion..................................................115V 60Hz/230V 50Hz Consumo de energia.............................................................................15 vatios Dimensiones....................................................................420 x 120 x 350 mm Peso.................................................................................................5,1 kg Las especificaciones estan sujetas a cambio sin previo aviso. El peso y las dimensiones indicados son aproximaciones. Page 10 Introduction Nos felicitations a l’occasion de votre achat cette table-tournante Gemini XL-100. Ce table-tournante tres moderne inclut les caracteristiques technologiques les plus recentes. Avant de l’employer, lisez attentivement toutes les instructions. Caracteristiques • Commande de la hauteur tonale ±6% • Source lumineuse stroboscopique • Commutateur marche/arret • Cartouche incluse Precautions 1. Il est important de lire toutes les instructions de fonctionnement doivent etre lues avant de vous servir de cet appareil. 2. Pour reduire le risque de chocs electriques, priere de ne pas ouvrir ...