Оценок - 4, средний балл: 3.8
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Pay particular attention to the cord from the unit to the power socket. – Avoid overloading AC power plugs and extension cords beyond their capacity, as this could result in fire or shock. PRECAUCIONES Espanol 7 Instalacion en la pared o el cielo cielorraso raso — Este aparato no debe cielorraso raso, salvo Manual de Instrucciones. Alimentacion electrica 1 Fuentes de alimentacion — Conecte el aparato solamente a las fuentes de alimentacion Instrucciones y del modo indicado 2 Polarizacion — Como medida de seguridad, algunos aparatos cuentan con enchufes de corriente cuales pueden enchufarse en el tomacorriente una direccion. Si cuesta o resulta imposible insertar en la toma de corriente, de vuelta el enchufe y vuelva Si incluso despues de cambiar no se puede enchufar facilidad pida a un tecnico calificado que repare o cambie toma de corriente. No inserte el enchufe a la fuerza, para anular la proteccion de seguridad del enchufe polarizado. 3 Cable de corriente – Para desconectar el cable de corriente, tire tomando el enchufe en la mano. Nunca tire del cable. – Nunca tome el enchufe de corriente con las manos mojadas, ya que corre el riesgo de descargas electricas o incendio. – Los cables de corriente deben asegurarse firmemente de manera que no queden doblados, apretados y esten fuera del paso de las personas pare evitar que sean pisados. Tenga especial cuidado con el cable electrico del aparato, enchufado en el tomacorriente. – Evite conectar demasiados aparatos en el mismo enchufe o cable de extension, ya que corre el riesgo de descargas electricas o incendio. PRECAUTIONS Francais 7 Montage mural ou au plafond — Ne pas monter appareil sur un Mode d’emploi. Alimentation electrique 1 Source d’alimentation — Ne raccorder cet appareil seules sources d’alimentation Mode d’emploi et marquees sur 2 Polarisation — A titre de securite, certains appareils equipes de prises electriques CA polarisees donc etre inserees dans une prise secteur sens. S’il s’avere difficile, voire impossible d’inserer prise electrique CA dans une prise secteur, retourner et essayer a nouveau. Si l’insertion n’est toujours pas possible, demander l’intervention d’un reparateur pour reparer ou changer la prise. Forcer une prise electrique en place est contraire a tous les principes de securite. 3 Cable d’alimentation CA – Pour debrancher le cable d’alimentation electrique CA, tirer sur la prise. Ne jamais tirer sur le cable lui-meme. – Ne jamais manipuler un cable electrique avec des mains humides sous peine de risque d’incendie ou d’electrocution. – Immobiliser les cables de sorte qu’ils ne soient pas plies ni coinces par d’autres objets et qu’ils ne genent pas le passage. Attention en particulier au cable raccordant l’appareil a la prise secteur. – Eviter de surcharger les prises et les cables electriques CA sous peine de risque d’incendie ou d’electrocution. PRECAUTIONS English 4 Extension cord — To help prevent use a polarized receptacle, or other completely inserted to plug. 5 When not in use— Unplug the AC power cord power plug if the unit will not more. When the cord is plugged current continues to flow to the unit, turned off. Maintenance Clean the unit only as recommended in the Instructions. Damage Requiring Service Have the units serviced by a qualified service technician – The AC power cord or plug has been damaged – Foreign objects or liquid have gotten inside the unit – The unit has been exposed to rain or water – The unit does not seem to operate normally – The unit exhibits a marked change in performance – The unit has been dropped, or the cabinet has been damaged DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE UNIT YOURSELF. Servicing – The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instruction. All other servicing should be referred to qualified service personnel. PRECAUCIONES Espanol 4 Cable de extension — Para evitar electricas, no utilice cables de extension, salvo que el enchufe evitar que queden expuestas 5 Cuando no se utiliza el aparato— Desenchufe el cable de corriente de la toma electrica el aparato por varios meses. Por aparato siempre consume una pequena cuando el cable esta enchufado. Mantenimiento Limpie de acuerdo a las instrucciones del manual instrucciones. Desperfectos que requieren servicio tecnico Solicite la reparacion de su aparato el servicio tecnico autorizado en los siguientes casos: – Cuando se haya danado el cable de corriente o el enchufe – Cuando hayan penetrado objetos o liquidos en el interior del aparato – Cuando se haya expuesto el aparato a agua o lluvia – Cuando el aparato no parezca funcionar como es debido – Cuando note una diferencia marcada en el rendimiento del aparato – Cuando se haya caido el aparato o se haya danado su exterior JAMAS INTENTE REPARAR EL APARATO POR SU CUENTA. Servicio – El usuario no debe tratar de hacer el servicio del aparato mas alla de lo que se describe en las instrucciones de funcionamiento. Para todos los demas trabajos de servicio, ...